Ezekiyeli 4:1-17
4 “Iwe mwana wa munthu, tenga tijolo uikhe patsogolo pako, ndipo unembe pamwepo cithunzi-thunzi ca mzinda wa Jeruzalemu.
2 Zungulira mzindayu, konza litsito kuzungulira mzindayu, konza mtunthu wakuti umenyere nkhondo, manga matendi ya anyakhondo ndipo ikha bzimiti bzakulemera bzakugumulira muro.*
3 Tenga fijidera ya simbi* ndipo uikhe pakati pa iwepo na mzindayo kuti ikhale ninga muro wa simbi. Patsogolo pace, nkhope yako inyang’anise mzindayo ndipo udzalatize bzomwe anyamadulanthaka an’dzacita pakuzungulira mzindayo. Cimweci cin’dzakhala cizindikiro kwa nyumba ya Jirayeri.
4 “Patsogolo pace ugonere ku mbali yako ya madzere* ndipo unyamule bzakuphonya bza nyumba ya Jirayeri. Iwepo un’dzanyamula bzakuphonya bzawobzo ntsiku zentse zomwe un’dzakhala udagona ku mbali yako ya madzere.
5 Ndipo nin’dzakupasa ntsiku 390 zomwe zikubverana na magole ya bzakuphonya bzawo ndipo un’dzanyamula bzakuphonya bza nyumba ya Jirayeri.
6 Iwepo un’funika kudzamaliza ntsiku zimwezo.
“Patsogolo pace udzagonere pomwe ku mbali yako ya madidi, ndipo un’dzanyamula bzakuphonya bza nyumba ya Djuda kwa ntsiku 40. Ntsiku ibodzi yomwe ndakupasa ikuimira gole libodzi, ntsiku ibodzi gole libodzi.
7 Ndipo nkhope yako idzanyang’anise Jeruzalemu pomwe azunguliridwa na acikunda, udzakwinye cakubvala cako kuti boko lako lidzakhale padeca, ndipo udzalewe profesiya ya kupfudzidwa kwa Jeruzalemu.
8 “Bvaya! Inepano nin’dzakumanga na bzingwe kuti uleke kuzungunukira uku na uku, mpaka pomwe udzamalize ntsiku zako zakukhalirira* mzindayo.
9 “Ndipo utenge tirigu, sevada, cimbamba cikulu-cikulu, kamphodza, mapira na sipelita,* ucibziikha mu combo cibodzi kuti bzikhale cakudya cako. Iwepo un’dzadya bzimwebzi ntsiku zentse zomwe un’dzakhala udagonera ku mbali yako ibodzi, kwa ntsiku zakukwana 390.
10 Un’dzapima ndipo un’dzadya cakudya cakukwana masiklo* 20 pa ntsiku. Ndipo un’dzadya cakudya cimweci mu nthawe zakusankhulidwa.
11 “Ndipo iwepo un’dzamwa madzi yakucita kupima, yakukwana metade ya litru.* Ndipo un’dzamwa madzi yamweyo mu nthawe zakuikhidwiratu.
12 “Un’dzadya cakudya cako ninga kuti ukudya pau ya bololindo ya sevada; udzaciphike mwakuphatisa basa ndowe zakuuma za wanthu ninga nkhuni wentse akuwona.”
13 Ndipo Yahova adalewa pomwe kuti: “Mwa njira ibodzi-bodziyi Ajirayeri an’dzadya pau yakupswipisidwa pakati pa mitundu ya wanthu komwe nin’dzawabalalisira.”
14 Tenepo ine ndidati: “Bzimwebzi ne, Yahova Mbuya Mkululetu! Kuyambira ndiri mwana mpaka pano, ndikanati kupswipisidwa mwa kudya nyama yakufa yokha, ayai yakuphedwa na cirombo ne mkamwa mwangu mukanati kupita nyama yakupswipisidwa.”*
15 Tenepo iye adandiuza kuti: “Bziri bwino, ungaphatise basa ndowe za ng’ombe ninga nkhuni kuti uphikire cakudya cako, m’mbuto mwa ndowe za wanthu.”
16 Patsogolo pace iye adandiuza kuti: “Iwe mwana wa munthu, nin’dzacitisa kuti cakudya* cileke kufika mu Jeruzalemu, wanthu an’dzadya cakudya cakucita kupima uko ana thupo, ndipo an’dzamwa madzi yakucita kupima uko ana mantha.
17 Bzimwebzi bzin’dzacitika kuti mwakusaya cakudya na madzi, iwo adzanyang’anisane mwakulatiza kuti amalidwa nzeru, aciwonda thangwe ra bzakuphonya bzawo.
Mafala ya m'nyantsi
^ Ayai, “ikha makina yakugumulira muro na misuwo.”
^ Ayai, “fero.”
^ Mafala yace caiyo: yomwe ni mbali ya madzere ya Ezekiyeli.
^ Ayai, “kutcinjiridza.”
^ Umweyu ni mtundu unango wa tirigu omwe umbakoma lini.
^ Pafupi-fupi magrama 230. Onani Mafala Yakuphampha B14.
^ Pafupi-fupi malitru 0,6. Onani Mafala Yakuphampha B14.
^ Ayai, “yakunyantsa.”
^ Mafala yace caiyo: “kutcola mpsimbo ayai muti wa cakudya.” Pinango-pentse akulewa bza mpsimbo zomwe zikhakolowekedwa pau za bololindo.
