Ezekiyeli 14:1-23
14 Akulu-akulu winango wa Jirayeri adabwera, ndipo adakhala kutsogolo kwangu.
2 Tenepo Yahova adalewalewa nande pomwe kuti:
3 “Iwe mwana wa munthu, amunawa atsimikiza kutewera bzifanikiso bzawo bzakunyantsa,* ndipo aikha patsogolo pa wanthu mwala wakukhukhumudwisa omwe ukuwacitisa pikado. Kodi ningalekerere kuti iwo ambandibvunze?
4 Tenepo awauze kuti: ‘Yahova Mbuya Mkululetu walewa kuti: “Mjirayeri ali-wentse akatsimikiza kutewera bzifanikiso bzace bzakunyantsa, aciikha patsogolo pa wanthu mwala wakukhukhumudwisa omwe uniwacitisa pikado ndipo aciyenda kwa mprofeta, ine Yahova nin’dzamutawira mwakubverana na kuwanda kwa bzifanikiso bzakunyantsa bzomwe anabzo.
5 Nin’dzacita bzimwebzi kuti Ajirayeri akhale na mantha, thangwe wentse acoka kwa ine ndipo atewera bzifanikiso bzawo bzakunyantsa.”’
6 “Tenepo uza nyumba ya Jirayeri kuti: ‘Yahova Mbuya Mkululetu walewa kuti: “Bwererani, siyani bzifanikiso bzanu bzakunyantsa ndipo siyanimbo bzinthu bzentse bzakunyantsa bzomwe mukucita.
7 Mjirayeri ali-wentse ayai mulendo omwe akukhala pakati pa Ajirayeri akandisiya, acitsimikiza kutewera bzifanikiso bzace bzakunyantsa, aciikha patsogolo pa wanthu mwala wakukhukhumudwisa omwe uniwacitisa pikado ndipo aciyenda kwa mprofeta wangu, ine Yahova nin’dzamalizana naye.
8 Nin’dzakhala nyamadulanthaka wa munthu umweyo ndipo nin’dzamuiikha cizindikiro ca ciratizo na cenjezo. Nin’dzamupha kuti aleke kukhala pakati pa wanthu wangu ndipo imwepo mun’dzadziwa kuti ine ndine Yahova.”’
9 “‘Tsono mprofetayo akapumpsidwa acitawira, nin’dzakhala ndine Yahova omwe wapumpsa mprofetayo. Tenepo nin’dzamufuthulira boko langu ndicimupfudziratu pakati pa wanthu wangu Ajirayeri.
10 Wentse an’dzabonera thangwe ra bzakuphonya bzawo. Kuphonya kwa munthu omwe wayenda kwa mprofeta kun’dzakhala kwakundendemerana na kuphonya kwa mprofetayo,
11 kuti nyumba ya Jirayeri ileke kudzandisiya nakuti ilekembo kudzakhala yakupswipa thangwe ra bzakuphonya bzawo bzentse. Iwo an’dzakhala wanthu wangu ndipo ine nin’dzakhala Mulungu wawo,’ walewa tenepo Yahova Mbuya Mkululetu.”
12 Tenepo Yahova adalewalewa nande pomwe kuti:
13 “Iwe mwana wa munthu, dziko likandiphonyera mwakucita bzinthu mwakusaya kukhulupirika, nin’dzalifuthulira boko langu, nin’dzagwata cakuikhira cakudya cace,* nin’dzalitumizira njala ndipo nin’dzapha wanthu na bzirombo m’dzikomo.”
14 “‘Napo amuna atatuwa Nowa, Daniyeli na Djobi angadakhala m’dzikomo, ndiwo okha omwe angadapulumuka thangwe ra cikhulupiro cawo,’ walewa tenepo Yahova Mbuya Mkululetu.”
15 “‘Ayai ndicitumiza m’dzikomo bzirombo bza m’thengo ndipo bzirombobzo bzicipha wanthu omwe akukhala m’mwemo, dzikolo licikhala matere ndipo pacisaya kuwoneka munthu ali-wentse wakugwata m’mwemo thangwe ra bzirombobzo,
16 pana ine Mulungu wamoyo’ ndikulumbira kuti: ‘Napo amuna atatuwa angadakhala ali m’mwemo, iwo angadapulumusa lini wana wawo wacimuna ne wacikazi, koma angadapulumuka iwo okha basi ndipo dzikolo lingadakhala matere,’” walewa tenepo Yahova Mbuya Mkululetu.
17 “‘Ayai ndicibweresera xipada dzikolo ndicilewa kuti: “Xipada ipite m’dzikomo” ndipo iphe wanthu pabodzi na bzirombo,
18 pana ine Mulungu wamoyo’ ndikulumbira kuti: ‘Napo amuna atatuwa angadakhala ali m’mwemo, iwo angadapulumusa lini wana wawo wacimuna ne wacikazi, koma angadapulumuka iwo okha basi,’” walewa tenepo Yahova Mbuya Mkululetu.
19 “‘Ayai ndicitumiza cisi* m’dzikomo na kukhuthulira ukali bwangu m’mwemo ndicipha wanthu azinji na bzirombo,
20 pana ine Mulungu wamoyo’ ndikulumbira kuti: ‘Napo Nowa, Daniyeli na Djobi angadakhala ali m’mwemo, iwo angadapulumusa lini wana wawo wacimuna ne wacikazi; thangwe ra cirungamo cawo angadapulumuka iwo okha basi,’” walewa tenepo Yahova Mbuya Mkululetu.
21 “Yahova Mbuya Mkululetu walewa kuti: ‘Umu ni momwe bzin’dzakhalira ndikadzatumizira Jeruzalemu bzinthu bzinai bzakuwalanga nabzo* bzomwe ni xipada, njala, bzirombo bza m’thengo na cisi kuti bziphe wanthu na bzirombo m’dzikomo.
22 Tsono winango an’dzasala ndipo an’dzapulumusidwa m’mwemo aciyenda kunja pabodzi na wana wacimuna na wacikazi. Iwo akubwera kudzagumana namwe. Imwepo mukadzawona njira zawo na bzicito bzawo, kulewa cadidi imwepo mun’dzatsangalazidwa na tsoka lomwe ndabweresera Jeruzalemu, inde, na bzentse bzomwe ndacitira mzindayo.’”
23 “Yahova Mbuya Mkululetu walewa kuti: ‘Iwo an’dzakutsangalazani mukadzawona njira zawo na bzicito bzawo ndipo mun’dzadziwa kuti bzomwe ndacitira mzindayu, ndiribe kubzicita mwakusaya mathangwe.’”
Mafala ya m'nyantsi
^ Mu Cihebereu falali pinango lingakhale likulewa bza “ndowe” ndipo limbaphatisidwa basa ninga fala lakunyoza.
^ Mafala yace caiyo: “nin’dzatcola mpsimbo ayai muti wa cakudya.” Pinango-pentse akulewa bza mpsimbo zomwe zikhakolowekedwa pau za bololindo.
^ Ayai, “matenda.”
^ Ayai, “bzirango bzangu bzinai bzakugopswa.”
