Genesesi 37:1-36
37 Djakobo adapitiriza kukhala m’dziko la Kanani, dziko lomwe pai wace adakhalambo ninga mulendo.
2 Iyi ni nkhani yakulewa bza Djakobo.
Pomwe Zuze akhana magole 17 yakubadwa, iye akhausa mabira pabodzi na wana wa Bila na wana wa Zilpa, azikazi wa pai wace. Tenepo, Zuze adakauza pai wace bzinthu bzakuipa bzomwe abale wacewo akhacita.
3 Jirayeri akhafuna kwene-kwene Zuze kuposa wana wace wentse, thangwe akhali mwana omwe adamubereka pomwe akhadakalamba. Tenepo, iye adamukonzesera cakubvala cakudeka citali.
4 Pomwe abale wacewo adawona kuti pai wawo akhafuna kwene-kwene Zuzeyo kuposa iwo, adayamba kumuwenga ndipo akhakwanisa lini kulewalewa naye mwa mtendere.
5 Ntsiku inango Zuze adalota ndipo adafotokozera abale wace bzomwe akhadalotabzo. Bzimwebzi bzidacitisa abale wacewo kumuwengeratu kwene-kwene.
6 Iye adauza abale wacewo kuti: “Tetekerani bzomwe ndalota.
7 Ndalota tikumanga misumbu ya tirigu pakati pa munda, mtolo wangu udamuka uciima pulu ndipo mitolo yanumbo idamuka icizungulira mtolo wanguyo ndipo idayamba kuugodamira.”
8 Tenepo abale wacewo adamuuza kuti: “Kodi iwepo ukukumbuka kuti ungadzakhale mambo wathu ucimbatitonga?” Tenepo iwo adayambiratu kumuwenga kwene-kwene thangwe ra malotoyo na bzomwe adawauzabzo.
9 Ntsiku inango adalota pomwe, ndipo adakauza abale wacewo kuti: “Lero ndalota pomwe bzinthu bzinango. Ndalota dzuwa na mwezi na nyenyezi zakukwana 11 zikundigodamira.”
10 Patsogolo pace, adakafotokozerambo pai wace bzomwe akhadalotabzo pomwe abale wace wale akhali pamwepo, tsono pai wacewo adamutsimula acimubvunza kuti: “Kodi bzomwe walotabzo bzikuthandauza ciyani? Kodi ukuwona kuti inepano, mai wakowa na azibale wakowa tin’dzabwera kuti tin’dzakugodamire?”
11 Abale wacewo adamucitira njiru, tsono pai wace adakoya mafalayo mu mtima mwawo.
12 Ntsiku inango abale wacewo adayenda kukausa mabira ya pai wawo pafupi na ku Sekemu.
13 Jirayeri adauza Zuze kuti: “Abale wako ayenda pafupi na ku Sekemu kukadyesa bzifuwo. Tenepo, ndoko ukawawone.” Zuze adatawira kuti: “Inde pai.”
14 Jirayeri adamuuza pomwe kuti: “Ndaphata minyendo, ukakawona kuti iwo pabodzi na bzifuwobzo ali bwino, ubwere udzandiuze.” Tenepo, iye adacoka ku cigwa* ca Hebroni komwe akhakhala aciyendera ku Sekemu.
15 Zuze akhandofamba-famba m’thengomo ndipo adagumana na munthu munango. Munthuyo adamubvunza kuti: “Kodi ukunyang’ana ciyani?”
16 Iye adatawira kuti: “Ndikunyang’ana abale wangu. Kodi mwawonambo komwe iwo akudyesera bzifuwo?”
17 Munthuyo adati: “Amwewa acoka kuno, thangwe ndawabva akupangana kuti: ‘Mbatiyendeni ku Dotani.’” Zuze adawatewera abale wacewo ndipo adakawagumanadi ku Dotani.
18 Abale wacewo adamuwona na patali kuti akubwera, tsono akanati kufika iwo adapangana kuti amuphe.
19 Tenepo iwo adauzana kuti: “Onani! Nyakulota-lota ule uyo akubwera.
20 Mbatimupheni ticimuthusa mu mcera wakusaya madzi, ndipo tikalewe kuti wadyedwa na cirombo, tiwone comwe cin’citika na maloto yace yale.”
21 Pomwe Rubeni adabva bzomwe akhapanganabzo, iye adayezera kumupulumusa. Tenepo adalewa kuti: “Mbatilekeni kumupha.”
22 Rubeni adapitiriza pomwe kulewa kuti: “Mbatimuthuseni mu mcera wakusaya madziyu m’dambo muno, koma mbatilekeni kumupweteka.” Iye adacita bzimwebzo na cakulinga cakuti amupulumuse acikamubwezera kwa pai wace.
23 Tenepo, pomwe Zuze adandofika pomwe pakhana abale wacewo, iwo adamukhundula cakubvala cakudeka citali comwe akhadabvala cire,
24 ndipo adamuphata acimuthusa mu mcera. Pa nthawe imweyire mcerayo ukhalibe madzi.
25 Patsogolo pace iwo adakhala kuti adye. Pomwe adanyang’anisa kutsogolo kwawo, adawona thimu la Ajumayeri likubwera kucokera ku Jiliyadi. Ngamira zawo zikhadanyamula labidanumu, balsamo na mabade ya miti yakununtcira ndipo iwo akhapolikira ku Edjipito.
26 Pomwe Djuda adawawona adauza abale wace kuti: “Kodi bzina phindu lanyi ifepano kupha m’bale wathuyu ticibisa bzomwe tacita?*
27 Mbatimuguliseni kwa Ajumayeriwa, koma tileke kumupweteka, pale iye ni m’bale wathu, mulopa m’bodzi.”* Tenepo iwo adabvera m’bale wawoyo.
28 Pomwe Amidiyaniwo akhapita na pamwepo, abale wace wa Zuze adamucosa mu mceramo acimugulisa kwa Ajumayeri na kobiri 20 za prata. Amuna amwewa adamutenga Zuzeyo, aciyenda naye ku Edjipito.
29 Pomwe Rubeni adabwerera ndipo adawona kuti Zuze mukhalibe mu mcera mule, iye adang’amba bzakubvala bzace.
30 Pomwe adabwerera kwa abale wace wale, adakuwa acilewa kuti: “Mwana ule kulibetu! Maine, nin’cita ciyani ine?”
31 Patsogolo pace, iwo adapha tonde acitenga cakubvala ca Zuze cire acicibvuwika m’mulopa mwa tondeyo.
32 Ndipo iwo adatumiza cakubvalaco kwa pai wawo na mafala yakuti: “Tagumana cakubvalaci, taphata minyendo, ciwoneseseni penu ni ca mwananu lini Zuze.”
33 Iye adacidinga cakubvalaco ndipo adakuwa kuti: “Maine! Cakubvalaci n’ca mwanangu! Cirombo ca m’thengo camudya mwanangu! Mwanangu Zuze wakhabvulidwa!”
34 Na tenepo Djakobo adang’amba bzakubvala bzace acibvala magundiri m’ciuno mwace, ndipo adamulira mwana waceyo ntsiku zizinji.
35 Wana wace wentse wacikazi na wacimuna akhayezera kumutsangalaza, tsono iye akhalamba kutsangalazidwako ndipo akhalewa kuti: “Nin’dzapitiriza kumulira mwanangu mpaka pa ntsiku yomwe nin’dzafa!”* Ndipo iye adapitiriza kumulira mwana waceyo.
36 Amidiyani wale adakamugulisa Zuze ku Edjipito kwa Potifari, omwe akhali nduna ya pamui pa Farawo na mkulu wa acikunda wakulindira mambo.
Mafala ya m'nyantsi
^ Ayai, “gowa.”
^ Mafala yace caiyo: “ticifucira mulopa wace?”
^ Mafala yace caiyo: “thupi libodzi.”
^ Ayai, “mpaka pa ntsiku yomwe nin’dzapolika ku thenje.”
