Genesesi 36:1-43
36 Iyi ni nkhani yakulewa bza Esau, omwe ni Edomu.
2 Esau adalowola akazi wa ku Kanani. Iye adalowola Ada mwana wacikazi wa Eloni, Mhiti; Oholibama mwana wacikazi wa Anaa, mzukulu wa Zibeyoni Mhivi;
3 na Basemati mwana wacikazi wa Jumayeri, mpfumakazi ya Nebaiyote.
4 Ada adaberekera Esau mwana wacimuna wakucemeredwa Elifazi ndipo Basemati adamuberekerambo Reweli.
5 Ndipo Oholibama adamuberekera Jeusi, Jalamu na Kora.
Amwewa ni wana omwe Esau adabereka ku dziko la Kanani.
6 Patsogolo pace, Esau adatenga akazi wace, wana wace wacimuna na wacikazi, wanthu wentse wa pamui pace, bzifuwo bzace bzentse na cuma cace centse comwe akhadacigumana m’dziko la Kanani aciyenda ku dziko linango, kutali na m’bale wace Djakobo.
7 Iye adacoka thangwe rakuti cuma cawo cikhadawanda kwene-kwene ndipo bzingadakwanisika lini kuti iwo akhale pabodzi. Dziko lomwe akhakhalalo* likhali ling’ono ndipo bzifuwo bzawo bzikhali bzizinji.
8 Tenepo, Esau adayamba kukakhala ku mphimpha za kumapiri ya Seiri. Dzina linango la Esau likhali Edomu.
9 Iyi ni nkhani yakulewa bza Esau pai wa Aedomu omwe akhakhala ku mphimpha za kumapiri ya Seiri.
10 Aya ni madzina ya wana wacimuna wa Esau: Elifazi mwana wa Ada mkazi wa Esau; Reweli mwana wa Basemati mkazi wa Esau.
11 Wana wa Elifazi akhali Temani, Omari, Zefo, Gatamu na Kenaji.
12 Timina akhali mkazi mng’ono wa Elifazi mwana wa Esau. Na kupita kwa nthawe Timina adaberekera Elifazi mwana wacimuna dzina lace Amaleki. Amwewa akhali wana wa Ada mkazi wa Esau.
13 Wana wa Reweli akhali Nahati, Zera, Samaya na Miza. Amwewa akhali wana wa Basemati mkazi wa Esau.
14 Oholibama mkazi wa Esau, adaberekera Esauyo wana wacimuna awa: Jeusi, Jalamu na Kora. Oholibamayo akhali mwana wa Anaa mzukulu wa Zibeyoni.
15 Atsogoleri* wa madzinza ya wana wa Esau akhali awa: Wana wa Elifazi, mwana wakuyamba kubadwa wa Esau omwe akhali: Mtsogoleri Temani, Omari, Zefo, Kenaji,
16 Kora, Gatamu na Amaleki. Amwewa ni omwe akhali atsogoleri wa banja la Elifazi m’dziko la Edomu. Amwewa ni wana wa Ada.
17 Wana wa Reweli, mwana wacimuna wa Esau akhali awa: Mtsogoleri Nahati, Zera, Samaya na Miza. Amwewa akhali atsogoleri wa banja la Reweli m’dziko la Edomu. Amwewa akhali wana wa Basemati mkazi wa Esau.
18 Pakumalizira pace, wana wa Oholibama mkazi wa Esau akhali awa: Mtsogoleri Jeusi, Jalamu na Kora. Amwewa akhali atsogoleri wa banja la Oholibama mkazi wa Esau, omwe akhalimbo mwana wa Anaa.
19 Amwewa akhali wana wa Esau ayai Edomu pabodzi na atsogoleri wawo.
20 Wana wa Seiri, Mhori, nzika ya dzikolo akhali Lotani, Sobali, Zibeyoni, Anaa,
21 Dixoni, Ezeri na Dixani. Amwewa akhali wana wa Seiri, atsogoleri wa dzinza la Ahori, m’dziko la Edomu.
22 Wana wa Lotani akhali Hori na Hemamu ndipo mpfumakazi ya Lotani ikhali Timina.
23 Wana wa Sobali akhali Alivani, Manati, Ebali, Sefo na Onami.
24 Wana wa Zibeyoni akhali Aiya na Anaa. Umweyu ni Anaa omwe adagumana ntsantsa ya madzi yakupsa m’dambo pomwe akhausa mabulu ya pai wace Zibeyoni.
25 Wana wa Anaa akhali Dixoni na Oholibama mwana wacikazi wa Anaa.
26 Wana wa Dixoni akhali Hemidani, Esibani, Itirani na Kerani.
27 Wana wa Ezeri akhali Bilani, Zaavani na Aikani.
28 Wana wa Dixani akhali Uzi na Arani.
29 Atsogoleri wa dzinza la Ahori akhali awa: Mtsogoleri Lotani, Sobali, Zibeyoni, Anaa,
30 Dixoni, Ezeri na Dixani. Amwewa akhali atsogoleri wa dzinza la Ahori m’dziko la Seiri.
31 Awa ni amambo omwe adatonga dziko la Edomu pomwe Jirayeri* akhanati kuyamba kutongedwa na mambo ali-wentse.
32 Bela, mwana wa Bewori adatonga Edomu ndipo dzina la mzinda wace likhali Dinaba.
33 Pomwe Bela adafa, Jobabi mwana wa Zera wa ku Bozira adayamba kutonga m’mbuto mwace.
34 Pomwe Jobabi adafa, Husama wa ku dziko la Temani adayamba kutonga m’mbuto mwace.
35 Pomwe Husama adafa, Hadadi mwana wa Bedadi, omwe adakunda Midiyani m’dziko* la Mowabe, adayamba kutonga m’mbuto mwace ndipo dzina la mzinda waceyo likhali Aviti.
36 Pomwe Hadadi adafa, Samula wa ku Masereka adayamba kutonga m’mbuto mwace.
37 Pomwe Samula adafa, Xauli wa ku Rehoboti wa pa Mkulo adayamba kutonga m’mbuto mwace.
38 Pomwe Xauli adafa, Baala-hanani mwana wa Akibori adayamba kutonga m’mbuto mwace.
39 Pomwe Baala-hanani mwana wa Akibori adafa, Hadari adayamba kutonga m’mbuto mwace. Dzina la mzinda wace likhali Pau ndipo mkazi wace akhali Mehetabeli mwana wacikazi wa Matredi, mzukulu wa Mezahabi.
40 Madzina ya atsogoleri wa Esau mwakubverana na mabanja yawo na mwakubveranambo na mbuto zomwe akhakhala ni aya: Mtsogoleri Timina, Aliva, Jeteti,
41 Oholibama, Elaa, Pinoni,
42 Kenaji, Temani, Mibizari,
43 Magidiyeli na Iramu. Amwewa ni atsogoleri wa Edomu mwakubverana na mbuto zomwe akhakhala na dziko lawo. Zimwezi ndizo mbadwa za Esau pai wa Aedomu.
Mafala ya m'nyantsi
^ Ayai, “akhakhala ninga alendo.”
^ Mafala yace caiyo: “xeike.”
^ Mafala yace caiyo: “wana wa Jirayeri.”
^ Mafala yace caiyo: “munda.”
