Marko 9:1-50
-
Kusandulika kwa Jezu (1-13)
-
Kupozedwa kwa mwana omwe akhadana mzimu wakuipa (14-29)
-
Ciri-centse n’cakukwanisika kuna ule omwe ana cikhulupiro (23)
-
-
Jezu adaleweratu pomwe bza kufa kwace (30-32)
-
Anyakupfunza akunesana kuti mkulu ni mbani (33-37)
-
Ali-wentse omwe akutsutsana lini nafe, ali ku mbali yathu (38-41)
-
Kukhukhumudwisa winango (42-48)
-
“Khalani na munyu pa moyo wanu” (49, 50)
9 Iye adawauza pomwe kuti: “Cadidi ndikukuuzani kuti, winango omwe ali pano, an’dzafa lini anati kuwona Umambo bwa Mulungu butabwera na mphanvu.”
2 Pomwe padapita ntsiku 6, Jezu adatenga Pedru, Tiyago na Juwau aciyenda nawo pa phiri litali aciyenda kukakhala kwa okha-okha. Ndipo kumweko, iye adasandulika pamaso pawo;
3 bzakubvala bzace bzakunja bzidayetima ndipo bzidacena kwene-kwene, mwakuti palibe munthu ali-wentse pa dziko la pantsi omwe angadakwanisa kufula bzicicena tenepo.
4 Ndipo iwo adawonambo Eliya na Mozeji akuceza na Jezu.
5 Tenepo, Pedru adauza Jezu kuti: “Mpfunzisi,* bziri bwino kuti ifepano tindokhaliretu pano. Lekani timange matendi matatu: libodzi lanu, libodzi la Mozeji ndipo linango la Eliya.”
6 Kulewa cadidi, Pedru akhasaya bzakulewa thangwe iwo akhabva mantha kwene-kwene.
7 Ndipo pamwepo padawonekera mtambo uciwampsinkha, ndipo mu mtambomo mudabveka fala lakuti: “Uyu ndiye Mwana wangu wakufunidwa. Mbamubverani.”
8 Mwadzidzidzi, pomwe iwo adanyang’anisa uku na uku, alibe kuwona munthu ali-wentse koma Jezu yekha.
9 Pomwe iwo akhabuluka m’phirimo, Jezu adawacenjeza mwamphanvu kuti aleke kuuza munthu ali-wentse bzomwe akhadawonabzo, mpaka Mwana wa munthu akadzalamusidwa kwa anyakufa.
10 Iwo adakoya mafalayo mu mtima mwawo, koma adayamba kumbacezerana okha-okha bza thandauzo la kumuka kwa anyakufa komwe iye akhalewako.
11 Ndipo iwo adayamba kumubvunza kuti: “Thangwe ranyi anembi ambalewa kuti Eliya ndiye an’funikira kuyamba kubwera?”
12 Iye adawatawira kuti: “N’cadidi kuti Eliya an’dzayambadi kubwera ndipo an’dzabwezeresa bzinthu bzentse. Tsono thangwe ranyi bzinembo bzimbalewa kuti Mwana wa munthu an’funikira kuboneresedwa kwene-kwene acinyozedwa?
13 Tsono ndikukuuzani kuti, Eliya adabwera kale, ninga momwe bzidanembedwera m’fala la Mulungu, ndipo iwo adamucita bzomwe adafuna.”
14 Pomwe Jezu pabodzi na anyakupfunza atatu wale adafika komwe kukhana anyakupfunza winangowo, iwo adawona thimu likulu la wanthu likhadawazungulira, ndipo pamwepo pakhana anembi omwe akhambanesana nawo.
15 Tsono pomwe wanthu wentsewo adawona Jezuyo, adadabwa ndipo adamuthamangira kuti akamusane naye.
16 Tenepo iye adawabvunza kuti: “Kodi mukunesana ciyani?”
17 Munthu m’bodzi pakati pa thimu la wanthuwo adamutawira kuti: “Mpfunzisi, ndakubwereserani mwana wangu thangwe iye ana mzimu wakuipa omwe umbamutazisa kulewalewa.
18 Mzimuyo ukamuphata umbamugwesera pantsi ndipo umbamucitisa kucoka phobvu mkamwa acikeketa mano, ndipo ambamala mphanvu. Ndakumbira anyakupfunza wanuwa kuti aucose, koma iwo atazira.”
19 Pakutawira iye adawauza kuti: “Imwe wanthu wakusaya cikhulupiro na wakuipa, kodi nin’khala namwe mpaka lini? Kodi nin’pitiriza kukupirirani mpaka lini? Mubwereseni kuno.”
20 Tenepo iwo adayenda naye kwa Jezu. Tsono pomwe mzimuyo udawona Jezuyo, udamugwesera pantsi mwanayo aciyamba kucita khunyu. Pomwe udamugwesera pantsipo, iye adapitiriza kubvunvulika acimbacoka phobvu mkamwa.
21 Patsogolo pace, Jezu adabvunza pai wa mwanayo kuti: “Kodi bzimwebzi bzikucitika kuyambira lini?” Pai wa mwanayo adatawira kuti: “Kuyambira akali mwana,
22 ndipo nthawe zizinji, umbamugwesera pa moto na m’madzi kuti umuphe. Tsono penu mungakwanise kucita ciri-centse, tibvereni ntsisi ndipo tithandizeni.”
23 Jezu adabvunza paiyo kuti: “Mukulewa kuti, ‘penu bzingakwanisike’? Cinthu ciri-centse n’cakukwanisika kuna ule omwe ana cikhulupiro.”
24 Pa nthawe imweyoletu pai wa mwanayo adakuwa aciti: “Ndinaco cikhulupiro! Koma limbikisani cikhulupiro canguco!”
25 Pomwe Jezu adawona kuti thimu la wanthulo likhamufenderera mwakamfulumize, iye adatsimula mzimu wakuipayo, aciti: “Iwe mzimu wakutazisa kubva na kulewalewa, ndikukuuza kuti, coka mwa mwanayu ndipo leka kudzabwerera pomwe!”
26 Mzimuyo udakuwa ucicitisa khunyu lamphanvu mwanayo, ndipo udacoka. Mwanayo adawoneka ninga kuti wafa, ndipo wanthu azinji akhalewa kuti: “Iye wafa!”
27 Tsono Jezu adamuphata boko acimulamusa, ndipo mwanayo adaima.
28 Tenepo, pomwe Jezu adapita m’nyumba, anyakupfunza wace adamubvunza pambali kuti: “Thangwe ranyi ifepano tatazira kuucosa mzimu ule?”
29 Iye adawatawira kuti: “Mtundu umweule wa mzimu, umbacoka na mpembo basi.”
30 Iwo adacoka kumweko aciyenda ku Galileya, tsono iye akhafuna lini kuti wanthu adziwe kuti iye akhali kumweko.
31 Pakuti akhapfunzisa anyakupfunza wace, aciwauza kuti: “Mwana wa munthu an’dzaperekedwa m’manja mwa wanthu ndipo iwo an’dzamupha. Koma napo akadzamupha, iye an’dzalamuka pa ntsiku yacitatu.”
32 Anyakupfunzawo alibe kubvesesa bzomwe Jezuyo akhalewa, ndipo akhabva mantha kumubvunza.
33 Ndipo iwo adafika ku Kafarnau. Tsono pomwe iwo akhali m’nyumba, Jezu adawabvunza kuti: “Kodi mukhanesana ciyani mu njira?”
34 Iwo alibe kumutawira cinthu, thangwe pomwe akhali mu njiramo, iwo akhanesana pa nkhani yakuti mbani mkulu pakati pawo.
35 Iye adakhala pantsi acicemera anyakupfunza wace 12 wale, aciwauza kuti: “Penu munthu an’funa kukhala wakuyamba, iye an’funika kukhala wakumalizira pa wentse, ndipo akhale mtumiki wa wentse.”
36 Patsogolo pace, iye adatenga kamwana acikaimisa pakati pawo; ndipo adaphata m’mapewa mwa kamwanako, aciwauza kuti:
37 “Munthu ali-wentse omwe an’tambira kabodzi mwa kamwanaka m’dzina langu, watambirambo inepano; ndipo ali-wentse omwe an’nditambira, an’tambira lini inepano ndekha, koma an’tambirambo Ule omwe adandituma.”
38 Juwau adamuuza kuti: “Mpfunzisi, ifepano tawona munthu omwe akhacosa bziwanda m’dzina lanu, ndipo tayezera kumuletsa, thangwe ambafamba lini nafe.”
39 Tsono Jezu adati: “Lekani kumuletsa, pakuti palibe munthu omwe angacite bzakudabwisa m’dzina langu, pa nthawe ibodzi-bodziyo acindilewa kuipa.
40 Pakuti ali-wentse omwe akutsutsana lini nafe, ali ku mbali yathu.
41 Ndipo ali-wentse omwe an’kupasani kopo ya madzi yakumwa thangwe ndimwe wa Kristu, cadidi ndikukuuzani kuti, iye an’dzaluza lini mabaibai yace.
42 Tsono ali-wentse omwe anikalipisa m’bodzi mwa wanthu omwe ali ninga tuwana tomwe tuna cikhulupirowa, bzingakhale bwino kwa iye kumumangirira cimwala cakupeyera m’khosi mwace, ninga cire comwe cimbazungulirisidwa na bulu, acithusidwa m’nyanza.
43 “Penu boko lako limbakucitisa pikado,* ligwate. Bziri bwino kuti udzagumane moyo ulibe ciwalo cibodzi, kuposa kuti udzathusidwe mu Gehena,* ku moto omwe ungathimisidwe lini.
44 ——
45 Ndipo penu mwendo wako umbakucitisa pikado, ugwate. Bziri bwino kuti udzagumane moyo uli cirema kuposa kuti udzathusidwe na minyendo yentse miwiri mu Gehena.*
46 ——
47 Ndipo penu diso lako limbakuphonyesa, litaye kutali. Bziri bwino kwa iwepo kudzapita mu Umambo bwa Mulungu una diso libodzi kuposa kudzathusidwa mu Gehena* na maso yentse mawiri
48 komwe nkhonye zimbafa lini ndipo moto umbathima lini.
49 “Pakuti ali-wentse an’funika kuwaziridwa munyu, omwe ukuimira moto.
50 Munyu ngwabwino, tsono munyuyo ukamala mphanvu, kodi mphanvu yaceyo ingabwezeresedwe tani? Khalani na munyu pa moyo wanu, ndipo pitirizani kukhala mwa mtendere pakati panu.”
Mafala ya m'nyantsi
^ Mafala yace caiyo: “Rabi.”
^ Mafala yace caiyo: “limbakukhukhumudwisa.”
^ Gehena ikhali mbuto yomwe ikhakhala kunja kwa Jeruzalemu yomwe akhakatenthera lixo. Onani Kafotokozedwe ka Mafala Manango.
^ Onani Kafotokozedwe ka Mafala Manango.
^ Onani Kafotokozedwe ka Mafala Manango.
