Marko 2:1-28
2 Pomwe padapita ntsiku zing’ono-ng’ono, Jezu adabwerera pomwe ku Kafarnau, ndipo wanthu adabva kuti iye akhali pamui.
2 Wanthu azinji adatsonkhana pamuipo mwakuti pakhalibe mbuto yakukhala napo pa msuwo, ndipo iye adayamba kuwauza mafala yabwino.
3 Ndipo adamubweresera munthu wakudjedjera bziwalo omwe akhadanyamulidwa na wanthu anai.
4 Iwo alibe kukwanisa kufika naye pomwe pakhana Jezupo, thangwe ra kuwanda kwa wanthu. Tenepo, iwo adakundula pa mtsodzi ku mbali yomwe iye akhali, acibulusira makha yomwe yakhana munthu wakudjedjera bziwaloyo.
5 Pomwe Jezu adawona cikhulupiro cawo, iye adauza nyakudjedjera bziwaloyo kuti: “Mwanangu, pikado zako zalekereredwa.”
6 Tsono anembi winango omwe akhadakhala pamwepo, adayamba kumbakumbuka mu mtima mwawo kuti:
7 “Thangwe ranyi munthu umweyu akulewalewa tenepayu? Umweyu akunyoza Mulungu. Mbani angalekerere pikado kupambula Mulungu?”
8 Tsono pa nthawe imweyo, Jezu adazindikira mu mtima mwace kuti iwo akhakumbuka bzimwebzo, tenepo adawabvunza kuti: “Thangwe ranyi mukukumbuka bzinthu bzimwebzi m’mitima mwanu?
9 Kodi cakupusa kuuza nyakudjedjera bziwaloyu n’ciyani? ‘Pikado zako zalekereredwa’ ayai ‘Nyamula makha yako ufambe’?
10 Tsono kuti mudziwe kuti Mwana wa munthu ana mphanvu zakulekerera pikado pa dziko la pantsi . . .” iye adauza nyakudjedjera bziwaloyo kuti:
11 “Inepano ndikukuuza kuti: Lamuka, tenga makha yako uyende kumui kwako.”
12 Tenepo iye adalamukadi, ndipo pa nthawe imweyoletu adanyamula makha yaceyo aciyamba kufamba pamaso pa wanthu wentse. Wanthu wentse adadabwa aciyamba kutumbiza Mulungu mwa kumbalewa kuti: “Ifepano tikanati kuwona kale bzinthu ninga bzimwebzi.”
13 Iye adayenda pomwe mphepete mwa nyanza, ndipo thimu la wanthu lidapitiriza kuyenda kuna iyeko, ndipo iye adayamba kuwapfunzisa.
14 Pomwe iye akhafamba, adawona Levi mwana wa Alufeu, omwe akhadakhala m’cipinda cakukhomesera mtsonkho, ndipo iye adamuuza kuti: “Khala mteweri wangu.” Pa nthawe imweyoletu, iye adamuka, acimutewera.
15 Pa nthawe inango, Jezu akhadya m’nyumba mwa Levi ndipo anyakupfunza wace, anyakukhomesa mtsonkho na anyakucita pikado akhadyambo naye pabodzi, pakuti azinji wa iwo akhamutewera.
16 Tsono pomwe anembi na Afarizeu adawona kuti iye akhadya na anyakucita pikado pabodzi na anyakukhomesa mtsonkhowo, iwo adabvunza anyakupfunza wace kuti: “Kodi mpfunzisi wanuyu, ambadya pabodzi na anyakukhomesa mtsonkho na anyakucita pikado?”
17 Pomwe Jezu adabva bzimwebzi, adawatawira kuti: “Wale omwe ana thanzi labwino ambafunikira lini dotolo, koma wale omwe akuduwala ndiwo ambafunikira. Pakuti ndiribe kubwerera anyakulungama, koma anyakucita pikado.”
18 Anyakupfunza wa Juwau Batista na Afarizeu akhambabzimana kudya.* Tenepo iwo adafenderera Jezu acimubvunza kuti: “Thangwe ranyi anyakupfunza wa Juwau na anyakupfunza wa Afarizeu ambabzimana kudya pomwe anyakupfunza wanu ambabzimana lini kudya?”
19 Jezu adawatawira kuti: “Kodi axamwali wa namwali wacimuna, ana mathangwe yakubzimanira kudya uko namwaliyo anaye pabodzi? Tsono pakuti iwo ali pabodzi na namwaliyo angabzimane lini kudya.
20 Koma zin’dzafika ntsiku zomwe namwali wacimunayo an’dzacosedwa pakati pawo, mu ntsiku zimwezo, iwo an’dzabzimana kudya.
21 Palibe munthu omwe ambasonerera cigamba cipsa pa cakubvala cakale-kale. Pakuti iye akacita bzimwebzo, cigamba cipsaco cingapfuwe cakubvala cakale-kaleco cicing’ambika kwene-kwene kuposa momwe cikhaliri pakuyamba.
22 Ndipo palibe omwe angaikhe vinyu ipsa mu nthawa zakale.* Pakuti iye akacita bzimwebzo, vinyuyo ingang’ambe nthawazo. Patsogolo pace, vinyuyo ingataike ndipo nthawazo zingadzongeke. Tenepo vinyu ipsa imbayikhidwa mu nthawa zipsa.”
23 Pomwe Jezu akhapita na m’minda ya tirigu pa ntsiku ya Sabudu, anyakupfunza wace adayamba kupulula ngala za tiriguzo pomwe akhafamba.
24 Tenepo Afarizeu adamubvunza kuti: “Thangwe ranyi anyakupfunza wanu akucita bzinthu bzomwe mpsakubvumizidwa lini pa ntsiku ya Sabudu?”
25 Tsono iye adawatawira kuti: “Kodi mulibe kuwerenga bzomwe Davide na anzace adacita, pomwe iwo akhana njala?
26 Mu nkhani yakulewa bza Abiyatari, mtsogoleri wa antsembe, Davide adapita m’nyumba ya Mulungu acidya pau zakuperekedwa ntsembe, ndipo iye adapasambo amuna omwe akhanawo pabodzi. Mwakubverana na lamulo, munthu ali-wentse akhabvumizidwa lini kudya pauzo koma antsembe okha. Kodi imwepo mukanati kuwerenga bzimwebzi?”
27 Iye adalewa pomwe kuti: “Sabudu idaikhidwa thangwe ra munthu, sikuti munthu thangwe ra Sabudu.
28 Tenepo, Mwana wa Munthu ni Mbuya, napo wa Sabudu.”
