Genesesi 49:1-33
49 Patsogolo pace Djakobo adacemera wana wace aciwauza kuti: “Kontcezanani pabodzi kuti ndikuuzeni bzomwe bzin’dzakucitikirani mu ntsiku zakumalizira.
2 Tsonkhanani kuti mutetekere, imwe wana wa Djakobo, inde, bwerani kuti mutetekere pai wanu Jirayeri.
3 “Rubeni, iwepo ndiwe mwana wangu wakuyamba kubadwa. Ndiwe mphanvu zangu na cisapo cakuyamba ca mphanvu zangu zakubereka. Iwepo ukhalemekezedwa kwene-kwene ndipo ukhana mphanvu, tsono un’dzakhala lini wapadzulu kwene-kwene kuposa abale wako.
4 Thangwe ninga madzi yakudzala yomwe yambakhotceka lini, iwepo udatazira kubziphata ndipo udagona na mkazi wa pai wako.* Pa nthawe imweyi, ulibe kulemekeza malowozi yangu. Inde, iye adagonadi na mkazi wangu.
5 “Simiyoni na Levi ni ubale bwawo. Iwo adaphatisa basa bzifuzo bzawo kuti acite ciwembo.
6 Moyo wangu uleke kukhala pakati pawo ndipo mtima wangu uleke kubverana na gwere lawo. Thangwe pomwe adakalipa adapha wanthu ndipo adapundula mikono acimbawona ninga cinthu cakutsangalazisa.
7 Citembereredwe ciya cawo, thangwe n’cakuipa kwene-kwene na ukali bwawo, thangwe n’bwakusaya ntsisi. Nin’dzawamwaza pakati pa madzinza ya Djakobo na kuwabalalisira mu Jirayeri.
8 “Iwe Djuda, abale wako an’dzakutumbiza. Boko lako lin’dzakhala m’khosi mwa anyamadulanthaka wako. Wana wa pai wako an’dzagodama pamaso pako.
9 Djuda ali ninga mwana wa mphondolo. Iwe mwana wangu, ukadzadya nyama yomwe wapha, un’dzamuka uciyenda. Iye ambagodama acithamula ninga mphondolo. Ndipo ninga mphondolo, mbani angayezere kumumusa?
10 Mpsimbo ya umambo in’dzacoka lini kwa Djuda, ndipo mpsimbo ya mtongi in’dzacoka lini kunzayo zace mpaka Silo* kubwera, ndipo mitundu ya wanthu in’dzamubvera.
11 Iye an’dzamangirira bulu wace pa muti wa uva, kabulu kace pa muti wa uva wabwino. Bzakubvala bzace an’dzabzifula mu vinyu, ndipo nguwo zace m’mulopa wa uva.
12 Maso yace yan’dzafuira na vinyu ndipo mano yace yan’dzacena na mkaka.
13 “Zebuloni an’dzakhala m’mphepete mwa nyanza, pafupi na gombe lakutsamira naviyo ndipo malire yace yan’dzafika mpaka ku Sidoni.
14 “Isakari ni bulu wa mafupa yakulimba omwe ambagona pantsi kuti apume uko adanyamula mitolo miwiri.
15 Iye an’dzawona kuti mbuto yakupumira njabwino ndipo dzikolo ndakudekeza kwene-kwene. Iye an’dzakotamisa phewa lace kuti anyamule mitolo, ndipo an’dzabvuma kuphata basa lamphanvu ninga kapolo.
16 “Dani omwe ni m’bodzi wa dzinza la Jirayeri an’dzatonga wanthu wentse.
17 Dani an’dzakhala ninga nyoka yakubisalika m’mphepete mwa mseu, ninga nyoka yomwe ina tumanyanga yomwe idabisalika m’mphepete mwa njira, yomwe imbaluma katende wa kavalo ndipo nyakupakira kavaloyo ambagwa cagada.
18 Imwe Yahova, ine nin’dzadikhirira cipulumuso canu.
19 “Pakulewa bza Gadi, thimu la akapondo lin’dzabwera kudzamenyana naye, tsono iye an’dzalikunda acilithotha.
20 “Cakudya* ca Aseri cin’dzakhala cizinji, ndipo iye an’dzapereka cakudya cabwino kwa mambo.
21 “Nafitali ni bawala wacikazi wakulula minyendo. Iye ambalewa mafala yabwino kwene-kwene.
22 “Zuze ni mthambi ya muti omwe umbabala bzisapo. Iye ni muti wakubala bzisapo omwe uli pafupi na madzi, omwe mthambi zace zimbakula mpaka kupita na padzulu pa muro.
23 Tsono anyakuthusa uta alibe kusiya kumuzunza, kumulasa na kumukoyera cakumtima.
24 Ndipo uta bwace budapitiriza kukhala pa mbuto yace ndipo manja yace yadapitiriza kukhala yamphanvu na yakudjedjera. Bzimwebzi mpsakucokera kwa Mulungu wa Djakobo, omwe ngwamphanvu kwene-kwene, m’busa, mwala wa Jirayeri.
25 Iye* an’dzacokera kwa Mulungu wa pai wako ndipo an’dzakuthandiza. Iye ana Mulungu Wamphanvu-zentse ndipo an’dzakupasa bzisimbo bzakudzulu, bzisimbo bza pantsi, bzisimbo bzakubereka wana azinji na bzakukhala na bzifuwo bzizinji.
26 Bzisimbo bza pai wako bzin’dzakhala bzizinji kwene-kwene kuposa bzisimbo bza mapiri yakusaya kumala na kuposambo bzinthu bzabwino kwene-kwene bza mapiri yakulimba. Bzisimbo bzimwebzi bzin’dzapitiriza kukhala pa msolo wa Zuze, padzulu pa msolo wa ule omwe adasankhulidwa pakati pa abale wace.
27 “Benjamini an’dzapitiriza kukhadzula ninga mphumphi. Macibese an’dzadya nyama yomwe waphata ndipo kumaulo an’dzagawa bzinthu bzomwe wapamba.”
28 Yamweya ni madzinza 12 ya Jirayeri ndipo bzimwebzi ni bzomwe pai wawo adawauza pomwe akhawasimba. Ali-wentse adapasidwa cisimbo comwe akhathemera.
29 Patsogolo pace iye adawauza kuti: “Ulendo buno inepano nin’fa, tsono mukandiikhe m’thenje pabodzi na makolo yangu, m’mphako yomwe iri m’munda mwa Efroni Mhiti.
30 Mphako imweyi iri m’munda wa ku Makipela kutsogolo kwa Mamire, m’dziko la Kanani, munda omwe Abulahamu adaugula kwa Efroni Mhiti kuti ukhale thenje.
31 Kumweko ni komwe adaikha Abulahamu na mkazi wace Sara. Ni komwe adaikha Izaki na Rabeka ndipo ni komwe inepano ndidaikhambo Leya.
32 Mundayo na mphako yomwe iri kumwekoyo adabzigula kwa wana wa Heti.”
33 Mwa njira imweyi, Djakobo adamala kupereka malango kwa wana wace. Patsogolo pace iye adabwezera minyendo yace pa kama, acifa ndipo adakaikhidwa m’thenje lomwe adaikhidwa makolo yace yakale.*
Mafala ya m'nyantsi
^ Mafala yace caiyo: “iwepo udakwira kama ya pai wako.”
^ Kuthandauza “Mwenekaciro.”
^ Mafala yace caiyo: “pau.”
^ Omwe ni Zuze.
^ Mafala yace caiyo: “adaikhidwa pabodzi na wanthu wa kwace.”
