Genesesi 19:1-38
19 Anjo awiri wale adafika ku Sodoma pomwe kukhadoka, ndipo Loti akhadakhala pa cipata ca mzinda wa Sodomayo. Pomwe Loti adawawona, adamuka aciyenda kukagumana nawo ndipo pomwe adafika, iye adagodama acitsulimisa nkhope yace mpaka pantsi.
2 Ndipo iye adati: “Ndaphata minyendo, tiyendeni kumui kwa kapolo wanune ndipo nin’kakutsukani nzayo zanu mucikagona kumweko. Ndipo mungadzalamuke mangwana macibese-bese kuti mupitirize ulendo bwanu.” Tsono iwo adamutawira kuti: “Ne, ifepano tin’gona panja, mu mzinda muno.”
3 Tsono iye adawangingimiza mpaka iwo kubvuma kuyenda kumui kwaceko. Pomwe adafika, iye adawakonzera phwando ndipo adawaphikira pau zakusaya fermento ndipo iwo adadya.
4 Tsono pomwe iwo akhanati kugona, thimu la amuna wa mu mzinda wa Sodomayo lidafika licizungulira nyumba ya Loti. Pa thimu la wanthu amwewo, pakhana maswaka na acikulire.
5 Iwo akhapitiriza kuuza Loti mwakukuwa kuti: “Ali kuponi amuna omwe abwera kumui kwako kuno usiku buno? Acose panja pano kuti ticite nawo malume ya pamphasa.”
6 Tenepo Loti adacoka panja kuti akalewelewe nawo ndipo adafunga msuwo.
7 Iye adalewa kuti: “Ndaphata minyendo abale wangu, lekani kucita bzinthu bzakuipabzi.
8 Inepano ndina wana awiri wacikazi omwe akali madende. Lekani ndiwacose panja pano kuti mucite nawo bzomwe mun’funa. Tsono lekani kucita cinthu ciri-centse amunawa thangwe iwo mbalendo wangu ndipo nin’funika kuwakhotcerera.”
9 Tsono iwo adati: “Coka pamwepo.” Ndipo adathumizira kuti: “Iwepo ndiwe nyakubwera ndipo ukukhala ninga mulendo pakati pathu, ulibe ugo bwakutiuza bzakucita. Tsono tin’boneresa kwene-kwene iwepo kuposa amwewa.” Tenepo, thimu la wanthulo lidagwinya Loti ndipo lidayenda kuti likatcole msuwo.
10 Tenepo alendowo adacosa manja yawo kunja, ndipo adakwewera Loti m’nyumba acifunga msuwo.
11 Ndipo adacitisa khungu amuna omwe akhali pa msuwo wa nyumbayo, kuyambira maswaka mpaka acikulire mwakuti iwo akhaneseka kugumana pomwe pakhana msuwo.
12 Tenepo alendowo adabvunza Loti kuti: “Kodi una abale wako winango kuno? Coka nawo mu mzinda muno. Penu ni akuwasa, wana wako wacimuna, wacikazi ayai ali-wentse omwe ni m’bale wako.
13 Pakuti tin’pfudza mbuto ino, thangwe Yahova wabva bzinthu bzakuipa pakulewa bza mzindayu, tenepo Yahovayo watituma kuti tiupfudze.”
14 Tenepo Loti adabula aciyenda kukalewalewa na akuwasa wace omwe akhafuna kudzalowola wana wace. Iye adawauza mwakubwereza-bwereza kuti: “Fulumizani, cokani muno thangwe Yahova an’pfudza mzindayu.” Tsono akuwasa wacewo akhawona ninga kuti iye akusenzeka.
15 Pomwe kukhadasala pang’ono kucena, anjowo adayamba kuuza Loti kuti afulumize. Iwo adati: “Fulumiza, tenga mkazako na wana wako awiri wacikaziwa ndipo cokani muno kuti muleke kupfudzidwa pabodzi na mzindayu thangwe ra pikado zace.”
16 Pakuti iye akhacedwa, alendowo adaphata boko lace, la mkazace na wana wace awiri wacikazi wale aciwacosa mpaka kunja kwa mzindayo. Iwo adacita bzimwebzi thangwe Yahova adamubvera ntsisi.
17 Pomwe adafika kunja kwa mzindayo, adawauza kuti: “Thawani kuti mupulumuse moyo wanu. Lekani kunyang’ana m’mbuyo, ndipo lekani kuima pa mbuto iri-yentse m’cigawoci. Thawirani ku mphimpha za kumapiri kuti muleke kupfudzidwa.”
18 Tsono Loti adawauza kuti: “Ndaphata minyendo Yahova, kumweku ne!
19 Imwepo mwalatiza ntsisi na kudeka mtima kukulu kwa mtumiki wanune mwa kundisiya na moyo. Tsono nin’kwanisa lini kuthawira ku mphimpha za kumapiri, pakuti ndina mantha kuti tsoka lingakandigwere ndicifa kumweko.
20 Pafupipa pana mzinda ung’ono, ndaphata minyendo, ndibvumizeni kuti ndithawire kumweko. Ni kamzinda kang’ono basi. Ndikacita bzimwebzi nin’dzapulumuka.”
21 Iye adamutawira kuti: “Bziri bwino, nin’cita mwakubverana na mkumbiro wako. Nin’pfudza lini mzinda omwe waulewayu.
22 Thawira kumweko, fulumiza pakuti nin’cita lini ciri-centse mpaka iwepo kufika kumweko.” Ndipopa iye adapasa mzindayo dzina lakuti Zoari.*
23 Loti adafika ku Zoari pomwe dzuwa likhadacoka kale.
24 Tenepo Yahova adabvumbisa moto na enxofre* mu mzinda wa Sodoma na Gomora. Bzimwebzi bzidacokera kwa Yahova, kudzulu.
25 Tenepo iye adapfudza mizinda imweyi, inde, adapfudza cigawo centse kuphatanidza wanthu wentse omwe akhakhala m’mizindayi pabodzi na miti.
26 Tsono mkazi wa Loti, omwe akhali m’mambuyo mwace, adaceuka m’mbuyo ndipo adasanduka culu ca munyu.
27 Abulahamu adamuka macibese-bese ndipo adayenda kukaima pa mbuto yomwe akhadalewalewa na Yahova ire.
28 Pomwe iye adanyang’anisa ku mphimpha za ku Sodoma na Gomora na cigawo centse ca dzikolo, adawona cinthu cakudabwisa, iye adawona utsi buli kobo m’dzikolo ninga utsi bwakucoka pa uvuni ya matijolo.
29 Tenepo, pomwe Mulungu adapfudza mizinda ya m’cigawoco, alibe kuyebwa bzomwe akhadauza Abulahamu ndipo adacosa Loti m’mizinda yomwe adaipfudzayo, mizinda yomwe Loti akhakhala.
30 Patsogolo pace, Loti pabodzi na wana wace awiri wacikazi wale adacoka mu mzinda wa Zoari acikakhala ku mphimpha za kumapiri, thangwe iye akhagopa kukhala mu mzinda wa Zoariyo. Tenepo iye adakakhala m’cimphako pabodzi na wana wace wacikazi awiri wale.
31 Mwana wakuyamba wa Loti adauza mng’ono wace kuti: “Pai wanthuwa akalamba, ndipo kuno kulibe mwamuna omwe angatilowole ninga momwe ambacitira wanthu wentse pa dziko la pantsi.
32 Mbatiwamwese vinyu paiwa ticigona nawo, kuti dzinza la pai wathu lileke kumala.”
33 Tenepo usiku bumwebule, iwo adamwesa kwene-kwene vinyu pai wawoyo, patsogolo pace mwana wacikazi wakuyambayo adagona na pai wacewo, tsono paiwo alibe kuzindikira pomwe mwanayo adagona nawo mpaka pomwe adacoka.
34 Mangwana yace, mwana wakuyamba ule adauza mng’ono wace kuti: “Usiku ndagona na pai. Lero usiku buno mbatiwamwese pomwe, ndipo iwepo ukagone nawo kuti dzinza la pai wathu lileke kumala.”
35 Tenepo usiku bumwebo iwo adamwesa pomwe vinyu pai wawoyo mwakubwereza-bwereza, ndipo mwana mng’onoyo adayenda kukagona nawombo. Tsono paiyo alibe kuzindikira pomwe mwanayo adagona nawo mpaka pomwe adacoka.
36 Tenepo wana wentse awiri wa Loti adakhala na pathupi pa pai wawoyo.
37 Mwana wakuyamba ule adabereka mwana wacimuna ndipo adamupasa dzina lakuti Mowabe. Iye ni pai wa Amowabe wa ntsiku zino.
38 Mng’ono waceyo adaberekambo mwana wacimuna ndipo adamupasa dzina lakuti Beni-ami. Iye ni pai wa Aamoni wa ntsiku zino.
