Ezekiyeli 41:1-26
41 Iye adanditenga, acindiyendesa ku mbuto yakucena ya panja* ndipo adapima mapilare ya m’mbali. Mbali ibodzi ntcinya yace ikhali ya makovado 6* ndipo mbali inangoyo ikhalimbo ya makovado 6.
2 Khwankhwa la pa msuwo likhali la makovado 10. Maparede ya m’mbali mwa msuwo yakhali ya makovado maxanu mbali ibodzi ndipo mbali inangoyo makovado pomwe maxanu. Iye adapima kutalimpha kwa mbuto yakucena ya panja ndipo iyo ikhali ya makovado 40 ndipo khwankhwa lace likhali la makovado 20.
3 Patsogolo pace iye adapita,* ndipo adapima mapilare ya m’mbali mwa msuwo. Ntcinya yace ikhali ya makovado mawiri ndipo khwankhwa la msuwoyo likhali la makovado 6. Maparede ya m’mbali mwa msuwoyo yakhali ya makovado manomwe.
4 Iye adapimambo cipinda comwe cikhadanyang’ana pa mbuto yakucena ya panja ndipo cikhadatalimpha makovado 20, khwankhwa lace likhali la makovado 20. Ndipo iye adandiuza kuti: “Iyi ni Mbuto Yakucenesesa.”
5 Adapima parede ya mu templo ndipo ntcinya yace ikhali ya makovado 6. Khwankhwa la bzipinda bza m’mbali bzomwe bzikhazungulira temployo likhali la makovado manai.
6 Bzipinda bza m’mbali bzikhali pa prediyo ya andare zitatu, cipinda ciri-centse cikhali padzulu pa cinzace ndipo andare iri-yentse ikhana bzipinda 30. M’maparedemo mukhana bzinthu bzomwe bzikhadjimbikira maviga ya m’bzipinda bza m’mbalibzo bzomwe bzikhacitisa kuti mavigayo yaleke kupita mkati mwa parede ya temployo.
7 Mbali ziwiri za templo zikhana mbuto yakupitira, yomwe ikhambayenda icizungulira* pomwe munthu akhambakwira kuyenda m’bzipinda bza padzulu. Bzipinda bza andare yacitatu ya prediyoyo bzikhali bzikulu kuposa bzipinda bza andare yaciwiri ya prediyoyo ndipo bzipinda bza andare yaciwiri bzikhalimbo bzikulu kuposa bzipinda bza andare yakuyamba, ndipo munthu akafuna kuyenda ku bzipinda bza m’dzulu bza andare yacitatu kucokera ku bzipinda bza andare ya pantsi, akhapita na pa andare ya pakati.
8 Ine ndidawona mbuto ya padzulu kuzungulira temployo, ndipo maaliserse yace ya m’bzipinda bza m’mbali yakhali ya mtete ubodzi wa makovado matanthatu.
9 Ntcinya ya parede yakunja ya m’bzipinda bza m’mbali ikhali ya makovado maxanu. M’mphepete mwa bzipinda bza m’mbali mukhana mbuto yakusaya kufunga yomwe ikhacita mbali ya templo.
10 Pakati pa templo na bzipinda bzakudyera pakhana mbuto m’mbali iri-yentse yomwe khwankhwa lace likhali la makovado 20.
11 Pakhana mbuto yakupitira m’bzipinda bza m’mbali, kucokera ku mbuto yakusaya kufunga ya kumbali ya ku norte na mbali inango yakupitira ya ku suli. Khwankhwa la mbuto yakusaya kufunga likhali la makovado maxanu m’mbali zentse.
12 Nyumba ya kumadokero yomwe ikhadanyang’ana ku mbuto yakusaya cinthu, khwankhwa lace likhali la makovado 70 ndipo likhadatalimpha makovado 90. Ntcinya ya maparede ya nyumbayo ikhali ya makovado maxanu m’mbali zentse.
13 Iye adapima templo ndipo ikhadatalimpha makovado 100. Mbuto yakusaya cinthu, nyumbayo* na maparede yace bzikhana makovado 100.
14 Kutsogolo kwa templo komwe kukhadanyang’anisa ku mbali ya kumabvadzuwa na khwankhwa la mbuto yakusaya cinthu, bzikhana makovado 100.
15 Iye adapima kutalimpha kwa nyumba yomwe ikhadanyang’ana kumbuyo kwa mbuto yakusaya cinthu kuphatanidzambo mbuto zomwe zikhapitidwa na wanthu mbali zentse ziwiri, adawona kuti zikhali za makovado 100.
Adapimambo mbuto yakucena ya panja na ya mkati pabodzi na makhonde ya mu kintalemo,
16 pakupitira pa msuwo, majanera yomwe mkati mwace yakhayenda yacicepa na mbuto zakupitidwa na wanthu m’mbali zentse zitatu. Pafupi na pakupitira pakhana matabwa yomwe yadakhomereredwa kucokera pantsi mpaka m’majanera ndipo majanerayo yakhadampsinkhidwa.
17 Iye adapima padzulu pa msuwo, mbali za mkati na za kunja kwa templo pabodzi na muro wentse.
18 Pakhana bzithunzi-thunzi bzakugoba bza akerubi na bza miti ya kanjedza. Muti wa kanjedza uli-wentse ukhali pakati pa akerubi awiri, ndipo kerubi ali-wentse akhana nkhope ziwiri.
19 Nkhope ya munthu ikhadanyang’anisa muti wa kanjedza omwe ukhali kumbali inango ndipo nkhope ya mphondolo ikhadanyang’anisa muti wa kanjedza omwe ukhali kumbali inango. Bzithunzi-thunzi bzakucita kugobabzo bzikhali tenepo pa templo yentse.
20 Pa parede ya mbuto yakucena, kucokera pantsi mpaka padzulu pa msuwo, pakhana bzithunzi-thunzi bzakugoba bza akerubi na bza miti ya kanjedza.
21 Aro za pa msuwo wa mbuto yakucena zikhali zakundendemerana mbali zentse. Kutsogolo kwa mbuto yakucsena, kukhana cinthu cakundendemerana na
22 guwa la ntsembe lakukonzedwa na matabwa, ndipo kucoka pantsi kuyenda kudzulu likhali la makovado matatu, kutalimpha kwace kukhali kwa makovado mawiri. Iro likhana mapilare m’makhona,* yomwe pantsi pace na m’mbali mwace yakhadakonzedwa na matabwa. Tenepo iye adandiuza kuti: “Iyi ni meza yomwe iri pamaso pa Yahova.”
23 Templo* na mbuto yakucena bzikhana misuwo miwiri-miwiri.
24 Misuwoyo ikhafunyika pakati, ndipo msuwo uli-wentse ukhana mbali ziwiri.
25 Pa misuwo ya m’templo, pakhana bzithunzi-thunzi bzakucita kugoba bza akerubi na bza miti ya kanjedza bzakundendemerana na bzomwe bzikhali pa maparede yale. Pa khonde lace pakhana gota lakukonzedwa na matabwa ku mbali ya kunja.
26 Pakhana majanera yomwe mkati mwace yakhayenda yacicepa na bzithunzi-thunzi bza miti ya kanjedza m’mbali zentse ziwiri za khonde pabodzi na bzipinda bza m’mbali mwa templo na m’magota.
Mafala ya m'nyantsi
^ Mafala yace caiyo: “pa templo.” M’makapitulo 41 na 42 fala la Cihebereu limbaimira mbuto yakucena ya panja (Yakucena) ayai mbuto yentse yakucena (templo kuphatanidzambo mbuto Yakucena na Yakucenesesa).
^ Yamweya ni makovado matali-matali. Onani Mafala Yakuphampha B14.
^ Adapita mu mbuto yakucena ya mkati ayai Yakucenesesa.
^ Pinango-pentse akulewa bza ntsikada zakuzungulira.
^ Imweyi ni nyumba yakumadokero kwa mbuto yakucena.
^ Ayai, “m’maponta.”
^ Ayai, “Mbuto yakucena.”
