Maliro 3:1-66
-
Jeremiya akufotokoza momwe akubvera ndipo akufotokozambo bza cidikhiro cace
א [Alefi]
3 Ine ndine munthu omwe ndawona mabvuto thangwe ra mpsimbo ya ukali bwace.
2 Iye wandithamangisa ndipo wandicitisa kuti ndifambe pa mdima, sikuti pa ceza.
3 Kulewa cadidi, iye ambandimenya na boko lace mwakubwereza-bwereza ntsiku yentse.
ב [Beti]
4 Iye wacitisa kuti thupi langu na khanda langu bzidzongeke,Iye watcola mafupa yangu.
5 Iye wandizungulira ndipo wacitisa kuti veneno yakuwawa* na mabvuto bzindizungulire.
6 Iye wandingingimiza kukhala m’mbuto za mdima ninga wanthu omwe adafa kale-kale.
ג [Gimeli]
7 Iye wandimangira muro* kuti ndileke kuthawa;Iye wandimanga na makorenti yakulemera ya mkuwa.*
8 Pomwe ndidacemera na kulira kukumbira thandizo, iye adalamba* kutetekera mpembo wangu.
9 Wafunga njira zangu na minyala yakugoba,wacitisa njira zangu kukhala zakunesa kufamba.
ד [Daleta]
10 Iye wandibisalikira ninga urso* kuti andiphate, wandibisalikira ninga mphondolo.
11 Iye wandicosa pa njira zangu ndipo wandibwedza-bwedza;*Iye wacitisa kuti ndikhale wakusaya cinthu.
12 Watamula* uta bwace ndipo wandicitisa kukhala cinthu cakulasira misewe yace.
ה [He]
13 Walasa impso zangu na misewe* yakucokera m’kabudu kace.
14 Ndakhala cinthu cakusekesa kwa wanthu wentse ndipo iwo ambandiimba m’nyimbo zawo, acimbandinyoza ntsiku zentse.
15 Iye wadzaza mimba yangu na bzinthu bzakuwawa ndipo wandikhutisa na msapani.*
ו [Vav]
16 Iye wagulula mano yangu na minyalandipo wandibvumbvunyiza pa dotha.
17 Imwepo mwandicosera mtendere, mwakuti ndayebwa bzinthu bzabwino.
18 Tenepo nimbalewa kuti: “Ulemerero bwangu na cidikhiro cangu kwa Yahova bzamala.”
ז [Zayini]
19 Kumbukirani kuti ndikubonera ndipo ndiribe pakukhala. Kumbukiranimbo kuti nimbadya msapani na miti ya veneno yakuwawa.*
20 Kulewa cadidi, imwepo mun’dzandikumbukira ndipo mun’dzabwera kuti mudzandithandize.
21 Ndikukumbukira bzimwebzi mu mtima mwangu, ndipopa nin’dzadikhirira mwakupirira.
ח [Heti]
22 Tiribe kupfudzidwa tentse thangwe ra lufoyi lacadidi la Yahova,Pakuti ntsisi zace zimbamala lini.
23 Ntsisizo zimbakhala zipsa macibese yali-yentse ndipo ndimwe wakukhulupirika kwene-kwene.
24 Ine ndalewa kuti: “Yahova ni utaka bwangu, ndipopa nin’dzamudikhirira mwakukhulupirika.”
ט [Teti]
25 Yahova ngwabwino kwa wale omwe akumudikhirira, kwa munthu omwe akupitiriza kumulinga.
26 Bziri bwino kudikhirira cipulumuso ca Yahova mwakupirira.
27 Bziri bwino kuti munthu atakule djoki pomwe akali tswaka.
י [Yodi]
28 Mulungu akamuikha djoki, iye akhale payekha acikhalambo adanyamala.
29 Iye akotame mpaka nkhope yace kukhuya pantsi; pinango pangakhale na cidikhiro.
30 Iye apereke phutu lace kwa munthu omwe akumumenya; atukwanidwe kwene-kwene.
כ [Kafi]
31 Yahova an’dzatisiya lini mpaka kale-kale.
32 Napo kuti iye waticitisa kuti tisuname, iye an’dzaticitirambo ntsisi thangwe ra lufoyi lace lacadidi lomwe ndikulu kwene-kwene.
33 Pakuti mu mtima mwace ambafuna lini kuboneresa ayai kusunamisa wana wa wanthu.
ל [Lamedi]
34 Mulungu ambabvuma lini kuti wanthu ambapundize anyam’kawoko wentse pa dziko la pantsi,
35 Ambalamba kucitira cirungamo munthu pamaso pa Wapadzulu Kwene-kwene,
36 Na kucitira munthu bzacinyengo pa mulandu wace.Yahova ambakomedwa lini na bzinthu bzimwebzi.
מ [Memi]
37 Kodi mbani omwe angalewe bzinthu n’kucitika penu Yahova akufuna lini kuti bzimwebzo bzicitike?
38 Pakuti pamulomo pa Wapadzulu Kwene-kwene,Pambacoka lini bzakuipa na bzinthu bzabwino pa nthawe ibodzi-bodziyo.
39 Thangwe ranyi munthu wamoyo akudandaula pa bzomwe akugumana nabzo thangwe ra pikado zace?
נ [Nuni]
40 Mbatikumbukireni bwino-bwino bzomwe tikucita pa moyo wathu ndipo tibwerere kwa Yahova.
41 Mbatikumbireni Mulungu wakudzulu na mtima wathu wentse na kulamusa manja yathu ticilewa kuti:
42 “Taphonya ticikupandukirani ndipo imwepo mulibe kutilekerera.
ס [Samekhi]
43 Mwatiphingiza na ukali bwanu kuti tileke kukufikirani;Imwepo mwatitewera ndipo mwatipha mwakusaya ntsisi.
44 Mwakonza mtambo wakuphingiza, kuti mpembo wathu uleke kupita ucifika kuna imwepo.
45 Mwatisandusa bzinthu bzakupasa nyantsi na lixo pakati pa mitundu ya wanthu.
פ [Pe]
46 Anyamadulanthaka wathu wentse afungula miromo yawo acitinyoza.
47 Tikundokhala na mantha nthawe zentse ndipo tsoka latigwera, tapfudzidwa ndipo takhala matere.
48 Maso yangu yakucoka misozi ninga madzi yomwe yakuyerera thangwe ra kupfudzidwa kwa mwana wacikazi wa wanthu wangu.
ע [Ayini]
49 Maso yangu yan’dzapitiriza kucoka misozi,
50 Mpaka Yahova adzanyang’anise pantsi acitiwona kucokera kudzulu.
51 Maso yangu yakundicitisa kuti nditsautsike ndikawona bzomwe bzacitikira wana wacikazi wa mu mzinda mwangu.
צ [Tsade]
52 Anyamadulanthaka akundinyang’ana ninga mbalame mwakusaya mathangwe.
53 Iwo ayezera kundipha mwa kundithusa m’dindi ndipo akhandiboma na minyala.
54 Madzi yadandimiza ndipo ndidalewa kuti: “Bzamalira pano!”
ק [Kofi]
55 Ndidacemera dzina lanu, imwe Yahova, pomwe ndikhali m’dindi lakuzika.
56 Tetekerani fala langu, lekani kufunga makutu yanu pomwe ndikulira kukumbira thandizo na kutsangalazidwa.
57 Pa ntsiku yomwe ndidakucemerani, imwepo mudandifenderera ndipo mudalewa kuti: “Leka kugopa.”
ר [Rexi]
58 Imwe Yahova, mwandikhotcerera ku nyumba ya mphala ndipo mwalombola moyo wangu.
59 Imwe Yahova, mwawona kusaya cirungamo komwe ndacitiridwa; ndaphata minyendo, ndicitireni cirungamo.
60 Mwawona kundibwezera kwentse komwe andicitira na ciwembo centse comwe andikonzera.
ש [Sini] ayai [Xini]
61 Imwe Yahova, mwabva mafala yawo yakunyoza, mwawona bziwembo bzawo bzentse bzomwe andikonzera.
62 Mwabva mafala yakucokera pa mulomo pa anyakunditsutsa, mwabvambo bzomwe akundilewa mwakazewe-zewe ntsiku yentse.
63 Onani bzomwe akucita, pomwe an’khala na pomwe an’muka ambakhala acindiimba m’nyimbo zawo.
ת [Tavu]
64 Imwe Yahova, mun’dzawabwezera mwakubverana na bzicito bzawo.
65 Mun’dzaumisa mitima yawo ndipo bzimwebzi ni themberero lawo.
66 Imwe Yahova, mun’dzawatewera na ukali bwanu ndipo mun’dzawapfudza kuti aleke kugumanika pomwe pa dziko la pantsi.
Mafala ya m'nyantsi
^ Ayai, “ululu bwakuwawa.”
^ Ayai, “litsito.”
^ Ayai, “kobre.”
^ Ayai, “adaphingiza.”
^ Cimweci n’cirombo caukali kwene-kwene.
^ Ayai pinango, “wandicitisa kukhala ninga mbuto yakusaya kulimidwa.”
^ Mafala yace caiyo: “Waponda.”
^ Mafala yace caiyo: “wana.”
^ Umweyu ni muliwo omwe umbawawa ninga luni.
^ Ayai, “ululu bwakuwawa.”
