Marko 13:1-37
13 Pomwe iye akhayenda ku templo, m’bodzi mwa anyakupfunza wace adalewa kuti: “Mpfunzisi, onani kudeka kwa minyalayi na nyumbazi!”
2 Tenepo Jezu adamubvunza kuti: “Ukuwona kukula kwa nyumbazi? Palibe mwala pano omwe un’dzasiidwa padzulu pa mwala unzace ucisaya kugwesedwa.”
3 Pomwe iye akhadakhala pa phiri la Miolivera pa mbuto yomwe templo ikhawonekera, Pedru, Tiyago, Juwau na Andereya adamubvunza pambali kuti:
4 “Tiuzeni, ni lini pomwe bzinthu bzimwebzi bzin’dzacitika ndipo cizindikiro cakuti bzinthu bzimwebzi bzikufika kuphampha, cin’dzakhala ciyani?”
5 Na tenepo, Jezu adayamba kuwauza kuti: “Cenjerani kuti munthu ali-wentse aleke kukusoceresani.
6 Wanthu azinji an’dzabwera m’dzina langu aciti, ‘ndine pano,’ ndipo an’dzasoceresa wanthu azinji.
7 Kuthumizira bzimwebzi, mukadzabva bza nkhondo m’mbuto zakusiyana-siyana, lekani kudzacita mantha, pakuti bzinthu bzimwebzi bzin’funika kucitika, koma cimaliziro cin’dzakhala cikanati kufika.
8 “Pakuti mtundu wa wanthu un’dzamenyana na mtundu unango ndipo umambo bun’dzamenyana na umambo bunzace; kun’dzakhala bziteke-teke ku mbuto zakusiyana-siyana; ndipo kun’dzakhalambo njala. Bzentsenebzi ni ciyambi ca matsautso.
9 “Koma imwepo, khalani tceru. Wanthu an’dzakakuperekani ku nyumba za mphala, mun’dzamenyedwa mu nyumba zakunamatira* ndipo an’dzakuimisani patsogolo pa atongi wa bzigawo na amambo thangwe ra inepano. Bzimwebzi bzin’dzakupasani mpata wakudzawauza bzomwe imwepo mumbakhulupira.
10 Ndipo mafala yabwino yan’funikambo kupaliziridwa cakuyamba kwa wanthu wa mitundu yentse.
11 Akadzakutengani kuti akakuperekeni, lekani kudzakhala na thupo kuti mun’dzalewa ciyani; koma bzomwe mun’dzapasidwa pa nthawe imweyo ndibzo bzomwe mudzalewe, pakuti ndimwepo lini omwe mun’dzalewalewa, koma mzimu wakucena.
12 Kuthumizira bzimwebzi, munthu an’dzaphesa m’bale wace, pai an’dzaphesa mwanace, ndipo wana an’dzaphindukira abereki wawo, acidzawaphesa.
13 Ndipo imwepo mun’dzawengedwa na wanthu wentse thangwe ra dzina langu. Tsono ule omwe an’dzapirira mpaka kuphampha, ndiye omwe an’dzapulumuka.
14 “Tenepo, mukadzawona cinthu cakunyantsa comwe cimbapfudza cidaima pa mbuto yomwe cikhafunikira lini kukhala (nyakuwerenga adzazindikire), omwe ali mu Djudeya adzathawire ku mapiri.
15 Munthu omwe ali pa ntsodzi aleke kudzabuluka ne kupita m’nyumba kuti atenge cinthu ciri-centse;
16 ndipo munthu omwe ali kumunda aleke kudzabwerera kumui kuti akatenge bzinthu bzomwe wasiya, ninga cakubvala cace cakunja.
17 Tsoka kwa akazi omwe an’dzagumanidwa ana pathupi na omwe an’dzakhala akumamisa mu ntsiku zimwezo!
18 Pitirizani kupemba kuti bzimwebzi bzileke kudzacitika mu nthawe ya mphepo;
19 pakuti mu ntsiku zimwezo kun’dzakhala na citsautso cikulu comwe cikanati kucitika kale, kuyambira pa ciyambi ca cirengedwe comwe Mulungu adalenga mpaka pano, ndipo cin’dzacitika lini pomwe.
20 Kulewa cadidi, Yahova angadasaya kufupikisa ntsikuzo, palibe munthu omwe angadadzapulumuka. Tsono thangwe ra wanthu omwe adawasankhulawo, iye an’dzafupikisa ntsikuzo.
21 “Na tenepo, munthu akadzakuuzani kuti: ‘Onani! Kristu ule ali kuno,’ ayai, ‘Onani! iye ali kule,’ lekani kudzakhulupira bzimwebzo.
22 Pakuti kun’dzawoneka Akristu wakunama na apolofeta wakunama, ndipo iwo an’dzacita bzizindikiro na bzakudabwisa kuti bzikakwanisika, asocerese anyakusankhulidwawo.
23 Tsono imwepo, khalani tceru. Pakuti inepano ndakuuzaniletu bzinthu bzentse.
24 “Tsono mu ntsiku zimwezo, cikadzandomala citsautso, dzuwa lin’dzacita mdima, ndipo mwezi un’dzawonesa lini ceza cace,
25 nyenyezi zin’dzagwa kucokera kudzulu ndipo mphanvu zakudzulu zin’dzatekenyeka.
26 Ndipo iwo an’dzawona Mwana wa munthu akubwera m’mitambo na mphanvu ikulu pabodzi na ulemerero.
27 Iye an’dzatumiza anjo wace ndipo iwo an’dzatsonkhanisa anyakusankhulidwa wace kucokera ku mphepo zinai, kuyambira kumalekezero ya dziko la pantsi mpaka kumalekezero ya kudzulu.
28 “Tsapano pfunzani na ciratizo ca muti wa mkuyu: Mthambi zace zikaphukira zicicoka masamba, imwepo mumbadziwa kuti mainza yasala pan’gono kufika.
29 Mpsibodzi-bodzimbo na imwepo, mukadzawona bzinthu bzimwebzi bzikucitika, dziwani kuti iye ali pafupi, pa msuwo caipo.
30 Cadidi ndikukuuzani kuti, m’badwo uyu un’dzamala lini mpaka bzinthu bzentsenebzi kucitika.
31 Kudzulu na dziko la pantsi bzin’dzamala, tsono mafala yangu, yan’dzakhala mpaka kale-kale.
32 “Pakulewa bza ntsikuyo ayai nthawe yace palibe omwe akudziwa, ne anjo wa kudzulu ne Mwana, koma Baba yekha basi.
33 Pitirizani kukhala tceru ndipo pitirizani kukhala mudapenya, thangwe mun’dziwa lini nthawe yomwe Mulungu adaisankhula.
34 Bziri ninga munthu omwe adacita ulendo omwe nyumba yace adaisiya m’manja mwa akapolo wace. Kapolo ali-wentse adamusiyira basa lace, ndipo mulindiri wa pa msuwo adamuuza kuti apitirize kukhala tceru.
35 Tenepo, pitirizani kukhala tceru, pakuti mun’dziwa lini ntsiku yomwe Mbuya wanu an’dzabwera, pinango an’dzabwera masikati, ayai pakati pa usiku ayai ku madandakweca* ayai ku macibese-bese,
36 kuti iye akadzafika mwadzidzidzi, aleke kudzakugumanani mudagona.
37 Tsono bzomwe ndikuuza imwepobzi, ndikuuzambo wentse: Pitirizani kukhala tceru.”
Mafala ya m'nyantsi
^ Mafala yace caiyo: “m’Sinagoga.”
^ Mafala yace caiyo: “pomwe acongwe akulira.”
