Ya m’Bukhu la Juwau 21:1-25
21 Pambuyo pa bzimwebzi, Jezu adawonekera pomwe kwa anyakupfunza wace ku nyanza ya Tiberiadi, iye adawonekera tenepa:
2 Kumweko kukhana Simau Pedru, Thomasi (omwe akhacemeredwambo Mamphase), Nataniyeri wakucokera ku Kana wa ku Galileya, wana wa Zebedeu na anyakupfunza winango awiri.
3 Simau Pedru adawauza kuti: “Inepano ndikuyenda kukapha ntsomba.” Iwo adamuuza kuti: “Ifepano tiniyendambo nawe.” Iwo adayenda acikapakira mwadiya, tsono adaphuphudza usiku bwentse ndipo alibe kuphata cinthu.
4 Pomwe kukhacena, Jezu adaima pa gombe, tsono anyakupfunzawo alibe kuzindikira kuti akhali Jezu.
5 Patsogolo pace Jezu adawabvunza kuti: “Wana wangu, kodi muna cinthu ciri-centse* kuti tidye?” Iwo adatawira kuti: “Ne!”
6 Iye adawauza kuti: “Thusani bwazibo ku mbali ya madidi ya mwadiyayo, ndipo mun’gumana ntsomba.” Tenepo, iwo adathusa bwazibo ndipo alibe kukwanisa kubupfuwa thangwe ra kuwanda kwa ntsomba.
7 Patsogolo pace, nyakupfunza omwe akhafunidwa na Jezu ule adauza Pedru kuti: “Ni Mbuya!” Simau Pedru pakubva kuti akhali Mbuya, adabvala cakubvala cace cakunja pakuti akhali pezi* ndipo adamogera m’madzimo.
8 Tsono anyakupfunza winangowo akhabwera m’mwadiya ung’ono acimbapfuwa bwazi bwakudzala na ntsomba, pakuti iwo akhali lini kutali na kunja ndipo pakhana mtantho wa mametru pafupi-fupi 90.
9 Pomwe iwo adafika kunja, adawona moto wa masimbe ndipo pa motopo pakhana ntsomba, ndipo adawonambo pau.
10 Jezu adawauza kuti: “Bweresani ntsomba zinango zomwe mwaphata tsapanopa.”
11 Tenepo, Simau Pedru adapita m’mwadiyamo acipfuwira kunja bwazi bomwe bukhana ntsomba zikulu-zikulu zakukwana 153. Napo kuti mukhana ntsomba zizinji, bwazibo bulibe kung’ambika.
12 Jezu adawauza kuti: “Bwerani mudye.” Palibe ne na m’bodzi wa anyakupfunzawo omwe adakhwimika kumubvunza kuti: “Ndimwe yani?” Thangwe iwo akhadziwa kuti akhali Mbuya.
13 Jezu adayenda kukatenga pau aciwapasa, ndipo adacitambo bzibodzi-bodzibzo na ntsomba.
14 Kamweka kakhali kacitatu komwe Jezu adawonekera kwa anyakupfunza wace pambuyo pakulamusidwa kwa anyakufa.
15 Pomwe iwo adamaliza kudya, Jezu adauza Simau Pedru kuti: “Simau mwana wa Juwau, kodi umbandifuna kwene-kwene kuposa ntsombazi?” Iye adamutawira kuti: “Inde Mbuya, imwepo mukudziwa kuti nimbakufunani.” Jezu adamuuza kuti: “Dyesa wana wa mabira yangu.”
16 Iye adamubvunza pomwe kaciwiri kuti: “Simau mwana wa Juwau, kodi umbandifuna kwene-kwene?” Iye adamutawira kuti: “Inde Mbuya, imwepo mukudziwa kuti nimbakufunani.” Jezu adamuuza kuti: “Usa kathimu kangu ka mabira.”
17 Iye adamubvunza pomwe kacitatu kuti: “Simau mwana wa Juwau, kodi umbandifuna kwene-kwene?” Pedru adasunama thangwe ra kumubvunza kacitatu kuti: “Kodi umbandifuna kwene-kwene?” Tenepo iye adamuuza kuti: “Mbuya, imwepo mumbadziwa bzinthu bzentse ndipo mun’dziwa kuti inepano nimbakufunani.” Jezu adamuuza kuti: “Dyesa kathimu kangu ka mabira.
18 Cadidi ndikukuuza kuti, pomwe iwepo ukhali tswaka, ukhabvala bzakubvala uciyenda komwe un’funa. Tsono ukadzakalamba, un’dzalamusa manja yako, ndipo munthu munango ndiye omwe an’dzakubvazika, acikuyendesa komwe iwepo un’funa lini.”
19 Iye adalewa bzimwebzi, pakufuna kulatiza mtundu wa infa yomwe iye angadadzalemekeza nayo Mulungu. Pomwe adamaliza kulewa bzimwebzi, iye adamuuza kuti: “Pitiriza kunditewera.”
20 Pedru adazungunuka, ndipo adawona nyakupfunza omwe akhafunidwa na Jezu ule akuwatewera, nyakupfunza umweyu ngule omwe pa Paskwa akhadakhala pafupi* na Jezu, omwe adabvunza kuti: “Mbuya, mbani omwe akufuna kukuperekani?”
21 Tenepo, pomwe Pedru adamuwona, adabvuza Jezu kuti: “Mbuya, kodi n’ciyani cin’dzacitika kwa munthuyu?”
22 Jezu adati kwa iye: “Ndicifuna kuti iye apitirize mpaka ine kubwera, kodi iwepo unabzo basa lanyi? Iwepo ndopitiriza kunditewera.”
23 Pomwe adalewa bzimwebzi, mafala yamweya yadabvekera kwa abale kuti nyakupfunza umweyu angadadzafa lini, tsono Jezu akhalibe kulewa kuti iye angadadzafa lini, koma adalewa kuti: “Ndicifuna kuti iye apitirize mpaka ine kubwera, kodi iwepo unabzo basa lanyi?”
24 Nyakupfunza umweyu, ndiye omwe adacitira umboni bzinthu bzimwebzi, ndipo ndiye omwe adanemba bzinthu bzimwebzi ndipo tikudziwa kuti umboni bwacebo, n’bwacadidi.
25 Kulewa cadidi, pana bzinthu bzizinji bzomwe Jezu adacita. Bzingadakhala kuti bzidanembedwa cibodzi na cibodzi, nin’kumbuka kuti dziko lentse lingadakhala liribe m’mbuto ya kukoya mabukhu yomwe yangadanembedwa.
Mafala ya m'nyantsi
^ Ayai, “ntsomba iri-yentse.”
^ Mu Cigerego, fala lakuti akhali pezi, lingathandauze kuti akhadandobvala cakubvala ca mkati basi, sikuti akhali pezi-peziletu.
^ Mafala yace caiyo: “pa nkhombe pa.”
