Ekisodo 30:1-38
30 “Ukonze guwa la ntsembe lakutenthera bzakununtcirisa; ulikonze na matabwa ya muti wa mkexa.
2 Guwalo likhale la kwadrado, likhale na kovado ibodzi mtali mwace, khwankhwa lace likhale la kovado ibodzi ndipo litalimphe makovado mawiri. Nyanga zace na guwalo bzikhale cinthu cibodzi.
3 Ulipalangire oro caiyo padzulu pace, m’mbali mwace mwentse na nyanga zentse, ndipo ukonze bzakudekesera bza oro m’mphepete mwace.
4 M’nyantsi mwa bzakudekesera guwa la ntsembero, uikhe tubzinthu twaardondo twa oro tuwiri mbali ibodzi na tunango tuwiri ku mbali inangoyo. M’tubzinthu tumweto ni momwe mun’dzapita miti yakunyamulira guwalo.
5 Ukonze miti yakunyamulira na muti wa mkexa ndipo uipalangire oro.
6 Uikhe guwalo patsogolo pa kortina yomwe iri pafupi na thungwa la Umboni patsogolo pa cakugwanankhirira thungwa la Umboni, pomwe inepano nin’dzawonekera kwa iwepo.
7 “Aroni an’dzatentha bzakununtcirisa kuti paguwapo pakhale na utsi macibese yali-yentse pomwe akukasamalira makandiyero.
8 Ndipo Aroni an’funikambo kumbatentha bzakununtcirisabzo kumaulo dzuwa likandomira pakukagasa makandiyero. Imweyi in’dzakhala ntsembe ya bzakununtcirisa, yomwe in’funika kuperekedwa kwa Yahova nthawe zentse ku mibadwo yanu yentse.
9 Paguwapo lekani kupereka bzakununtcirisa bzakusaya kubvumizika ne ntsembe zakucita kutentha, ntsembe za bzinthu bza m’munda ndipo lekanimbo kuthululira ntsembe za vinyu pamwepo.
10 Aroni ambadzapereke ntsembe yakumpsinkhira pikado pa nyanga za guwa limweri kabodzi pa gole. Iye an’dzatenga mulopa pang’ono wa ntsembe za pikado omwe umbaphatisidwa basa pakumpsinkha pikado, ndipo iye adzapereke ntsembe yakumpsinkha pikado ya guwa kabodzi pa gole ku mibadwo yawo yentse. Guwalo lin’dzakhala lakucena kwene-kwene kwa Yahova.
11 Patsogolo pace Yahova adauza Mozeji kuti:
12 “Mukambacita kanembera na kulewenga Ajirayeri, ali-wentse an’funika kumbapereka cakulombolera moyo wace kwa Yahova pa nthawe ya kanemberayo, kuti aleke kugwedwa na tsoka akacita kanemberayo.
13 Ali-wentse omwe an’bzinembesa, an’funika kupereka kati na kati ya siklo mwakubverana na siklo* ya pa mbuto yakucena,* yomwe ni majera* 20. Kati na kati ya sikloyi ni cakupereka kwa Yahova.
14 Wentse omwe an’bzinembesa, omwe ana magole 20 yakubadwa ayai kupitirira, an’dzacita cakuperekaci kwa Yahova.
15 Mukambapereka kwa Yahova cakupereka cakumpsinkhira pikado kuti mulombole moyo wanu, wanthu wakudala an’funika lini kumbapereka bzizinji ndipo anyakusauka an’funikambo lini kupereka bzing’ono-ng’ono bzomwe bzin’kwana lini kati na kati ya siklo.*
16 Iwepo un’funika kutambira kwa Ajirayeri kobiri ya prata yomwe njakumpsinkhira pikado, ndipo uipereke kuti iphatisidwe basa pa mabasa ya tendi la mtsonkhano. Kobiriyo ikhale mkumbuso pamaso pa Yahova, yomwe in’dzapasa phindu Ajirayeri kuti mulombole moyo wanu.”
17 Yahova adauza pomwe Mozeji kuti:
18 “Ukonze basiya la kobre* na cakukhazikira cace ca kobre. Ukamala ukaliikhe pakati pa tendi la mtsonkhano na guwa la ntsembe ndipo uikhe madzi m’mwemo.
19 Aroni na wana wace ambadzasambe m’manja na m’minyendo na madzi ya m’basiyamo.
20 Akambadzapita m’tendi la mtsonkhano ayai akambadzayenda kukatumikira pa guwa la ntsembe pakukapereka ntsembe zakucita kutentha kwa Yahova, ambadzasambe kuti aleke kufa.
21 An’funika kumbasamba m’manja na m’minyendo mwawo kuti aleke kufa. Limweri ni lamulo kwa iwo mpaka kale-kale ndipo likhale lamulo kwa Aroni na wana wace ku mibadwo yawo yentse.”
22 Yahova adauza pomwe Mozeji kuti:
23 “Ubwerese mafuta yakununtcira kwene-kwene aya: Makilu 6 ya mafuta yakuuma ya mira, makilu matatu ya mafuta yakununtcira kwene-kwene ya kanela, makilu matatu ya mafuta yakununtcira ya kalamusi
24 na makilu 6 ya kasiya pabodzi na malitru* matatu na meya ya mafuta ya azeite.*
25 Na bzinthu bzimwebzi ukonze mafuta yakupambulika yakudzozera. Iyo yan’funika kusanganizidwa mwaluso kwene-kwene ndipo yan’funika kukhala mafuta yakupambulika yomwe yan’dzaphatisidwa basa pakudzozera.
26 “Na mafutayo udzoze tendi la mtsonkhano, thungwa la Umboni,
27 meza na bzombo bzace, cakuikhira kandiyero na bzombo bzace, guwa la ntsembe lakutenthera bzakununtcirisa,
28 guwa la ntsembe zakucita kutentha na bzombo bzace na basiya pabodzi na cakukhazikira cace.
29 Un’funika kubzicenesa kuti ibzo bzikhale bzakupambulika. Ali-wentse omwe an’bzikhuya an’funika kukhala adacena.
30 Udzoze Aroni na wana wace ndipo uwacenese kuti anditumikire ninga antsembe.
31 “Uuze Ajirayeri kuti: ‘Mafutaya yan’funika kupitiriza kukhala mafuta yakupambulika yakudzozera kwa inepano ku mibadwo yanu yentse.
32 Palibe munthu omwe an’funika kudzola mafutaya ndipo mun’funika lini kukonza mafuta manango mwakuphatisa basa bzinthu bzomwe bzaphatisidwa basa pakukonza mafutaya, thangwe ni cinthu cakupambulika ndipo yan’funika kupitiriza kukhala cinthu cakupambulika kwa imwepo.
33 Ali-wentse omwe an’konza mafuta yakundendemerana na yamweya acidzola munthu wakusaya kubvumizidwa* an’funika kuphedwa.’”
34 Patsogolo pace Yahova adauza Mozeji kuti: “Tenga mphimo zakundendemerana za mafuta yakununtcira aya: Estorake, onika, galibano na ntsonono zakununtcira.
35 Sanganiza bzinthu bzimwebzi kuti ukonze cakununtcirisa ndipo ucikonze mwaluso.* Uikhe munyu ndipo cikhale cakucena na cakupambulika.
36 Iwepo un’funika kupeya mbali inango ya cakununtcirisaco mpaka kunyodoka ndipo upambule pang’ono ucikaikha patsogolo pa thungwa la Umboni mu tendi la mtsonkhano, pa mbuto yomwe nin’dzawonekera kwa iwepo, ndipo cikhale cakupambulika kwene-kwene kwa imwepo.
37 Lekani kukonza bzakununtcirisa bzanu mwakuphatisa basa bzinthu bzomwe mun’konzera cakununtcirisaci kuti muphatisembo basa. Imwepo mun’funika kumbawona cakununtcirisaci kukhala cinthu cakupambulika kwa Yahova.
38 Ali-wentse omwe an’konza cakununtcirisa ninga cimweci kuti ambapfatse na mnuntci wace, an’funika kuphedwa acicosedwa pakati pa mtundu wace.”
Mafala ya m'nyantsi
^ Ayai, “siklo yakupambulika.”
^ Siklo ibodzi ikhali magrama 11,4. Onani Mafala Yakuphampha B14.
^ Jera ibodzi ikhali magrama 0,57. Onani Mafala Yakuphampha B14.
^ Siklo ibodzi ikhali magrama 11,4. Onani Mafala Yakuphampha B14.
^ Ayai, “mkuwa.”
^ Mafala yace caiyo: “hini.” Hini ibodzi ikhali malitru 3,67. Onani Mafala Yakuphampha B14.
^ Ayai, “mafuta ya olivera.”
^ Mafala yace caiyo: “mulendo,” kuthandauza munthu omwe ni wa m’banja lini la Aroni.
^ Ayai, “ninga momwe ambacitira wanthu omwe ambaphata basa lakusanganiza mafuta.”
