Genesesi 34:1-31
34 Dina, mwana wacikazi omwe Leya adaberekera Djakobo, akhambafuna kuyenda kukaceza* na atsikana wa m’dzikolo.
2 Pomwe Sekemu mwana wacimuna wa Hamori Mhivi, m’bodzi wa atsogoleri wa dzikolo, adawona Dinayo, adamuphata acimupswitha.
3 Sekemu nthawe zentse akhakhala acimbakumbukira Dina mwana wacikazi wa Djakobo, ndipo iye adamufuna kwene-kwene mtsikanayo mwakuti adayamba kumunyengerera na mafala.
4 Pakumalizira pace Sekemu adauza pai wace Hamori kuti: “Citani makonzedwe kuti mtsikanayu akhale mkazangu.”
5 Pomwe Djakobo adabva kuti Sekemu wapswitha mwana wace Dina, wana wace wacimuna akhali kubusa na bzifuwo bzace. Tenepo Djakobo alibe kucita cinthu ciri-centse mpaka wana wacewo kubwerera kubusako.
6 Patsogolo pace, Hamori pai wace wa Sekemu adayenda kukalewalewa na Djakobo.
7 Tsono pomwe wana wa Djakobo adabva bza nkhaniyi, adabwereratu mwakamfulumize kucokera kubusako. Iwo adabva ciya ndipo adakalipa kwene-kwene thangwe rakuti Sekemu akhadanyazisa Jirayeri mwakupswitha Dina, mwana wa Djakobo, bzinthu bzomwe bzikhafunika lini kucitika ne na pang’onopo.
8 Hamori adawauza kuti: “Mwana wangu Sekemu akumufunisisa mwana wanu. Ndaphata minyendo, m’paseni kuti akhale mkazi wace
9 ndipo mbaticiteni mpangano wa malowozi. Ifepano timbalowole wana wanu ndipo imwepo mumbalowolembo wana wathu.
10 Mukhale nafe kwathu kuno ndipo dzikoli lin’khalambo lanu. Mumbacite malonda mwakutsudzuka mucikhala mom’muno.”
11 Patsogolo pace Sekemu adauza pai wace wa Dina na azibale wace kuti: “Ndidekereni mtima ndipo nin’kupasani ciri-centse comwe mundikumbireco.
12 Imwepo mungatcadje kobiri yakuumira kwene-kwene ya lobolo* na mphaso zomwe mungafune. Ndine wakukonzeka kukupasani ciri-centse comwe mungakumbire, koma ndondipasani mtsikanayu kuti akhale mkazangu.”
13 Tsono wana wa Djakobo adanyengeza Sekemu na pai wace Hamori, thangwe Sekemuyo akhadapswitha mpfumakazi yawo Dina.
14 Iwo adawauza kuti: “Ifepano tingacite lini bzimwebzi. Tingapereke lini mpfumakazi yathu kwa munthu omwe alibe kucitidwa mgwatidwe,* pakuti kucita bzimwebzi kungatipasise manyazi.
15 Tin’kubvumizani pokha-pokha amuna wentse akacita mgwatidwe* acikhala ninga ifepano.
16 Pamwepo tin’dzakubvumizani kulowola wana wathu ndipo ifepanombo tin’dzalowola wana wanu, ndipo tin’dzakhala pakati panu ticikhala mtundu ubodzi.
17 Tsono mukasaya kutibvera mucisaya kucita mgwatidwe, tin’dzatenga mpfumakazi yathu ticibwerera nayo.”
18 Bzimwebzi bzidadekera Hamori na mwana wace Sekemu.
19 Sekemu alibe kucedwa kucita bzomwe adauzidwabzo thangwe akhamufuna kwene-kwene mwana wa Djakobo, ndipo iye akhali munthu wakulemekezeka kwene-kwene pamui pa pai wace.
20 Tenepo Hamori na mwana wace Sekemu adayenda pa cipata ca mzinda, acikauza amuna wa mu mzindamo kuti:
21 “Wanthuwa an’funa kukhala nafe pa mtendere. Mbatiwasiyeni akhale m’dziko lino acicita malonda yawo, pakuti dzikoli ndikulu ndipo ndakukwanira kuti iwo akhalembo. Ifepano tingalowole wana wawo ndipo iwombo angalowole wana wathu.
22 Tsono pakufunika cinthu cibodzi kuti wanthu amwewa abvume kukhala nafe ticikhala mtundu ubodzi. Iwo akufuna kuti mwamuna ali-wentse pakati pathu acitidwe mgwatidwe* ninga iwo.
23 Tikacita tenepo, bzinthu bzawo, cuma cawo na bzifuwo bzawo bzin’dzakhala bzathu. Mbatibvumeni bzomwe iwo akumbirabzo kuti iwo akhale nafe muno.”
24 Tenepo wanthu wentse omwe akhabula na pacipata ca mzindayo adabvera bzomwe Hamori na mwana wace Sekemu adalewa, ndipo amuna wentse wa mu mzindayo adacitidwa mgwatidwe.
25 Tsono pa ntsiku yacitatu pomwe amunawo akadabva kuwawa, wana awiri wa Djakobo, Simiyoni na Levi, nkhoswe za Dina, adatenga ali-wentse xipada yace acikapita mu mzindamo mwakusaya kudikhirika, ndipo adakapha amuna wentse.
26 Iwo adaphambo Hamori na mwana wace Sekemu na xipada, patsogolo pace adatenga Dina kumui kwa Sekemuko aciyenda naye.
27 Wana winango wa Djakobo adayenda mu mzindamo pomwe amuna wentse akhadafa kale, ndipo iwo adapamba bzinthu bzawo bzentse, thangwe Sekemu akhadapswitha mpfumakazi yawo Dina.
28 Iwo adatenga mabira, ng’ombe pabodzi na mabulu yawo na bzentse bzomwe bzikhali mkati na kunja kwa mzindayo.
29 Iwo adatengambo cuma cawo centse, wana wawo wentse, azikazawo na bzentse bzomwe bzikhali m’nyumba zawo.
30 Tenepo Djakobo adauza Simiyoni na Levi kuti: “Imwepo mwandiputira mulandu. Mwandiipisa pakati pa wanthu wa dziko lino, kwa Akanani na Aperizi. Ifepano ndife ang’ono-ng’ono, tsono iwo akatsonkhana kuti amenyane nafe, ine na banja langu lentse tin’pfudzidwa.”
31 Tsono iwo adatawira kuti: “Kodi munthu akhafunika kucita bzinthu na mpfumakazi yathu ninga kuti ni puta?”
Mafala ya m'nyantsi
^ Ayai, “kukawona.”
^ Ayai, “ya nthamulamsana.”
^ Mafala yace caiyo: “ana kakhanda kakumaso.”
^ Ayai, “sirkumsizau.”
^ Ayai, “sirkumsizau.”
