Ekisodo 3:1-22
3 Mozeji adakhala makabusa wa mabira ya amibzala wace Jetro, wantsembe wa ku Midiyani. Pomwe akhausa mabira kumadokero kwa dambo, adafika ku phiri la Mulungu wacadidi, ku Horebi.
2 Patsogolo pace, anjo wa Yahova adawonekera kwa iye pakati pa citsongodza ca minga comwe cikhagaka moto. Pomwe adacinyang’anisisa, adawona kuti citsongodzaco cikhagaka koma cikhapsa lini.
3 Tenepo Mozeji adati: “Ndifendere pafupi kuti ndikawonesese cakudabwisaci, ndicikawona kuti thangwe ranyi citsongodza cire cikugaka koma cikupsa lini.”
4 Pomwe Yahova adawona kuti Mozeji akhafendera pafupi kuti awonesese cakudabwisaci, adamucemera kucokera pakati pa citsongodzapo aciti: “Mozeji! Mozeji!” iye adatawira kuti: “Ndiri pano ine.”
5 Ndipo Mulungu adati: “Leka kufendera pafupi. Khundula xango zomwe ziri kunzayo kwakozo, pakuti mbuto yomwe waimayi njakucena.”
6 Ndipo adapitiriza kulewa kuti: “Ine ndine Mulungu wa pai wako, Mulungu wa Abulahamu, Mulungu wa Izaki na Mulungu wa Djakobo.” Tenepo Mozeji adampsinkha nkhope yace thangwe akhagopa kuwona Mulungu wacadidi.
7 Ndipo Yahova adalewa pomwe kuti: “Inepano ndayawona matsautso ya wanthu wangu ku Edjipito; ndabva kulira kwawo thangwe ra wale omwe akuwaphatisa basa mwamphamvu ndipo inepano ndikukudziwa bwino kubonera kwawo.
8 Tenepo, nin’buluka kuti ndikawapulumuse m’manja mwa Aedjipito. Nin’kawacosa m’dziko limwelire, ndiciwayendesa ku dziko labwino na likulu; dziko lakuyerera mkaka na uci, dziko la Akanani, Ahiti, Aamori, Aperizi, Ahivi na Ajebusi.
9 Tsapano, ndabva kulira kwa wana wa Jirayeri ndipo ndawonambo kuwaboneresa komwe Aedjipito akuwacita.
10 Ndipo tsapano, nin’kutuma kuti uyende kwa Farawo, ndipo iwepo, un’kacosa wanthu wangu, Ajirayeri ku Edjipito.”
11 Tsono Mozeji adatawira Mulungu wacadidiyo kuti: “Kodi ndine yani ine kuti ndiyende kwa Farawo ndicikacosa Ajirayeri ku Edjipito?”
12 Tenepo, Mulungu adati: “Nin’dzakhala nawe ndipo cizindikiro cakulatiza kuti ndakutuma ndine n’cici: Ukakawacosa wanthuwo ku Edjipito, imwepo mun’dzatumikira* Mulungu wacadidi pa phiri lino.”
13 Tsono Mozeji adauza Mulungu wacadidi kuti: “Tiyezezere kuti ndayenda kwa Ajirayeri ndicikawauza kuti: ‘Mulungu wa makolo yanu wandituma kwa imwepo,’ ndipo iwo acikandibvunza kuti: ‘Dzina lace ni yani?’ Nin’kawatawira tani?”
14 Mulungu adati kwa Mozeji: “Inepano Nin’dzakhala Bzomwe Ndidzafune* Kukhala.”* Ndipo adalewa pomwe kuti: “Bzimwebzi ndibzo bzomwe ukauze Ajirayeri, ‘Inepano Nin’dzakhala Bzomwe Ndidzafune Kukhala, wandituma kwa imwepo.’”
15 Mulungu adauza pomwe Mozeji kuti:
“Ukauze Ajirayeri kuti: ‘Yahova Mulungu wa makolo yanu yakale, Mulungu wa Abulahamu, Mulungu wa Izaki na Mulungu wa Djakobo, ndiye omwe wandituma kwa imwepo.’ Limweri ndiro dzina langu mpaka kale-kale ndipo nin’dzadziwika* na dzina limweri ku mibadwo na mibadwo.
16 Ndoko ukatsonkhanise akulu-akulu wa Jirayeri ucikawauza kuti: ‘Yahova Mulungu wa makolo yanu yakale, Mulungu wa Abulahamu, wa Izaki na Djakobo, wawonekera kwa inepano acindiuza kuti: “Nimbakuwonani, ndipo nimbawonambo bzentse bzomwe Aedjipito akukucitirani.
17 Tenepo, ndikupicira kuti nin’dzakupulumusani m’manja mwa Aedjipito omwe akukuboneresani, ndicikuyendesani m’dziko la Akanani, Ahiti, Aamori, Aperizi, Ahivi na Ajebusi; dziko lakuyerera mkaka na uci.”’
18 “Iwo an’dzabvera mafala yako ndipo iwepo pabodzi na akulu-akulu wa Jirayeri mudzayende kwa mambo wa ku Edjipito mucikamuuza kuti: ‘Yahova Mulungu wa Ahebereu walewalewa nafe. Tenepo, taphata minyendo, tibvumizeni kucita ulendo bwa ntsiku zitatu bwa kuyenda ku dambo kuti tikapereke ntsembe kwa Yahova Mulungu wathu.’
19 Tsono inepano ndikudziwiratu kuti mambo wa ku Edjipito, an’dzakubvumizani lini kuyenda mpaka boko lamphanvu lidzamungingimize kucita bzimwebzi.
20 Tenepo, inepano nin’dzafuthula boko langu, ndicipasa nyathwa Edjipito na mabasa yangu yentse yakudabwisa yomwe nin’dzayacita kumweko, pamwepo iye an’dzakubvumizani kucoka.
21 Ndipo nin’dzacitisa kuti Aedjipito adekere mtima wanthu wangu ndipo pomwe mun’dzacoka, mun’dzacoka lini cimanja-manja.
22 Mkazi ali-wentse an’funika kudzakumbira vizinya wace ayai mulendo wace wacikazi bzinthu bza prata,* bza oro na bzakubvala ndipo bzinthubzo mudzabvazike wana wanu wacimuna na wacikazi ndipo imwepo mun’dzatenga bzinthu bzizinji bza Aedjipito.”
Mafala ya m'nyantsi
^ Ayai, “mun’dzanamata.”
^ Ayai, “Ningasankhule.”
^ Ayai, “Nin’dzalatiza Kukhala Bzomwe Ningafune Kukhala.” Onani Mafala Yakuphampha A4.
^ Mafala yace caiyo: “nin’dzakumbukiridwa.”
^ Ayai, “siriva.”
