Marko 10:1-52
-
Malowozi na kulambana (1-12)
-
Jezu akusimba wana (13-16)
-
Mbvunzo wa mwamuna wakudala (17-25)
-
Kusiya bzentse thangwe ra Umambo (26-31)
-
Jezu adaleweratu pomwe bza kufa kwace (32-34)
-
Mkumbiro wa Tiyago na Juwau (35-45)
-
Jezu ni cakulombolera wanthu azinji (45)
-
-
Kupozedwa kwa Bartimeu omwe akhali zimola (46-52)
10 Iye adacoka pamwepo aciyenda ku malire ya Djudeya, ku ng’ambu inango ya Jordano ndipo thimu la wanthu lidatsonkhana pomwe kumweko. Ninga momwe akhambacitira kale, iye adayamba kuwapfunzisa.
2 Ndipo Afarizeu adamufenderera na cakulinga cakuti amuyeze, ndipo adamubvunza kuti: “Kodi mpsakubvumizika mwamuna kulamba mkazi wace?”
3 Iye adawatawira kuti: “Kodi Mozeji adakuuzani ciyani?”
4 Iwo adati: “Mozeji adabvumiza kuti munthu anembe tsamba lakumalisira malowozi, acimulamba mkaziyo.”
5 Tsono Jezu adawauza kuti: “Mozeji adakunemberani bzimwebzi thangwe ra kuuma mitima kwanu.
6 Na tenepo, kuyambira paciyambi ca cirengedwe, ‘Iye adawalenga mwamuna na mkazi.
7 Na thangwe limweri, mwamuna an’dzasiya pai wace na mai wace,
8 ndipo awiriwo an’dzakhala thupi libodzi,’ ndipopa, iwo mbawiri lini pomwe, koma thupi libodzi.
9 Tenepo, wale omwe Mulungu awaphatanidza pabodzi, munthu aleke kuwatsudzula.”
10 Pomwe iye akhali m’nyumba, anyakupfunza wace adayamba kumubvunza bza nkhani imweyi.
11 Iye adawauza kuti: “Ali-wentse omwe anilamba mkazi wace acilowola mkazi munango, wacita upombo, ndipo alibe kukhala wakukhulupirika kwa mkazi waceyo,
12 ndipo napo mkazi akalamba mwamuna wace acikalowodwa na mwamuna munango, wacita uputa.”
13 Wanthu adayamba kumubweresera wana ang’ono kuti aikhe manja yace pa iwo na kuwasimba, tsono anyakupfunza wace akhawaletsa.
14 Pomwe Jezu adawona bzimwebzi, alibe kukomedwa nabzo ndipo adawauza kuti: “Asiyeni wanawo abwere kuna ine, lekani kuwaletsa, pakuti Umambo bwa Mulungu ni bwa wanthu ninga wanawa.
15 Cadidi ndikukuuzani kuti: Ali-wentse omwe an’tambira lini Umambo bwa Mulungu ninga mwana mng’ono, an’dzapita lini mu Umambobo.”
16 Tenepo, iye adanyamula wanawo, aciyamba kuwasimba mwa kuikha manja yace pa iwo.
17 Pomwe iye akhayenda, mwamuna munango adamuthamangira acigodama pamaso pace ndipo adamubvunza kuti: “Mpfunzisi wabwino, kodi nin’funika kucita ciyani kuti ndidzagumane moyo wakusaya kumala?”
18 Jezu adati: “Thangwe ranyi ukundicemera wabwino? Palibe munthu wabwino kupambula Mulungu yekha.
19 Iwepo umbadziwa kale malamulo yakuti: ‘Leka kupha munthu, leka kucita upombo ayai uputa, leka kuba, leka kupereka umboni bwakunama, leka kupumpsa mwanzako, ndipo mbalemekeza pai wako na mai wako.’”
20 Tsono munthuyo adauza Jezu kuti: “Mpfunzisi, bzentsenebzi nimbacita kale kuyambira pomwe ndikhali mwana.”
21 Tenepo Jezu adamunyang’anisisa, ndipo thangwe ra lufoyi kuna munthuyo, adamuuza kuti: “Pana cinthu cibodzi comwe cikusala kwa iwepo: Ndoko ukagulise bzinthu bzako bzentse, kobirizo ukapase anyakusauka, ndipo un’dzakhala na cuma kudzulu; ukamala ubwere udzakhale mteweri wangu.”
22 Munthuyo adaneseka mu mtima mwace na mtawiroyo, ndipo adacoka pamwepo wakusunama thangwe iye akhana bzinthu bzizinji kwene-kwene.
23 Jezu adanyang’anisa m’mbali mwace, ndipo adauza anyakupfunza wace kuti: “Bzin’dzakhala bzakunesa kuti wanthu wa kobiri, adzapite mu Umambo bwa Mulungu!”
24 Tsono anyakupfunzawo adadabwa na mafala yaceya. Patsogolo pace, Jezu adalewa pomwe kuti: “Wana wangu, kupita mu Umambo bwa Mulungu kudanesa kwene-kwene!
25 Mpsakupusa kuti ngamira ipite pa kamubo ka mtsingano, kuposa kuti munthu wakudala adzapite mu Umambo bwa Mulungu.”
26 Iwo adadabwiratu kwene-kwene ndipo adamubvunza kuti:* “Tsono mbani omwe angadzapulumusidwe?”
27 Jezu adawanyang’anisisa aciwauza kuti: “Kwa wanthu bzingakwanisike lini, tsono kwa Mulungu, bzinthu bzentse mpsakukwanisika.”
28 Pedru adayamba kumuuza kuti: “Ifepano tasiya bzinthu bzentse ticikutewerani.”
29 Jezu adati: “Cadidi ndikukuuzani kuti, palibe munthu omwe adasiya nyumba, abale, mpfumakazi, mai, pai, wana ayai minda thangwe ra inepano na thangwe ra mafala yabwino,
30 omwe an’dzatambira lini mu nthawe ino kubwerezera maulendo 100, nyumba, abale, mpfumakazi, azimai, wana na minda pabodzi na mazunzo, ndipo mu nthawe ikubwerayo* acidzatambirambo moyo wakusaya kumala.
31 Tsono azinji omwe mbakuyamba, an’dzakhala wakumalizira ndipo wakumalizira, an’dzakhala wakuyamba.”
32 Pomwe akhayenda ku Jeruzalemu, Jezu akhali patsogolo pawo ndipo anyakupfunza wace adadabwa kwene-kwene, ndipo winango omwe akhamutewera adayambambo kubva mantha. Iye adatenga pomwe anyakupfunza wace 12 wale, aciyenda nawo pa mbali, ndipo adayamba kuwauza bzinthu bzomwe bzingadakamucitikira.
33 Iye adati: “Tetekerani! Tikuyenda ku Jeruzalemu, ndipo Mwana wa munthu an’dzaperekedwa m’manja mwa atsogoleri wa antsembe na anembi. Iwo an’dzamutonga kuti aphedwe ndipo ankamupereka m’manja mwa wanthu wakunja,
34 ndipo iwo an’dzamunyoza, an’dzamupsipira mata, an’dzamupfumbula acidzamupha, tsono pakadzapita ntsiku zitatu, iye an’dzalamusidwa.”
35 Tiyago na Juwau wana wa Zebedeu, adamufenderera acimuuza kuti: “Mpfunzisi, tin’funa muticitire ciri-centse comwe tikukumbirenico.”
36 Iye adawabvunza kuti: “Kodi mun’funa kuti ndikucitireni ciyani?”
37 Iwo adatawira kuti: “Tibvumizenimbo kuti m’bodzi wa ife adzakhale ku boko lanu lamadidi ndipo munango ku boko lanu lamadzere mu Ulemerero bwanu.”
38 Tsono Jezu adawauza kuti: “Imwepo mukudziwa lini bzomwe mukukumbira. Kodi imwepo mungamwe bza m’kopo yomwe inepano ndikumwera ayai kubatizidwa na ubatizo bomwe ndikubatizidwa nabo?”
39 Iwo adatawira kuti: “Inde tingamwe.” Na tenepo, Jezu adawauza kuti: “Bza m’kopo yomwe ndikumwerayi, imwepo mun’dzamwadi ndipo mun’dzabatizidwadi na ubatizo bomwe ine ndikubatizidwa nabo.
40 Tsono kulewa bza kukhala ku boko langu lamadidi ayai lamadzere, ndine lini omwe nimbapereka mwayi umweyu, koma Mulungu ndiye omwe an’dzasankhula omwe adzakhale m’mbuto zimwezi.”
41 Pomwe anyakupfunza 10 wale adabva bzomwe Tiyago na Juwau adacita, iwo adakalipa.
42 Tsono Jezu adawacemera aciwauza kuti: “Imwepo mumbadziwa kuti atongi wa dziko ambatonga wanthu mwakubverana na kufuna kwawo, ndipo akulu-akulu ambaphatisa basa mphanvu zawo kuti apondereze wanthu.
43 Bzin’funika lini kukhala tenepoyo pakati panu, koma ali-wentse omwe an’funa kukhala mkulu pakati panu, akhale mtumiki wanu,
44 ndipo ali-wentse omwe an’funa kukhala wakuyamba pakati panu, akhale kapolo wa wentse.
45 Pakuti napo Mwana wa munthu alibe kubwera kudzatumikiridwa, koma kudzatumikira na kupereka moyo wace kuti alombole wanthu azinji.”
46 Patsogolo pace, adafika mu Jeriko. Koma pomwe iye na anyakupfunza wace pabodzi na thimu la wanthu akhacoka mu Jerikomo, Bartimeu (mwana wa Timeu) zimola omwe akhambakumbira-kumbira, akhadakhala m’mphepete mwa mseu.
47 Pomwe Bartimeuyo adabva kuti akhali Jezu Mnazareti, iye adayamba kukuwa aciti: “Jezu, Mwana wa Davide, ndibverenimbo ntsisi!”
48 Na tenepo, wanthu azinji adayamba kumbamutsimula acimuuza kuti anyamale, tsono ni pomwe iye akhakuwiratu kwene-kwene kuti: “Mwana wa Davide, ndibverenimbo ntsisi!”
49 Tenepo, Jezu adaima acilewa kuti: “Mucemereni abwere kuno.” Iwo adacemeradi zimolayo acimuuza kuti: “Leka kugopa! Lamuka, thangwe iye akukucemera.”
50 Iye adathusa cakubvala cace cakunja ndipo adalamuka mwakamfulumize, aciyenda kuna Jezu.
51 Ndipo Jezu adamubvunza kuti: “Kodi un’funa kuti ndikucitire ciyani?” Zimolayo adatawira kuti: “Mpfunzisi,* ndicitiseni kuti ndiyambe pomwe kuwona.”
52 Jezu adamuuza kuti: “Ndoko. Cikhulupiro cako cakulimbisa.” Pa nthawe imweyoletu, zimolayo adayamba pomwe kuwona ndipo adayambambo kutewera Jezu pabodzi na thimu la wanthulo.
Mafala ya m'nyantsi
^ Ayai pinango, “adabvunzana okha-okha.”
^ Ayai, “mu nthawe yakutsogolo.”
^ Mafala yace caiyo: “Raboni.”
