Ezekiyeli 8:1-18
8 Mu gole laci 6, m’mwezi waci 6, pa ntsiku yacixanu ya mweziyo pomwe ndikhadakhala pamui pangu ndipo akulu-akulu wa Djuda akhadakhala kutsogolo kwangu, boko la Yahova Mbuya Mkululetu lidandifikira.
2 Pomwe ndikhanyang’anisa, ndidawona cinthu comwe cikhawoneka ninga munthu cakundendemerana na moto. Kucokera m’ciuno mwace kuyenda pantsi, cikhawoneka ninga moto ndipo kucokera m’ciuno mwace kuyenda m’dzaulu, cikhayetima ninga simbi.*
3 Iye adafuthula cinthu comwe cikhawoneka ninga boko, aciphata tsisi langu. Mzimu udandinyamula m’masomphenya ya Mulungu, ucindiyendesa kudzaulu ndipo udandifikisa ku Jeruzalemu, pa msuwo wa mkati omwe ukhanyang’ana kumbali ya ku norte, komwe kukhana cizindikiro ca cifanikiso ca ntcanje comwe cimbanyosa ntcanje.
4 Kumweko ndidawona ulemerero bwa Mulungu wa Jirayeri ninga bomwe ndidabuwona ku cigwa.*
5 Ndipo iye adandiuza kuti: “Iwe mwana wa munthu, ndaphata minyendo, nyang’anisa ku norte.” Tenepo ndidanyang’anisa ku norte, ndipo kumweko, ku norte kwa guwa la ntsembe pa msuwo, pakhana cizindikiro ca cifanikiso ca ntcanje.
6 Iye adandiuza kuti: “Iwe mwana wa munthu, kodi ukuwona bzinthu bzakuipa na bzakunyantsa bzomwe nyumba ya Jirayeri ikucitabzi, bzomwe bzikundicitisa kuti ndifunduke pa mbuto yangu yakucena? Tsono iwepo uniwona bzinthu bzakunyantsa kuposa bzimwebzi.”
7 Patsogolo pace, iye adanditenga acindiyendesa pa msuwo wa kintale ya mu templo ndipo pomwe ndidanyang’anisa, ndidawona buli pa parede.
8 Iye adandiuza kuti: “Iwe mwana wa munthu, ndaphata minyendo, thumizira buli lomwe liri pa paredeli.” Ndidathumizira buliro ndipo ndidawona msuwo.
9 Iye adandiuza kuti: “Pita ndipo ona bzinthu bzakuipa na bzakunyantsa bzomwe iwo akucita.”
10 Tenepo ndidapita ndicinyang’anisa, ndipo ndidawona mitundu yentse ya bzifanikiso bza bzirombo bzakukwawa, bzirombo bzakunyantsa pabodzi na bzifanikiso bzentse bzakunyantsa* bza nyumba ya Jirayeri. Ibzo bzikhadanembedwa* pa parede yentse.
11 Pakati pawo pakhana akulu-akulu 70 wa nyumba ya Jirayeri, ndipo m’bodzi wawo akhali Jaazaniya, mwana wa Safani. Ali-wentse akhana cakutenthera bzakununtcirisa m’manja mwace ndipo utsi bwa bzakununtcirisabzo bukhakwira kudzulu.
12 Iye adandiuza kuti: “Iwe mwana wa munthu, kodi wawona bzomwe akulu-akulu wa Jirayeri akucita pa mdima? Kodi wawonambo bzomwe ali-wentse akucita m’cipinda ca mkati momwe muna bzifanikiso bzawo? Iwo akulewa kuti: ‘Yahova akutiwona lini. Yahova wacoka m’dziko lino.’”
13 Iye adalewa pomwe kuti: “Uniwona bzinthu bzakunyantsa kwene-kwene kuposa bzomwe iwo akucitabzi.”
14 Tenepo iye adanditenga ndipo adandiyendesa pa msuwo wa nyumba ya Yahova, omwe uli kumbali ya ku norte ndipo kumweko ndidawona akazi adakhala pantsi, akulirira mulungu wakucemeredwa Tamuzi.
15 Iye adandiuza pomwe kuti: “Iwe mwana wa munthu, kodi ukuwona bzimwebzi? Uti uwone bzinthu bzakunyantsa kwene-kwene kuposa bzimwebzi.”
16 Tenepo iye adanditenga, acindiyendesa mkati mwa nyumba ya Yahova. Pa msuwo wa templo ya Yahova, pakati pa khonde la temployo na guwa la ntsembe, pakhana amuna wakukwana 25 omwe akhadalinza ngoto templo ya Yahova ndipo nkhope zawo zikhadanyang’ana kumabvadzuwa. Iwo akhadagodamira dzuwa, acimbanyang’ana kumabvadzuwako.
17 Iye adandiuza kuti: “Iwe mwana wa munthu, kodi ukuwona bzimwebzi? Kodi wa m’nyumba ya Djuda akuwona kuti mpsing’ono-ng’ono bzinthu bzakunyantsa bzomwe akucitabzi? Kodi akufuna kuti adzaze pomwe dzikoli na ciwembo acipitiriza kundikalipisa? Iwo akulata mphuno yangu na mthambi.*
18 Tenepo nin’dzacita nawo bzinthu mwaukali. Nin’dzawabvera lini ntsisi* ne kuwasamalira. Napo acindidandaulira tani mwakukuwa, ine nin’dzawabva lini.”
Mafala ya m'nyantsi
^ Ayai, “fero.” Kuyetima kwa fero yomwe yasanganizidwa na oro na prata.
^ Ayai, “gowa.”
^ Mu Cihebereu falali pinango likhalewa bza “ndowe” ndipo limbaphatisidwa basa pakunyoza cinthu.
^ Ayai, “bzikhadadindidwa.”
^ Bzikuwoneka kuti imweyi ni mthambi yomwe akhaiphatisa basa pakunamata bzifanikiso.
^ Mafala yace caiyo: “Diso langu lin’dzawabvera lini ntsisi.”
