Ya m’Bukhu la Luka 17:1-37
17 Patsogolo pace Jezu adauza anyakupfunza wace kuti: “Nthawe zentse cin’dzagumanika cinthu comwe cin’dzacitisa munthu kucita pikado. Koma tsoka kwa munthu omwe an’citisa winango pikado.
2 Bzingakhale bwino munthu umweyo kumangiriridwa m’khosi mwace cimwala cakupeyera, acithusidwa m’nyanza kuposa kucitisa pikado m’bodzi mwa wanthu omwe ali ninga tuwanatu.
3 Khalani tceru. M’bale wako akacita pikado mutsimule, ndipo akakungula mulekerere.
4 Napo acikuphonyera kanomwe pa ntsiku, ndipo acibwerambo kwa iwepo kanomwe kudzakuuza kuti: ‘Ndilekererembo,’ iwepo un’funika kumulekerera.”
5 Pamwepo apostolowo adauza Mbuya kuti: “Tithandizeni kukhala na cikhulupiro cakulimba.”
6 Tenepo Mbuyayo adati: “Mungadakhala na cikhulupiro ninga kanjere kang’ono-ng’ono,* mungadauza mutiyu kuti: ‘Zuka pano ndipo ukabzizike m’nyanza!’ Mutiyu ungadakubverani.
7 “Mbani wa imwepo, acikhala na kapolo omwe akulima ayai akuusa mabira, akabwera angamuuze kuti: ‘Bwereratu pa meza pano kuti tidzadye’?
8 M’mbuto mwace, kodi angamuuze lini kuti: ‘Ndoko ukacinje bzakubvala bzako, ndipo ukamala undikonzere cakudya cangu ca ku maulo, ucinditumikira mpaka ndimale kudya na kumwa ndipo patsogolo pace iwepo ungadyembo ucimwa’?
9 Iye an’dzatenda lini kapoloyo thangwe ra kucita bzomwe wauzidwabzo, n’tenepo lini?
10 Mwa njira ibodzi-bodziyi, mukambacita bzinthu bzentse bzomwe mwauzidwa, mbalewani kuti: ‘Ndife akapolo omwe tikuthemera lini kutumbizidwa. Tandocita bzomwe tikhafunikira kucita.’”
11 Pomwe Jezu akhayenda ku Jeruzalemu, iye adapita na m’malire mwa Samariya na Galileya.
12 Pomwe iye adapita m’mudzi unango, amuna 10 omwe akhana mapere adayenda kukagumana na Jezu, tsono iwo adaima patali na iye.
13 Ndipo iwo adakuwa aciti: “Jezu, Mpfunzisi, tibverenimbo ntsisi!”
14 Pomwe iye adawawona, adawauza kuti: “Ndokoni mukawonekere kwa antsembe.” Ndipo pomwe iwo akhayenda mapere yawoyo yadamala.
15 M’bodzi wa iwo pomwe adawona kuti wapola, adabwerera akutenda Mulungu mwakukuwa.
16 Ndipo iye adagodamira Jezu acimutenda. Munthuyo akhali Msamariya.
17 Pamwepo Jezu adati: “Wentse omwe apozedwa akhalipo 10, tsono winango 9 ali kuponi?
18 Kodi palibe omwe wabwerera kudzatenda Mulungu kupambula munthu m’bodziyu, omwe ni wa mtundu munango?”
19 Tenepo Jezu adamuuza kuti: “Lamuka uyende; cikhulupiro cako cakulimbisa.”
20 Pomwe iye adabvunzidwa na Afarizeu kuti ni lini pomwe Umambo bwa Mulungu bun’dzabwera, iye adawatawira kuti: “Umambo bwa Mulungu bun’dzabwera lini mwakucita kuwoneka na maso;
21 ndipo wanthu an’dzalewa lini kuti: ‘Onani, buli kuno!’ ayai ‘Buli kule!’ Pakuti Umambo bwa Mulungu buli pakati panu.”
22 Patsogolo pace, iye adauza anyakupfunza wace kuti: “Zin’dzafika ntsiku zomwe mun’dzafunisisa kuwona ntsiku ibodzi ya mwana wa munthu, tsono mun’dzaiwona lini.
23 Ndipo wanthu an’dzakuuzani kuti: ‘Onani buli kule!’ ayai ‘Onani buli pano!’ Lekani kudzayenda ayai kuwatewera.
24 Ninga momwe ceza ca mpheni cimbayetimira kucokera ku mbali inango ya kudzulu mpaka ku mbali inango, Mwana wa munthu an’dzakhalambo tenepoyo pa ntsiku yace.
25 Koma cakuyamba, iye an’funika kugumana na mabvuto mazinji acilambidwa na m’badwo uyu.
26 Kuthumizira bzimwebzi, ninga momwe bzidacitikira mu ntsiku za Nowa, bzin’dzakhalambo tenepoyo mu ntsiku za Mwana wa munthu:
27 Wanthu akhadya, akhamwa, amuna akhalowola, akazi akhalowodwa, mpaka pa ntsiku yomwe Nowa adapita m’cingalawa ndipo cigumula ca madzi cidabwera, ciciwapfudza wentse.
28 Mpsibodzi-bodzimbo ninga momwe bzidacitikira mu ntsiku za Loti: Wanthu akhadya, akhamwa, akhagula, akhagulisa, akhabzala na kumanga.
29 Koma pa ntsiku yomwe Loti adacoka mu Sodoma, kudzulu kudabvumba minyala yakugaka moto icipfudza wentsewo.
30 Bzin’dzacitikambo bzibodzi-bodzibzi pa ntsiku yomwe Mwana wa munthu an’dzawonekera kwa wanthu.
31 “Pa ntsiku imweyo, munthu omwe ali pa ntsodzi ya nyumba, aleke kudzabuluka kuti akatenge bzinthu bzace m’nyumbamo, mpsibodzi-bodzimbo na omwe ali ku munda, aleke kudzabwerera kumui kuti akatenge bzinthu bzace.
32 Kumbukirani bzomwe bzidacitikira mkazi wa Loti.
33 Ule omwe an’funa kupulumusa moyo wace, an’dzauluza; koma ule omwe aniuluza, an’dzaupulumusa.
34 Ine ndikukuuzani kuti: Usiku bumwebo, wanthu awiri an’dzakhala adagona pa kama ibodzi, tsono m’bodzi an’dzatengedwa ndipo munangoyo an’dzasiyidwa.
35 Akazi awiri an’dzakhala akupeya pa thumba libodzi; m’bodzi an’dzatengedwa, ndipo munangoyo an’dzasiyidwa.”
36 ——
37 Tenepo iwo adamubvunza kuti: “Kodi Mbuya bzimwebzi bzin’dzacitikira kuponi?” Iye adawatawira kuti: “Komwe kuna mtembo, mphungu zin’dzagwezekana kumweko.”
Mafala ya m'nyantsi
^ Onani mafala ya m’nyantsi pa Mateu 13:31.
