Joweli 1:1-20
1 Aya ni mafala ya Yahova yomwe Joweli* mwana wa Petuweli adatambira:
2 “Tetekerani ibzi akulu-akulumwe,Ndipo tetekerani mwatceru, imwe mwentse omwe mukukhala m’dzikoli.
Kodi bzinthu ninga bzimwebzi bzidacitikambo kale mu ntsiku zanu,Ayai mu ntsiku za makolo yanu yakale?
3 Uzani bzimwebzi wana wanu,Ndipo wana wanuwo adzauzembo wana wawo,Ndipo wana wa wana wanuwo adzauzembo m’badwo wakutsogolo.
4 Bzinthu bzomwe bziwala bzidasiya, bzidadyedwa na dzombe;Bzinthu bzomwe dzombero lidasiya, bzidadyedwa na akapondolo;Ndipo bzinthu bzomwe bzidasiyidwa na akapondolowo, bzidadyedwa na mabombo.
5 Lamukani imwe anyakuledzera ndipo lirani!
Dandaulani imwe mwentse anyakumwa vinyu,Thangwe vinyu yakutapira yacosedwa pa mulomo panu.
6 Pakuti mtundu wa wanthu wabwera m’dziko langu, mtunduyo ngwamphanvu ndipo una wanthu wakusaya kulewengeka.
Mano yawo na ntsagwada zawo, ziri ninga za mphondolo.
7 Iwo adzonga muti wangu wa uva, ndipo acitisa muti wangu wa mkuyu kukhala citcici,Ndipo iwo akwatulambo mabade yace aciyataya kutaliNapo mphukira zidasiyidwambo zakusaya mabade.
8 Lirani ninga momwe limbalirira dende* lomwe labvala magundiriPakuti laluza namwali* wace.
9 Ntsembe ya bzinthu bza m’munda na ntsembe ya vinyu bzacosedwa m’nyumba ya Yahova;Ndipo antsembe, atumiki wa Yahova, akulira.
10 Munda wadzongedwa ndipo mataka yakulira;Pakuti mbewu zadzongedwa, vinyu ipsa yauma ndipo mafuta yamala.
11 Alimi akucita thupo ndipo anyakusamalira minda ya uva akulira,Thangwe ra tirigu na sevada;Pakuti bzakubvuna bza m’munda bzadzongeka.
12 Muti wa uva wauma,Ndipo muti wa mkuyu wafota.
Muti wa romaa,* muti wa kanjedza, muti wa masaa,Na miti yentse ya m’munda yauma;Pakuti kukondwa kwa mbumba kwasanduka manyazi.
13 Imwe antsembe, bvalani magundiri ndipo lirani;Lirani, imwe atumiki wa pa guwa la ntsembe.
Imwe atumiki wa Mulungu wangu, pitani ndipo bvalani magundiri usiku bwentse;Pakuti palibe omwe akubweresa ntsembe ya bzinthu bza m’munda na ntsembe ya vinyu pa nyumba ya Mulungu wanu.
14 Konzekerani nthawe ya kubzimana kudya,* dziwisani bza mtsonkhano wakupambulika.
Tsonkhanisani akulu na wanthu wentse wa m’dzikoli,Kuti ayende ku nyumba ya Yahova Mulungu wanu, acikalirira Yahova kuti awathandize.
15 Maine, thangwe ra ntsikuyo!
Pakuti ntsiku ya Yahova iri pafupi,Ndipo ntsikuyo in’dzafika ninga kupfudza kwakucokera kwa Wamphanvu-zentse!
16 Kodi alibe kutitengera cakudya ife tikuwona?Kodi kukondwa kulibe kucosedwa pa nyumba ya Mulungu wathu?
17 Mbeu* zomwe akufukula mwakuphatisa basa foxolo zafota.
Nyumba zakukoyera bzinthu zadzongeka.
Magwangwa yadzongedwa pakuti cakudya cauma.
18 Napo bzifuwo bzikubuula!
Ng’ombe zikundofamba-famba thangwe rakuti kulibe mauswa!
Ndipo mabira yakutsautsika.
19 Nin’dzacemera imwepo Yahova;Pakuti moto watentha mauswa ya m’thengo,Ndipo motoyo watentha miti yentse ya m’thengo.
20 Napo bzirombo bza m’thengo bzikukulingani,Pakuti mikulo ya madzi yauma,Ndipo moto watentha mauswa ya m’thengo.”
Mafala ya m'nyantsi
^ Kuthandauza kuti “Yahova ni Mulungu.”
^ Ayai, “mtsikana.”
^ Ayai, “mwamuna.”
^ Muti umweyu umbabala bzisapo bzomwe mkati mwace muna tubzinthu tomwe tumbakhala ninga cimanga.
^ Ayai, “ya jejum.”
^ Ayai pinango, “nkhuyu zakuuma.”
