Lakuyenda kwa Agalatiya 4:1-31
4 Tsapano ndikukuuzani kuti: Nyakutambira utaka akakhala kamwana, iye ambasiyana lini na kapolo, napo kuti iye ni mbuya wa bzentse.
2 Tsono iye ambanyang’aniridwa na omwe ambanyang’anira pa muipo, mpaka pa ntsiku yomwe idaikhidwiratu na pai wace.
3 Mwa njira ibodzi-bodziyi, pomwe ifepano tikhali wana, tikhalimbo akapolo wa nzeru za m’dzikoli.
4 Tsono pomwe nthawe yakuikhidwiratu idakwana, Mulungu adatumiza Mwana wace, omwe adabadwa kwa mkazi ndipo akhatsogoleredwa na malamulo,
5 kuti alombole wale omwe akhatsogoleredwa na malamulo mwakucita kuwagula, kuti Mulungu atitenge, ticikhala wana wace.
6 Tsapano pakuti ndimwe wana wace, Mulunguyo watumiza mzimu wa Mwanace m’mitima mwathu ndipo mzimuyo umbakuwa kuti: “Aba,* Baba!”
7 Imwepo ndimwe lini pomwe akapolo, koma ndimwe wana, ndipo penu ndimwe wana wa Mulungu, iye an’dzakupasanimbo utaka.
8 Na tenepo, pomwe imwepo mukhamudziwa lini Mulungu, mukhali akapolo wa mirungu yakunama.
9 Tsono pakuti tsapano imwepo mwadziwa Mulungu, ayai tilewe kuti mwadziwidwa na Mulungu, thangwe ranyi mukucita pomwe bzinthu ninga wana, bzomwe mpsakusaya kuthandiza na bzakusaya phindu ndipo mukufuna pomwe kukhala akapolo wa bzinthu bzimwebzi?
10 Imwepo mumbakumbukira kwene-kwene ntsiku, minyezi, nyengo na magole.
11 Ndikugopa kuti nyongo yomwe ndidacita kwa imwepo ingayende papezi.
12 Abale, inepano ndikukudandaulirani kuti: Khalani ninga ine, thangwe inepanombo ndikhali ninga imwepo. Imwepo mulibe kundicita cakuipa ciri-centse.
13 Koma imwepo mukudziwa kuti ndidakhala na mwayi wakukupalizirani mafala yabwino paulendo bwakuyamba thangwe ndikhaduwala.
14 Napo kuti utenda bwangu bukhali ninga mtolo kwa imwepo, mulibe kundipsipira mata thangwe ra kunyantsidwa nande, koma mudanditambira ninga anjo wa Mulungu, ninga Kristu Jezu.
15 Kodi kukondwa kwanu kule kuli kuponi? Pakuti ndikutsimikiza kuti bzingadakwanisika, mungadakolowola maso yanu, mucindipasa.
16 Kodi tsapano ndakhala nyamadulanthaka wanu thangwe rakuti ndakuuzani cadidi?
17 Iwo akucita nyongo kuti mukhale kumbali yawo, sikuti na cakulinga cabwino, koma an’funa kukufundusani kwa inepano kuti muwatewere.
18 Na tenepo, nthawe zentse mpsabwino kuti munthu ambacite nyongo yakuti mukhale kumbali yace na cakulinga cabwino, sikuti ndikakhala ine ndiripo basi.
19 Wana wangu, ndikubva pomwe kuwawa thangwe ra imwepo, kuwawa ninga kwa mkazi omwe an’funa kubereka ndipo nin’pitiriza kubva kuwawako mpaka pomwe imwepo mun’dzalatiza makhalidwe ya Kristu.
20 Inepano ndikhafuna kuti pa nthawe ino ndikhale namwe kuti ndilewelewe namwe m’njira yakusiyana, thangwe ndikubvesesa lini bzomwe bzikucitika na imwepo.
21 Ndiuzeni imwepo omwe mumbafuna kubvera malamulomwe, kodi mumbadziwa lini bzomwe malamuyo yambalewa?
22 Mwa ciratizo, bzidanembedwa kuti Abalahamu adabereka wana wacimuna awiri. M’bodzi na mtumiki wace wacikazi ndipo munangoyo na mkazi wace waufulu.
23 Tsono mwana wa mtumiki wace wacikaziyo, adabadwa ninga momwe wana wentse ambabadwira, koma mwana munangoyo, omwe akhali mwana wa mkazi wace waufulu, adabadwa thangwe ra lumbiro.
24 Nkhani imweyi ina thandauzo lakuyezezera, thangwe akazi awiriwa akuimira mipangano miwiri. Mpangano wa pa Phiri la Sinai, omwe umbabereka wana kuti akhale akapolo ndipo mpangano umweyu ni Hagari.
25 Hagari ambaimira Sinai, phiri la ku Arabiya ndipo ntsiku zino akundendemerana na Jeruzalemu, pakuti iye pabodzi na wana wace ali pa ukapolo.
26 Tsono Jeruzalemu wakudzulu, ali ninga mai wathu ndipo iye ni mkazi waufulu.
27 Pakuti bzidanembedwa kuti: “Kondwa mkazi ngomwawe, omwe ukanati kubereka mwana. Kuwa mwakukondwa iwe mkazi omwe ukanati kubva bzakuwawa bza pakubereka, thangwe wana wa mkazi wakusiyidwa, mbazinji kuposa wana wa mkazi omwe ana mwamuna wace.”
28 Tenepo abale, imwepo ndimwe wana wakubadwa thangwe ra lumbiro ninga momwe akhaliri Izaki.
29 Tsono ninga momwe bzikhaliri pa nthawe imweyire kuti wakubadwa ninga momwe wanthu wentse ambabadwira adayamba kuzunza wakubadwa mwa mzimu, ni momwembo bziriri ntsiku zino.
30 Na tenepo, kodi bzinembo bzimbalewa ciyani? Thamangisani mtumiki wacikaziyu na mwana waceyu, thangwe mwana wa mtumikiyu an’dzatambira lini utaka pabodzi na mwana wa mkazi waufuluyu.
31 Tenepo abale, ndife lini wana wa mtumiki wacikazi, koma wana wa mkazi waufulu.
Mafala ya m'nyantsi
^ Limweri ni fala la Cihebereu ayai Ciaramaiko lomwe limbathandauza kuti “Imwe Baba!”
