Ezekiyeli 21:1-32
21 Yahova adalewalewa nande pomwe kuti:
2 “Iwe mwana wa munthu, nyang’anisa ku Jeruzalemu ndipo lewa bzinthu bzakuipa bzomwe bzin’dzacitikira mbuto zakucena ndipo lewambo maprofesiya yomwe yan’dzacitikira dziko la Jirayeri.
3 Uza dziko la Jirayeri kuti: ‘Yahova walewa kuti: “Ine ndine nyamadulanthaka wako. Nin’dzasolola xipada yangu m’cikhwama mwace ndipo nin’dzapha wanthu wakulungama na wakuipa pakati pako.
4 Pakuti nin’dzapha wanthu wakulungama na wakuipa pakati pako, nin’dzasolola xipada yangu m’cikhwama mwace kuna wentse, wa ku suli na wa ku norte.
5 Wanthu wentse an’dzadziwa kuti ine Yahova ndasolola xipada yangu m’cikhwama mwace, ndipo iyo in’dzabwerera lini pomwe m’cikhwama mwacemo.”’
6 “Iwe mwana wa munthu, buula uko ukutetemera na mantha, inde buula mwakuwawidwa mu mtima pamaso pawo.
7 Akakubvunza kuti: ‘Thangwe ranyi ukubuula?’ Uwatawire kuti: ‘Thangwe ra bzinthu bzomwe bzinicitika.’ Pakuti mwakusaya kupenukira bzinthu bzimwebzi bzin’dzacitika ndipo mitima ya wanthu wentse in’dzasungunuka na mantha, manja yawo yentse yan’dzatepa,* an’dzasunama ndipo mabondo yawo yentse yan’dzagoga madzi.* ‘Bzimwebzi bzin’dzacitika ndipo bzin’dzakwanisika,’ walewa tenepo Yahova Mbuya Mkululetu.”
8 Yahova adalewalewa nande pomwe kuti:
9 “Iwe mwana wa munthu, lewa profesiya yakuti: ‘Yahova akuti: “Lewa kuti: ‘Xipada! Xipada yanozedwa ndipo yamala kupukutidwa.
10 Iyo yanozedwa kuti iphe wanthu azinji ndipo yapukutidwa kuti iyetime ninga mpheni.’”’”
“Kodi tin’funika lini kukondwa?”
“‘Kodi iyo* in’dzalamba mpsimbo yakutongera ya mwana wangu ninga momwe imbacitira na miti yentsene?
11 “‘Iyo yaperekedwa kuti ipukutidwe nakuti iphatisidwe basa. Xipada imweyi yanozedwa ndipo yapukutidwa kuti iperekedwe m’manja mwa nyakupha.
12 “‘Iwe mwana wa munthu, lira ndipo dandaula pakuti xipadayo ikubwerera wanthu wangu. Iyo ikubwererambo akulu-akulu wentse wa Jirayeri. Iwo an’dzaphedwa na xipada pabodzi na wanthu wangu. Tenepo, latiza kuti wasunama.
13 Pakuti iyo yawonedwa kuti iri bwino, kodi n’ciyani comwe cin’dzacitika xipadayo ikadzalamba mpsimbo yakutongera? Mpsimboyo in’dzawoneka lini pomwe,’ walewa tenepo Yahova Mbuya Mkululetu.
14 “Tsono iwe mwana wa munthu, lewa profesiya, wombera m’manja ndipo lewa katatu kuti: ‘Xipada!’ Ni xipada yomwe ikupha wanthu, xipada yomwe ikupha wanthu azinji na xipada yomwe ikuwazungulira.
15 Mitima yawo in’dzasungunuka thangwe ra mantha ndipo azinji an’dzagwera m’misuwo ya mizinda yawo. Nin’dzapha na xipada wanthu azinji, inde, iyo ikuyetima ninga mpheni ndipo yapukutidwa kuti iphe wanthu azinji.
16 Iwe xipada, ceka mbali yamadidi ndipo tema mbali yamadzere! Ndoko kuli-kwentse komwe unitsogoleredwa!
17 Inepano nin’dzawomberambo m’manja mwangu ndipo nin’dzakhuta ukali bwangu. Ndine Yahova omwe ndalewa.”
18 Yahova adalewalewa nande pomwe kuti:
19 “Iwe mwana wa munthu, konza njira ziwiri kuti xipada ya mambo wa ku Babiloniya ipitire. Zentse ziwiri zin’dzacokera m’dziko libodzi ndipo pa mphambano pomwe panigawa njira zakuyendera m’mizinda miwiri pan’funika kuikhidwa cizindikiro.
20 Un’funika kulatiza njira kuti xipada iyende ku Raba mzinda wa Aamoni, ndipo njira inango iyende ku Djuda, mzinda wakulimba wa Jeruzalemu.
21 Pakuti mambo wa ku Babiloniya ambaima pa mphambano pomwe pambagawana miseu miwiriyi kuti acite vima-vima. Iye ambakunkhumula misewe, ambabvunza bzifanikiso bzace* ndipo ambadinga ciropa.
22 Kuvima-vima komwe kuli m’boko lace lamadidi kukulatiza kuti iye an’funika kuyenda ku Jeruzalemu. Iye an’funika kukonzekera bzimiti bzakulemera bzakugumulira mimuro, kutsogolera kupha wanthu azinji, kulewa cizindikiro ca nkhondo, kuimisa pa msuwo bzifuzo bza nkhondo bzakugumulira muro, kukonza mtunthu wakumenyera nkhondo na kukonza muro wakuzungulira mzindayo.
23 Kwa wale* omwe adacita naye lumbiro, an’dzazindikira kuti vima-vimayo akhali wakunama. Tsono iye wakumbukira kuphonya kwawo ndipo an’dzawaphata aciyenda nawo ku ukapolo.
24 “Tenepo Yahova Mbuya Mkululetu walewa kuti: ‘Imwepo mwacitisa kuti bzakuphonya bzanu bzikumbukiridwe mwakuwonesa padeca bzakuphonya bzanubzo na kucitisa kuti pikado zanu zidziwike na bzicito bzanu. Pakuti tsapano mwakumbukiridwa, mun’dzatengedwa mwamphanvu.’
25 “Iwe mkulu wakuipa wa Jirayeri, ntsiku yako yafika, wapwetekeka mpaka wasala pang’ono kufa ndipo nthawe yafika ya kutongedwa kwako kwakumalizira.
26 Yahova Mbuya Mkululetu walewa kuti: ‘Cosa duku ndipo cosambo korowa.* Bzinthu bzin’dzakhala lini pomwe ninga kale-kale. Kwiza munthu wakunyozeka ndipo bulusa munthu wakubzikuza.
27 Ine nin’dzapfudza, nin’dzapfudza, nin’dzapfudza umambo. Umambo bumwebu bun’dzakhala lini bwa munthu mpaka akadzafika ule omwe an’themera kutonga mwa lamulo, ndipo ine nin’dzabupereka kwa iye.’
28 “Tsono iwe mwana wa munthu, lewa profesiya yakuti: ‘Yahova Mbuya Mkululetu walewa bza Aamoni na kutukwana kwawo.’ Lewa kuti: ‘Xipada! Xipada yacosedwa m’cikhwama mwace kuti iphe wanthu, yapukutidwa kuti iphe ndipo ikuyetima ninga mpheni.
29 Thangwe ra masomphenya na kuvima-vima kwanu kwakunama pakulewa bza imwepo, mun’dzaikhidwa pa mbuto pomwe pana wanthu omwe aphedwa,* amwewa ni wanthu wakuipa, omwe ntsiku ya kulangidwa kwawo kwakumalizira yafika.
30 Bwezera xipada m’cikhwama mwace. Ine nin’dzakutonga pa mbuto yomwe udabadwira, ku dziko lomwe udacokera.
31 Nin’dzakulangani thangwe ndina ciya. Ukali bwangu bun’dzakutenthani ninga moto ndipo nin’dzakuperekani m’manja mwa wanthu wakuipa mtima, omwe ana luso lakupfudza.
32 Imwepo mun’dzakhala ninga nkhuni pamoto, mulopa wanu caiwo un’dzathululidwa m’dziko lanu ndipo mun’dzakumbukiridwa lini pomwe, pakuti ine Yahova ndine omwe ndalewa.’”
Mafala ya m'nyantsi
^ Ayai, “yan’dzagwa.”
^ Kuthandauza an’dzabzitundira na mantha.
^ Yomwe ni xipada ya Yahova.
^ Mafala yace caiyo: “terafimu.”
^ Omwe ni wanthu wa ku Jeruzalemu.
^ Cimweci ni capeu ca amambo wa mu nthawe zakale.
^ Mafala yace caiyo: “makhosi ya wanthu omwe aphedwa.”
