Ekisodo 38:1-31
38 Iye adakonza guwa la ntsembe zakucita kutentha na matabwa ya muti wa mkexa. Iro likhali la kwadrado ndipo likhana makovado maxanu mtali mwace, khwankhwa lace likhali la makovado* maxanu ndipo kutalimpha kwace likhali la makovado matatu.
2 Patsogolo pace iye adakonza nyanga zinai m’maponta mwace. Nyangazo zikhacita mbali ya guwalo ndipo adapalangira kobre* guwa lentsenero.
3 Patsogolo pace iye adakonza bzombo bzentse bza pa guwa la ntsembe ninga mafoxolo, matijela, magarfu na bzakuikhira dotha. Bzombo bzentsenebzi adabzikonza na kobre.
4 Iye adakonzambo gredya ya kobre pakati pa guwa la ntsembero, pafupi na cakudekesera comwe ciri m’dzaulu, m’mphepete mwa guwalo.
5 Iye adakonza tubzinthu twaardondo tunai acituikha m’maponta manai mwa guwa la ntsembero pafupi na gredya ya kobre ire, kuti ambaikhe miti yakunyamulira guwalo.
6 Patsogolo pace iye adakonza miti yakunyamulira na muti wa mkexa, aciipalangira kobre.
7 Iye adapitisa mitiyo m’tubzinthu twaardondo tomwe tukhali m’mbali ziwiri za guwalo kuti ambanyamulire guwalo. Guwalo adalikonza na mawonekedwe ya kaxa ndipo likhafunga lini pantsi.
8 Patsogolo pace iye adakonza basiya la kobre na cakukhazikira cace ca kobre. Iye adaphatisa basa supedyo* za akazi omwe akhadalinganizidwa kuti ambatumikire pa msuwo wa tendi la mtsonkhano.
9 Iye adakonzambo kintale ya tabernakulo ndipo ku mbali ya ku suli adakonza litsito la nguwo yakulukidwa bwino kwene-kwene yomwe ikhadatalimpha makovado 100.
10 Ku mbali imweyi kukhana mapilare 20 na matsinde yace 20 ya kobre yomwe yakhana mibowo yakulumikidzira. Ngoloweko zakumanikira nguwo za m’mapilareyo na bzakuphatanidzira bzace bzikhali bza prata.
11 Ku mbali ya ku norte kukhana nguwo yakutalimpha makovado 100, mapilare 20 na matsinde 20 ya kobre yomwe yakhana mibowo yakulumikidzira, ndipo ngoloweko na bzakulumikidzira nabzo mapilareyo bzikhalimbo bza kobre.
12 Ku mbali ya kumadokero kukhana litsito la nguwo ya makovado 50, ndipo kukhanambo mapilare 10 na matsinde yace 10 yomwe yakhana mibowo ndipo bzakupanira mapilareyo na bzakulumikidzira bzace bzikhali bza prata.
13 Khwankhwa la kintaleyo ku mbali ya kumabvadzuwa likhali la makovado 50.
14 Ku mbali ya ku msuwo kukhana litsito la nguwo zakutalimpha makovado 15, mapilare matatu na matsinde matatu yomwe yakhana mibowo yakulumikidzira.
15 Ndipo ku mbali inangoyo kukhana litsito la nguwo zakutalimpha makovado 15, mapilare matatu na matsinde matatu yomwe yakhana mibowo yakulumikidzira.
16 Nguwo zentse za litsitolo, zikhadalukidwa na usalu bwabwino kwene-kwene.
17 Matsinde ya mapilareyo yakhali ya kobre. Bzakupanira bza mapilare na bzakulumikidzira bzace bzikhali bza prata, ndipo padzulu pace pakhadapalangiridwa prata. Ngoloweko za mapilare yentse ya kintaleyo zikhali za prata.
18 Pa msuwo pa litsitolo pakhana kortina yakulukidwa na usalu bwa azuli, usalu bwa roxo, usalu bufuira kwene-kwene na usalu bwabwino kwene-kwene. Khwankhwa lace likhali la makovado 20 ndipo kutalimpha kwace kukhali kwa makovado maxanu mwakubverana na kutalimpha kwa nguwo za pa litsito.
19 Mapilare yace manai na matsinde yace manai yadakonzedwa na kobre. Bzakupanira bzace bzikhali bza prata ndipo padzulu pace na bzakulumikidzira bzace bzikhadapalangiridwa prata.
20 Bzakupanira bzentse bza tabernakulo na bza litsito bzikhali bza kobre.
21 Mozeji adauza wanthu kuti alewenge bzinthu bzentse bzomwe bzidaphatisidwa basa pakukonza tabernakulo yomwe ikhana thungwa la Umboni. Alevi ndiwo omwe adacita bzimwebzi mwakutsogoleredwa na Itamari, mwana wa mkulu wa antsembe Aroni.
22 Bezaleli, mwana wa Uri, mzukulu wa Hur wa m’dzinza la Djuda, adacita bzentse bzomwe Yahova adauza Mozeji.
23 Iye akhali pabodzi na Ooliyabe, mwana wa Ahisamaki wa m’dzinza la Dani, omwe akhana luso lakucita basa liri-lentse, basa la kubordari na kuluka mwakuphatisa basa usalu bwa azuli, usalu bwa roxo, usalu bufuira kwene-kwene na usalu bwabwino kwene-kwene.
24 Oro yentse yomwe idaphatisidwa basa pa mbuto yakucena, ikhali izinji ndipo ikhandendemerana na oro ya ntsembe yakucita kufambisa-fambisa. Mphimo yace ikhali ya matalento* 29 na masiklo* 730 mwakubverana na siklo ya pa mbuto yakucena.*
25 Ndipo prata yomwe idabweresedwa na wanthu omwe akhadanembedwa wa mbumba ya Jirayeri, ikhali ya matalento 100 na masiklo 1775 mwakubverana na siklo ya pa mbuto yakucena.*
26 Kati na kati ya siklo yomwe munthu ali-wentse omwe adanembedwa adabweresa, ikhali yakundendemerana na kati na kati ya siklo ya pa mbuto yakucena.* Amuna wentse wa magole 20 kuyenda kutsogolo omwe akhadanembedwa akhalipo wakukwana 603 550.
27 Matsinde ya aro ya mbuto yakucena na matsinde yomwe yakhali pafupi na kortina, yentsene pabodzi yakhalemera matalento 100 ya prata; ndipo matsinde 100 yakhalemera matalento 100. Bzimwebzi bzin’funa kulewa kuti tsinde libodzi likhalemera talento ibodzi.
28 Iye adatenga masiklo 1775 ya prata acikonzera bzakupanira bzomwe bzikhali pa mapilare. Padzulu pa mapilareyo adapalangira prata acibziphatanidza.
29 Kobre yomwe idaperekedwa ninga ntsembe* ikhali ya matalento 70 na masiklo 2400.
30 Iye adatenga kobreyo acikonzera matsinde ya pa msuwo pa tendi la mtsonkhano, guwa la ntsembe la kobre, gredya ya kobre pabodzi na bzombo bzentse bzakuphatisa basa pa guwapo,
31 matsinde ya litsito lakuzungulira kintale, matsinde ya pa msuwo pa litsito pabodzi na bzakupanira bzentse bza tabernakulo na bzakupanira bzentse bza litsitolo.
Mafala ya m'nyantsi
^ Kovado ibodzi ni masentimetro 44 na meya. Onani Mafala Yakuphampha B14.
^ Ayai, “mkuwa.”
^ Supedyo zimwezi zikhakonzedwa na simbi yomwe ikhanyalalisidwa mpaka nkhope ya munthu kuwoneka.
^ Talento ibodzi ikhalemera makilu 34,2. Onani Mafala Yakuphampha B14.
^ Siklo ibodzi ni magrama 11,4. Onani Mafala Yakuphampha B14.
^ Ayai, “siklo yakupambulika.”
^ Ayai, “siklo yakupambulika.”
^ Ayai, “siklo yakupambulika.”
^ Ayai, “ntsembe yakucita kufambisa-fambisa.”
