Genesesi 38:1-30
-
Djuda na Tamari (1-30)
38 Pa nthawe imweyire, Djuda adacoka pakati pa abale wace ndipo adakamanga tendi lace pafupi na mwamuna munango waciadulamu dzina lace Hira.
2 Kumweko, Djuda adawona mwana wacikazi wa Mkanani munango wakucemeredwa Suwa. Tenepo iye adamutenga acikhala mkazi wace,
3 ndipo mkaziyo adakhala na pathupi. Na kupita kwa nthawe iye adabereka mwana wacimuna, ndipo Djuda adamupasa dzina lakuti Ere.
4 Mkaziyo adadzakhala pomwe na pathupi ndipo adabereka mwana wacimuna acimupasa dzina lakuti Onani.
5 Iye adadzabereka pomwe mwana wacimuna ndipo adamupasa dzina lakuti Xela. Mwana umweyu adabadwa pomwe Djuda akhali ku Akizibi.
6 Na kupita kwa nthawe Djuda adanyang’anira mkazi mwana wace wakuyamba kubadwa Ere, ndipo mkaziyo dzina lace akhali Tamara.
7 Tsono makhalidwe ya Ere, mwana wakuyamba kubadwa wa Djuda, yakhakondwesa lini Yahova; tenepo Yahovayo adamupha.
8 Pomwe Djuda adawona bzimwebzi, adauza Onani kuti: “Fambizana na mkazi wa m’bale wakoyu, upite nthaka kuti m’bale wako akhale na wana.”
9 Tsono, Onani akhadziwa kuti wanawo angadadzakhala lini wace. Tenepo akambagona na mkazi wa m’bale waceyo, iye akhambataira pantsi ubwamuna bwace kuti aleke kubalira wana m’bale waceyo.
10 Bzomwe akhacitabzo bzikhali bzakuipa pamaso pa Yahova. Tenepo iye adamupha pomwe.
11 Djuda adauza Tamara mulowola wace kuti: “Ndoko kumui kwa abereki wako, ukakhale kumweko ninga mkazi mamsiwa mpaka mwana wangu Xela adzakule.” Iye adalewa bzimwebzi thangwe mu mtima mwace akhalewa kuti: ‘Xela angafembo ninga momwe adafera abale wace.’ Tenepo Tamara adayenda kukakhala kumui kwa abereki wace.
12 Na kupita kwa nthawe, mkazi wa Djuda omwe akhali mwana wa Suwa adadzafa. Pomwe nthawe yakulira idamala, Djuda adayenda ku Timena komwe kukhana anyabasa wace omwe akhagwata ukuse bwa mabira yace. Iye adayenda kumweko pabodzi na xamwali wace Hira, m’Adulamu ule.
13 Tsono munthu munango adauza Tamara kuti: “Amibzala wako akuyenda ku Timena kukagwata ukuse bwa mabira yawo.”
14 Pomwe Tamara adabva bzimwebzo, adacinja bzakubvala bzace bza umamsiwa bzire, acibvala bzinango. Iye adampsinkha nkhope yace na nguwo acikakhala pacipata ca Enaimu, pa mseu wakuyenda ku Timena. Iye adacita bzimwebzi thangwe adawona kuti Xela akhadakula tsono Tamara akhanati kupasidwa Xelayo kuti akhale mwamuna wace.
15 Pomwe Djuda adamuwona, akhakumbuka kuti iye akhali puta, thangwe akhadampsinkha nkhope yace.
16 Tenepo Djuda adapambuka aciyenda pomwe pakhana mkaziyo, m’mphepete mwa mseumo ndipo adamuuza kuti: “Nin’funa kugona nawe.” Iye adalewa bzimwebzi thangwe akhadziwa lini kuti akhali mulowola wace. Tsono mkaziyo adamutawira kuti: “Kodi mun’ndipasa ciyani kuti mugone nande?”
17 Iye adatawira kuti: “Nin’kutumizira kambuzi.” Tsono mkaziyo adati: “Mun’ndipasa cinthu ciri-centse kuti ndibakaphatire mpaka mukadzatumiza kambuziko?”
18 Djuda adabvunza kuti: “Ukufuna kuti ndibakakupase ciyani?” Mkaziyo adati: “Mundipase mphete yanu yakudindira pabodzi na cingwe cace ndipo mundipasembo mpsimbo yomwe iri m’manja mwanuyo.” Tenepo iye adapereka bzinthubzo kwa mkaziyo acigona naye ndipo mkaziyo adakhala na pathupi.
19 Patsogolo pace Tamara adabwerera kwawo. Iye adacosa nguwo yomwe akhadabzimpsinkha nayo ire, acibvala pomwe bzakubvala bzace bza umamsiwa bzire.
20 Djuda adatuma xamwali wace m’Adulamu ule, kuti akapereke kambuzi kale na cakulinga cakuti akalombole bzinthu bzace bzomwe mkazi ule akhadamuphatira, tsono alibe kukamugumana.
21 Iye adabvunza amuna omwe akhakhala kumweko kuti: “Kodi mkazi puta* omwe akhakhala mu mseu wakuyenda ku Enaimu ule ali kuponi?” Iwo adamutawira kuti: “Ku mbuto ino kulibe puta.”
22 Pakumalizira pace, xamwali waceyo adabwerera acikamuuza Djuda kuti: “Ndiribe kukamugumana mkazi ule, ndipo amuna wa kumweko andiuzambo kuti: ‘Kuno kulibe puta.’”
23 Tenepo Djuda adati: “Mbakhale nabzo bzinthubzo kugopera kuti wanthu angatiseke. Tsono ine, ndamutumiziradi kambuziko, koma iwepo ulibe kukamugumana.”
24 Tsono pomwe padapita minyezi mitatu, Djuda adauzidwa kuti: “Mulowola wako Tamara wacita uputa ndipo ana pathupi.” Pomwe Djuda adabva bzimwebzo adalewa kuti: “Mucoseni kunja kuti akatenthedwe.”
25 Pomwe akhamucosa kunjako, Tamarayo adatumiza mafala kwa amibzala wace yakuti: “Ndina pathupi pa mwenekaciro wa bzinthu ibzi. Ndaphata minyendo, bzinyang’anisiseni, muwone kuti mphete yakudindirayo na cingwe pabodzi na mpsimboyo mpsayani.”
26 Djuda adanyang’anisisa bzinthubzo ndipo adalewa kuti: “Mkaziyu ngwakulungama kuposa inepano, thangwe ndiribe kumupereka kwa mwana wangu Xela.” Kuyambira pamwepa, Djuda alibe kudzafambizana naye pomwe.
27 Pomwe nthawe yakuti Tamara abereke idakwana, iye adabereka wana wa mamphase.
28 Pa nthawe yomwe akhabereka, mwana m’bodzi adacosa boko lace kunja, pa nthawe imweyoletu daya* adatenga kacingwe kafuira ndipo adamumangirira ku bokolo acilewa kuti: “Uyu ndiye wayamba kubula.”
29 Tsono pomwe mwanayo adapitisa boko lace mkati, m’bale wace adabula ndipo dayayo adakuwa kuti: “Iwepo wakwanisa kuyamba kucoka!” Ndipopa mwanayo adapasidwa dzina lakuti Perezi.*
30 Patsogolo pace, m’bale wace omwe akhadamagiriridwa kacingwe kafuira ku boko lace ule, adacokambo ndipo adapasidwa dzina lakuti Zera.
Mafala ya m'nyantsi
^ Mafala yace caiyo: “puta wa pa templo.”
^ Ayai, “nyakubazika.”
^ Kuthandauza “kung’amba,” pinango-pentse kuthandauza kung’ambika kwa njira yakubulira mwana pakubadwa.
