Ezekiyeli 42:1-20
42 Patsogolo pace, adanditenga acindiyendesa kunja ku mbali ya ku norte. Ndipo adandiyendesa ku bzipinda bzakudyera bza m’dadada bzomwe bzikhakhala kufupi na mbuto yakusaya cinthu, ku mbali ya ku norte kwa nyumba yomwe ikhali pafupipo.
2 Mbali ya msuwo wa ku norte ikhadatalimpha makovado 100,* ndipo khwankhwa lace likhana makovado 50.
3 Bzipindabzo bzikhali pakati pa kintale ya mkati, yomwe khwankhwa lace likhana makovado 20 na mbuto yakunja yomwe pantsi pace pakhadakonzedwa na minyala. Cipinda ciri-centse cikhali kutsogolo kwa cinzace ndipo kutalimpha kwace kukhali kwa prediyo ya andare zitatu.
4 Kutsogolo kwa bzipinda bzakudyera kukhana njira yakupitira mkati, yomwe khwankhwa lace likhana makovado 10 ndipo kutalimpha kwace kukhali kwa makovado 100,* ndipo misuwo yakupitira m’bzipinda bzakudyerabzo ikhadanyang’ana ku mbali ya ku norte.
5 Bzipinda bzakudyera bza nyumba ya padzulu bzikhali bzing’ono-bzing’ono kuposa bzipinda bza pantsi na bza pakati, pakuti bzipindabzo bzikhadacepa thangwe ra njira zomwe zikhapitidwa na wanthu.
6 Bzipindabzo bzikhali mu andare yacitatu ya prediyoyo, tsono bzikhalibe mapilare ninga ya mu kintale. Ndipopa andareyo ikhali ing’ono kuposa andare ya pantsi na ya pakati.
7 Muro wa kunja wakukonzedwa na minyala wa kufupi na bzipinda bzakudyera bzomwe bzikhali pafupi na kintale ya kunja na kutsogolo kwa bzipinda bzinango bzakudyera, ukhadatalimpha makovado 50.
8 Pakuti bzipinda* bzakudyera bzomwe bzikhali pafupi na mbuto ya panja bzikhadatalimpha makovado 50, koma bzipinda bzakudyera bzomwe bzikhali kumbali ya mbuto yakucena bzikhana makovado 100.
9 Bzipinda bzakudyerabzo bzikhana msuwo ku mbali ya kumabvadzuwa, omwe wanthu akhambapita nawo kucokera ku mbuto ya kunja.
10 Kumbuyo kwa muro wakukonzedwa na minyala wa ku kintale omwe ukhali ku mbali ya kumabvadzuwa, pafupi na mbuto yakusaya cinthu ya nyumbayo, kukhana bzipinda bzakudyera.
11 Kutsogolo kwa bzipindabzo kukhana njira ninga ya bzipinda bzakudyera bza ku mbali ya ku norte. Kutalimpha na khwankhwa lace bzikhali bzakundendemerana ndipo mbuto zakubulira na mbali zace bzikhali ndendende. Misuwo ya bzipinda bzimwebzi
12 ikhali yakundendemerana na misuwo ya bzipinda bzakudyera bza kumbali ya ku suli. Kutsogolo kwa muro wa minyala omwe ukhadanyang’ana ku mbali ya kumabvadzuwa, kumayambiriro kwa njira, kukhana msuwo omwe wanthu angadapita nawo.
13 Tenepo iye adandiuza kuti: “Bzipinda bzakudyera bzomwe bziri ku mbali ya ku norte na bzipinda bzakudyera bzomwe bziri ku mbali ya ku suli bzomwe bziri pafupi na mbuto yakusaya cinthu, ni bzipinda bzakudyera bzakupambulika. M’mwemu, antsembe omwe ambafenderera Yahova ambadyera ntsembe zakucenesesa. M’bzipinda bzimwebzi, iwo ambaikha ntsembe zakucenesesa, ntsembe za bzinthu bza m’munda, ntsembe za pikado na ntsembe za kupalamula, pakuti imweyi ni mbuto yakupambulika.
14 Antsembewo akapita, an’dzafunika lini kudzacoka pa mbuto yakucena kuyenda panja pomwe akanati kucinja bzakubvala bzomwe akhaphatisa basa pakutumikira, pakuti bzakubvalabzo mpsakupambulika. Iwo an’dzafunika kubvala bzakubvala bzinango, aciyenda bwino ku mbuto yakusaya kufunga komwe kuna wanthu.”
15 Pomwe adamala kupima mkati mwa templo, iye adanditenga aciyenda nande panja na pa cipata comwe cikhanyang’ana ku mbali ya kumabvadzuwa ndipo adapima panja pentsenepo.
16 Iye adapima mbali ya kumabvadzuwa na mtete* wakupimira, ndipo mwakubverana na mtete wakupimirayo, mbaliyo idakwana mitete 500.
17 Adapima mbali ya ku norte mwakubverana na mtete wakupimira ndipo idakwana mitete 500.
18 Adapima mbali ya ku suli mwakubverana na mtete wakupimira ndipo idakwana mitete 500.
19 Iye adazungulira ku mbali ya kumadokero ndipo adapima mitete 500 na mtete wakupimira.
20 Iye adapima mbali zentse zinai ndipo pakhana muro wakuzungulira omwe ukhadatalimpha mitete 500 ndipo khwankhwa lace mitete 500. Muroyo ukhasiyanisa bzinthu bzakucena na bzinthu bzomwe bzikhaphatisidwa basa na wanthu azinji.
Mafala ya m'nyantsi
^ Yamweya ni makovado matali-matali. Onani Mafala Yakuphampha B14.
^ Mwakubverana na Bibliya la Septuaginta la Cigerego, “kutalimpha kwace makovado 100.” Mafala ya Cihebereu yambalewa kuti: “ni njira yomwe ikhana kovado ibodzi.” Onani Mafala Yakuphampha B14.
^ Bzomwe ni kukula kwa bzipinda bzakudyera bzentse pabodzi.
^ Onani Mafala Yakuphampha B14.
