Ekisodo 28:1-43
28 “Pakati pa Ajirayeri ucemere m’bale wako Aroni pabodzi na wana wace kuti anditumikire ninga antsembe. Ucemere Aroni na wana wace awa: Nadabi, Abihu, Eliyazari na Itamari.
2 Ukonzere m’bale wako Aroni bzakubvala bzakupambulika kuti bzimupase ulemerero na kumudekesa.
3 Ndipo uza wanthu wentse omwe ana luso,* omwe ndawadzaza na mzimu wanzeru kuti akonzere Aroni bzakubvala bzakumucenesa kuti iye anditumikire ninga wantsembe.
4 “Bzakubvala bzomwe an’funika kukonza mpsibzi: Cakubvala pankhombe, efodi, cakubvala citali cakusaya manja, cakubvala citali ca xadreji, duku na mceka wa pa mimba. Iwo akonzere m’bale wako Aroni na wana wace bzakubvala bzakupambulikabzi kuti iwo anditumikire ninga antsembe.
5 Wanthu walusowo adzaphatise basa oro, usalu bwa azuli, usalu bwa roxo, usalu bufuira kwene-kwene na usalu bwabwino kwene-kwene.
6 “Iwo an’funika kukonza efodi na oro, usalu bwa azuli, usalu bwa roxo, usalu bufuira kwene-kwene na usalu bwabwino kwene-kwene ndipo aikonze mwakucita kuluka.
7 Efodiyo ikhale na tunguwo tuwiri m’mapewa ndipo atuphatanidze kutsogolo na kumbuyo.
8 Bande lakulukidwa la efodi, lomwe lin’dzacitisa kuti efodiyo ikhale pa mbuto yace, lin’funika kudzakonzedwa na bzinthu ibzi: oro, usalu bwa azuli, usalu bwa roxo, usalu bufuira kwene-kwene na usalu bwabwino kwene-kwene.
9 “Utenge minyala miwiri ya onekisi ucinemba pa minyalayo madzina ya wana wa Jirayeri.
10 Pa mwala m’bodzi unembe madzina 6, ndipo pa mwala munangoyo unembe pomwe madzina 6 kuyambira mkulu mpaka wakumalizira.
11 M’misiri wakunemba minyala, an’dzanemba madzina ya wana wa Jirayeri pa minyala miwiri ninga momwe ambagobera karimbo. Patsogolo pace aikhe m’tubzinthu twaardondo twa oro tomwe tun’dzakhala m’mapewa.
12 Uikhe minyala miwiriyo m’mapewa mwa efodi kuti ikhale minyala ya mkumbuso kwa wana wa Jirayeri ndipo Aroni an’dzanyamula madzina yawo m’mapewa pamaso pa Yahova ninga mkumbuso.
13 Ukonze tubzinthu twaardondo twa oro kuti uikhire minyalayo
14 na tumakorenti tuwiri twa oro caiyo twakuposedwa ninga bzingwe, ndipo utumangirire ku tubzinthu tuwiri twa oro twakuikhira minyala tule.
15 “Uuze nyakukonza nguwo kuti akonze cakubvala pankhombe cakutongera mirandu. Cakubvala pankhombeco cikonzedwe ninga efodi ndipo cikonzedwe na oro, usalu bwa azuli, usalu bwa roxo, usalu bufuira kwene-kwene na usalu bwabwino kwene-kwene.
16 Ukacifunya pakati, mbali zentse zinai zindendemerane. Mtali mwace cikhale na masentimetro* 22 ndipo m’fupi mwace cikhalembo na masentimetro 22.
17 Uciikhe minyala ndipo cikhale na mizere minai. Mzere wakuyamba ukhale na mwala wa rubi, topaziyo na esmeralda.
18 Mzere waciwiri ukhale na mwala wa turkeza, safira na jaspe.
19 Mzere wacitatu ukhale na mwala wa lexemu, agata na ametista.
20 Mzere wacinai ukhale na mwala wa krizolito, onekisi na jade, ndipo uiikhe m’bzakuikhira minyala bza oro.
21 Minyalayo ikhale 12 mwakubverana na madzinza ya wana wa Jirayeri. Unembe mwala uli-wentse ninga momwe umbagobera karimbo. Dzina liri-lentse lin’dzaimira dzinza libodzi pa madzinza 12 ya Jirayeri.
22 “Ukonze tumakorenti twakucita kuposa ninga cingwe twa oro caiyo, ndipo utuikhe pa cakubvala pankhombe.
23 Ukonze tubzinthu tuwiri twaardondo twa oro ucituikha pa cakubvala pankhombe. Tubzinthu tuwiri twaardondoto utuikhe m’maponta mawiri ya cakubvalaco.
24 Upitise tubzingwe twa oro tule m’tubzinthu tuwiri twaardondo tomwe tuli m’maponta mwa cakubvala pankhombeco.
25 Uikhe tubzingwe tuwirito m’bzinthu bzakuikhira minyala bziwiri bzomwe bziri m’mapewa kutsogolo kwa efodi.
26 Ukonze tubzinthu tuwiri twaardondo twa oro ndipo utuikhe m’maponta mawiri ya cakubvala pankhombe ku mbali ya mkati yakuphatana na efodi.
27 Ukonze pomwe tubzinthu tuwiri twaardondo twa oro ndipo utuikhe kutsogolo kwa efodi, pantsi pa makorenti mawiri yomwe yakupita na m’mapewa, pafupi na pakulumikidzira, padzulu pa bande lakuluka la efodi.
28 Cakubvala pankhombeco acimange na kamceka ka azuli, mwakupitisa kamcekako m’tubzinthu twaardondo twa cakubvala pankhombe na m’tubzinthu twaardondo twa efodi. Bzimwebzi bzin’dzathandiza kuti cakubvala pankhombeco cileke kucoka pa mbuto yace, koma cin’dzakhala padzulu pa bande lakuluka la efodi.
29 “Aroni ambanyamule madzina ya wana wa Jirayeri pa mtima pace pa cakubvala pankhombe cakutongera mirandu akambapita pa Mbuto Yakucena, kuti ukhale mkumbuso pamaso pa Yahova nthawe zentse.
30 Iwepo udzaikhe Urimu na Tumimu* pa cakubvala pankhombe cakutongera mirandu, ndipo bzimwebzi bziti bzimbadzakhale pa mtima pa Aroni pomwe akuyenda kukawonekera kwa Yahova. Ndipo Aroni an’funika kumbanyamula bzinthu bzimwebzi nthawe zentse pomwe akuyenda kukawonekera kwa Yahova ndipo bzin’dzamuthandiza kumbatonga mirandu ya Ajirayeri.
31 “Ukonze cakubvala citali cakusaya manja ca efodi ndipo centse cikhale ca usalu bwa azuli.
32 Pa kati na kati pa cakubvala cakusaya manjaco, ukonze khosi ndipo m’mphepete mwace usonerere nguwo inango. Khosiro lin’funika kukhala ninga khosi la cakubvala comwe cimbabvalidwa ku nkhondo kuti paleke kung’ambika.
33 M’mphepete mwa cakubvalaco uikhe bzakudekesera bzakundendemera na cisapo ca romaa* kuzungulira cakubvala centseneco. Ubzikonze na usalu bwa azuli, usalu bwa roxo na usalu bufuira kwene-kwene, ndipo ukonzembo tusino twa oro ucituikha pakati pa bzakudekeserabzo.
34 Uikhe sino ya oro patsogolo pace cakudekesera, sino ya oro, cakudekesera, kuzungulira m’nyantsi mwentse mwa cakubvala cakusaya manjaco.
35 Aroni an’funika kudzabvala cakubvalaci pomwe akucita mabasa yace ya untsembe, ndipo kulira kwa masinoyo kun’dzabveka pomwe iye akupita m’mbuto yakucena pamaso pa Yahova na pakubula kuti aleke kufa.
36 “Ukonze kalata kakuyetima ka oro caiyo, ndipo ukanembe mwakucita kugoba ninga momwe ambagobera karimbo, mafala yakuti: ‘Kucena n’kwa Yahova.’
37 Kalatako ukamangirire pa duku na tubzingwe twa azuli ndipo iko kan’funika kukhala kutsogolo kwa dukulo.
38 Kalataka kan’dzakhala pa mkuma wa Aroni, ndipo iye ndiye omwe an’dzatawira munthu akaphonya mitemo yakulewa bza bzinthu bzakucena bzomwe Ajirayeri ambabzicenesa pakubzipereka kuti zikhale mphaso zakucena. Kalatako kan’dzakhala pa mkuma wa Aroni nthawe zentse kuti iwo abvumidwe na Yahova.
39 “Ukonze cakubvala citali ca xadreji na usalu bwabwino kwene-kwene ndipo ukonzembo duku na usalu bwabwinobo na kukonzambo mceka wa pamimba.
40 “Ukonzerembo wana wa Aroni bzakubvala bzitali-bzitali, miceka na maduku yakumpsinkhira mu msolo kuti bziwapase ulemerero na kuwadekesa.
41 Ubvazike Aroni m’bale wako pabodzi na wana wace bzinthu bzimwebzi, ndipo uwadzoze, uwacenese, uciwaikha* kuti anditumikire ninga antsembe.
42 Uwakonzerembo makabudula na nguwo yabwino kwene-kwene kuti ampsinkhe thupi lawo. Makabudula yamweya yan’funika kuyambira m’ciuno mpaka kumpsinkha ntcafu.
43 Aroni na wana wace an’funika kumbabvala makabudulayo akakhala akupita mu tendi kukawonekera pamaso pa Mulungu, ayai akakhala akuyenda pa guwa la ntsembe yomwe ni mbuto yakucena kukacita mabasa yawo, kuti aleke kukhala na mulandu omwe ungawacitise kuti afe. Limweri ni lamulo mpaka kale-kale kwa iye na kwa wana wace omwe ati adzabadwe kutsogolo.
Mafala ya m'nyantsi
^ Mafala yace caiyo: “wa mtima wanzeru.”
^ Mafala yace caiyo: “cithatha cibodzi ca boko.”
^ Onani Kafotokozedwe ka Mafala Manango.
^ Muti umweyu umbabala bzisapo bzomwe mkati mwace muna tubzinthu tomwe tumbakhala ninga cimanga.
^ Mafala yace caiyo: “ndipo udzaze manja yawo.”
