Ya m’Bukhu la Luka 9:1-62
-
Apostolo 12 apfunzisidwa momwe angapalizirire (1-6)
-
Herode adaneseka kwene-kwene mu mtima thangwe ra Jezu (7-9)
-
Jezu adadyesa wanthu 5000 (10-17)
-
Pedru adazindikira Kristu (18-20)
-
Jezu adaleweratu bza kufa kwace (21, 22)
-
Nyakupfunza wacadidi (23-27)
-
Kusandulika kwa Jezu (28-36)
-
Kupozedwa kwa mulumbwana omwe akhana mzimu wakuipa (37-43a)
-
Jezu adaleweratu pomwe bza kufa kwace (43b-45)
-
Anyakupfunza akhanesana kuti mbani omwe akhali mkulu (46-48)
-
Ali-wentse omwe akutsutsana lini nafe ali ku mbali yathu (49, 50)
-
Wanthu wa mu mzinda wa Samariya alibe kutambira Jezu (51-56)
-
Momwe tingatewerere Jezu (57-62)
9 Patsogolo pace, Jezu adacemera apostolo wace 12 wale, ndipo adawapasa mphanvu yakucosa madimonyo yentse na kupoza matenda.
2 Iye adawatuma kuti akapalizire bza Umambo bwa Mulungu na kupoza wanthu,
3 ndipo iye adawauza kuti: “Lekani kunyamula cinthu ciri-centse pa ulendobo, ne mpsimbo, ne budu la cakudya, ne pau, ne kobiri;* ne cakubvala capambali.*
4 Ndipo nyumba iri-yentse yomwe mupiteyo, mukhale m’mwemo mpaka kucoka pa mbuto imweyo.
5 Ndipo mu mzinda uli-wentse omwe wanthu ankutambirani lini, pakucoka mu mzinda umweyo, kunkhumulani pfumbi ku nzayo zanu kuti bukhale umboni kwa iwo.”
6 Tenepo, iwo adayenda ku mzinda na mzinda, acimbapalizira mafala yabwino na kupoza atenda.
7 Tsono pomwe mambo* Herode* adabva bzentse bzomwe bzikhacitika, adaneseka kwene-kwene mu mtima thangwe winango akhambalewa kuti Juwau walamusidwa kwa anyakufa,
8 winango akhambalewa kuti ni Eliya, tsono winango akhambalewa kuti ni m’bodzi wa apolofeta wakale-kale omwe walamusidwa kwa anyakufa.
9 Herode adati: “Juwau ndidamugwata msolo. Tsono mbani umweyu omwe akucita bzinthu bzomwe ndikubvabzi?” Tenepo iye akhafunisisa kumuwona.
10 Pomwe apostolowo adabwerera, adafotokozera Jezu bzinthu bzentse bzomwe akhadacita. Na tenepo, iye adawatenga aciyenda nawo kwa okha-okha, mu mzinda wakucemeredwa Betsaida.
11 Tsono thimu la wanthu lidadziwa bzimwebzo, ndipo lidamutewera. Iye adawatambira bwino ndipo adayamba kuwapfunzisa bza Umambo bwa Mulungu, acimbapoza wale omwe akhaduwala.
12 Pomwe kukhadoka, apostolo wace 12 wale adabwera acimuuza kuti: “Auzeni wanthuwa ayende m’midzi na mphimpha za pafupi kuti akanyang’ane mbuto yakugona na cakudya, thangwe kuno n’kutali na wanthu.”
13 Tsono iye adawauza kuti: “Apaseni imwepo cakudyaco.” Iwo adatawira kuti: “Ifepano tiribe cinthu ciri-centse pano, koma tina pau zixanu na ntsomba ziwiri basi, pinango tiyende kukagula cakudya kuti akwane wanthu wentsenewa.”
14 Pamwepo pakhana amuna wakukwana 5000. Iye adauza anyakupfunza wace kuti: “Auzeni kuti akhale pantsi m’tumathimu twa wanthu 50.”
15 Iwo adacitadi bzimwebzo, ndipo wentse adakhala pantsi.
16 Iye adatenga pau zixanuzo na ntsomba ziwiri zire, ndipo adanyang’anisa kudzulu acizipempherera. Patsogolo pace adazibedula-bedula, acipasa anyakupfunza wace kuti agawire wanthuwo.
17 Tenepo, wentse adadya acikhuta, ndipo adadzaza madengu* 12 ya pau zakusala.
18 Pomwe Jezu akhapemba payekha, anyakupfunza wace adayenda komwe kukhana iyeko, ndipo iye adawabvunza kuti: “Kodi wanthu ambalewa kuti inepano ndine yani?”
19 Pakutawira iwo adati: “Winango ambati ndimwe Juwau Batista, tsono winango ambalewa kuti ndimwe Eliya, ndipo winango ambalewa kuti ndimwe m’bodzi wa apolofeta wakale-kale omwe walamusidwa.”
20 Patsogolo pace iye adawabvunza kuti: “Tsono imwepo, mumbati ndine yani?” Pedru adatawira kuti: “Imwepo ndimwe Kristu, omwe watumidwa na Mulungu.”
21 Tenepo, iye adawauza mwamphanvu kuti aleke kuuza munthu ali-wentse bzimwebzo,
22 ndipo iye adawauza pomwe kuti: “Mwana wa munthu an’funikira kugumana na mabvuto mazinji ndipo iye an’dzalambidwa na akulu, atsogoleri wa antsembe pabodzi na anembi, acidzaphedwa, ndipo pa ntsiku yacitatu iye an’dzalamusidwa.”
23 Patsogolo pace iye adayenda kukauza wentse kuti: “Munthu ali-wentse omwe an’funa kunditewera, abzilambe yekha acinyamula muti wace wakuzunzidwira* ntsiku zentse, ndipo apitirize kunditewera.
24 Pakuti ali-wentse omwe an’funa kupulumusa moyo wace, an’dzauluza, tsono ule omwe an’luza moyo wace thangwe ra inepano, an’dzaupulumusa.
25 Kulewa cadidi, kodi munthu angagumane phindu lanyi aciganyali dziko lentse koma acidzonga ayai aciluza moyo wace?
26 Pakuti ali-wentse omwe an’cita manyazi na inepano pabodzi na mafala yangu, Mwana wa munthu an’dzacitambo naye manyazi, akadzabwera mu ulemerero bwa Baba wace pabodzi na anjo wace wakucena.
27 Tsono ndikukuuzani cadidi kuti: Winango omwe ali panowa, an’dzafa lini akanati kuwona Umambo bwa Mulungu.”
28 Pomwe padapita ntsiku 8 pambuyo pakulewa mafalaya, iye adatenga Pedru, Juwau pabodzi na Tiyago acikwira nawo m’phiri kuti akapembe.
29 Pomwe iye akhapemba, nkhope yace idacinja ndipo bzakubvala bzace bzidacena bziciyetima kwene-kwene.
30 Ndipo amuna awiri akhaceza naye, iwo akhali Mozeji na Eliya.
31 Ndipo awiriwo adawonekera na ulemerero ndipo adayamba kucezerana bza kucoka kwace pa dzikoli, komwe kungadacitikira ku Jeruzalemu.
32 Pomwe bzimwebzi bzikhacitika, Pedru na anzace wale akhadagona. Tsono pomwe adadzabanganuka, iwo adawona ulemerero bwa Jezu na amuna awiri omwe akhadaima naye pabodzi wale.
33 Pomwe amuna awiriwo akhacoka, Pedru adauza Jezu kuti: “Mpfunzisi, bziri bwino kuti ifepano tindokhaliretu pano. Tenepo, lekani timange matendi matatu: Libodzi lanu, libodzi la Mozeji ndipo linango la Eliya.” Tsono Pedru akhadziwa lini bzomwe akhalewabzo.
34 Pomwe iye akhalewalewa bzimwebzi, padabwera mtambo uciwampsinkha. Ndipo pomwe mtamboyo udawampsinkha, iwo adabva mantha.
35 Patsogolo pace padabveka fala lomwe lidacokera mu mtambomo liciti: “Uyu ndiye Mwana wangu wakusankhulidwa. Mbamubverani.”
36 Pomwe falalo lidabveka, iwo adawona kuti Jezu akhali yekha. Pa nthawe imweyo iwo adandonyamala nabzo, ndipo alibe kuuza munthu ali-wentse bzomwe akhadawonabzo.
37 Mangwana yace pomwe iwo akhabuluka m’phirimo, thimu la wanthu lidayenda kukagumana naye.
38 Ndipo mwamuna munango omwe akhali pakati pa thimulo adakuwa kuti: “Mpfunzisi, ndikukumbira kuti mundithandizirembo mwanangu, thangwe ndina m’bodziyu basi.
39 Iye ambaphatidwa na mzimu wakuipa, ndipo ambakuwa mwadzidzidzi. Patsogolo pace, mzimuyo umbamugwesera pantsi ucimucitisa khunyu acimbacoka phobvu mkamwa. Ndipo mzimuyo umbafuna lini kucoka napo pambuyo pa kumupweteka.
40 Ndakumbira anyakupfunza wanuwa kuti acose mzimuyo, tsono iwo atazira.”
41 Pakutawira Jezu adati: “Imwe m’badwo wakusaya cikhulupiro na wakuipamwe, kodi nin’pitiriza kukhala namwe na kukupirirani mpaka lini? M’bwereseni mwana wanuyo kuno.”
42 Pomwe mulumbwanayo akhafendera, mzimu wakuipayo udamugwesera pantsi, ucimucitisa khunyu la mphanvu. Tenepo, Jezu adatsimula mzimu wakuipayo ndipo adapoza mulumbwanayo acimupereka kwa pai wace.
43 Ndipo wentse adadabwa na mphanvu zakudabwisa za Mulungu.
Tsono pomwe wentse akhadabwa na bzinthu bzentse bzomwe akhacitabzo, iye adauza anyakupfunza wace kuti:
44 “Tetekerani mwatceru ndipo kumbukirani mafala aya: Mwana wa munthu an’dzaperekedwa m’manja mwa wanthu.”
45 Tsono iwo alibe kubvesesa bzomwe iye akhalewa. Thangwe thandauzo la mafalayo likhadabisidwa kwa iwo, ndipo iwombo akhabva mantha kumubvunza thandauzo la mafalayo.
46 Patsogolo pace, anyakupfunzawo adayamba kunesana kuti mbani akhali mkulu pakati pawo.
47 Pakudziwa bzomwe iwo akhakumbuka mu mtima mwawo, Jezu adatenga kamwana, acikaimisa pakati pawo
48 ndipo adawauza kuti: “Ali-wentse omwe an’tambira kamwanaka mu dzina langu, watambirambo inepano, ndipo ali-wentse omwe an’tambira inepano watambirambo Ule omwe adandituma. Pakuti ule omwe an’bzicepesa* pakati panu, umweyo ndiye mkulu.”
49 Bzimwebzi bzidacitisa Juwau kulewa kuti: “Mpfunzisi, ifepano tawona munthu omwe akucosa bziwanda m’dzina lanu, ndipo tayezera kumuletsa, thangwe ambafamba lini nafe.”
50 Tsono Jezu adamuuza kuti: “Lekani kumuletsa, pakuti ali-wentse omwe akutsutsana lini namwe ali kumbali yanu.”
51 Pomwe ntsiku zakuti Jezu atengedwe kuyenda kudzulu zikhadafendera, iye adatsimikiza kuyenda ku Jeruzalemu.
52 Tenepo, iye adatuma winango mwa anyakupfunza wace kuti abakapite. Ndipo iwo adayenda, acikapita mu mzinda wa Asamariya kuti abakakonzekere kwakufikira.
53 Tsono Asamariyawo alibe kumutambira, thangwe iye akhayenda ku Jeruzalemu.
54 Pomwe Tiyago na Juwau adawona bzimwebzi, iwo adati: “Mbuya, kodi mun’funa kuti ticemerese moto kucokera kudzulu kuti utenthe wentsenewa?”
55 Tsono Jezu adaceuka aciwatsimula.
56 Tenepo iwo adayenda ku mudzi winango.
57 Pomwe iwo akhafamba mu mseu, munthu munango adalewa kuti: “Nin’kutewerani kuli-kwentse komwe muyendeko.”
58 Tsono Jezu adamuuza kuti: “Nkhandwe zina mphako zakukhala, ndipo mbalame zina bzitsa, tsono Mwana wa munthu alibe ne pakutsamisira msolo wace.”
59 Patsogolo pace, iye adauza munthu munango kuti: “Khala mteweri wangu.” Tsono munthuyo adati: “Mbuya, ndibvumizeni kuti ndiyambe kukapendesa pai wangu.”
60 Jezu adamuuza kuti: “Siya anyakufa apendesane okha-okha, ndipo iwepo ndoko ukapalizire bza Umambo bwa Mulungu.”
61 Ndipo munthu munango adati: “Mbuya, inepano nin’khala mteweri wanu, koma cakuyamba, ndibvumizeni kuti ndikagoneke adzinza wangu.”
62 Jezu adauza munthuyo kuti: “Munthu ali-wentse omwe an’gaula na gedjo acimbanyang’anisa m’mbuyo, an’themera lini Umambo bwa Mulungu.”
Mafala ya m'nyantsi
^ Ayai, “kobre.”
^ Mafala yace caiyo: “bzakubvala bziwiri.”
^ Ayai, “mpfumu.”
^ Umweyu ni Herode Antipa. Onani Kafotokozedwe ka Mafala Manango.
^ Ayai, “bzitundu.”
^ Onani Kafotokozedwe ka Mafala Manango.
^ Mafala yace caiyo: “mng’ono.”
