Mika 5:1-15
5 “Iwe mzinda omwe wazunguliridwa,Iwepo ukubziceka-ceka wekha;Anyamadulanthaka atizungulira kuti atiphindukire.
Iwo akumenya phutu la mtongi wa Jirayeri na mpsimbo.
2 Iwe Betelehemu Efrata,Ndiwe mzinda ung’ono kwene-kwene kuti ukhale pakati pa mizinda mizinji* ya Djuda.Mwa iwepo, mun’dzacoka ule omwe an’dzakhala mtongi wa Jirayeri,Iye alipo kucokera m’nthawe zakuyambirira ndipo alipo kucokera m’ntsiku zakale-kale.
3 Tenepo Mulungu an’dzawasiyaMpaka pa nthawe yomwe mkazi omwe akufuna kubereka wabereka.
Ndipo abale wace wakusala an’dzabwerera kwa wanthu wa ku Jirayeri.
4 Iye an’dzalamuka, aciwusa wanthu wace na mphanvu ya Yahova,Na ukulu bwa dzina la Yahova Mulungu wawo.
Ndipo iwo an’dzakhala mwakukhotcerereka,Pakuti pa dziko lentse la pantsi wanthu an’dzadziwa kuti iye ni mkulu.
5 Ndipo iye an’dzabweresa mtendere.
Msiriya akadzapita m’dziko lathu acidzaponda nyumba zathu za ntsanza zakulimba,Tin’dzasankhula abusa 7, inde, atsogoleri* 8 pakati pa wanthu kuti adzamenyane naye.
6 Iwo an’dzalanga dziko la Asiriya na xipada,Ndipo an’dzalangambo dziko la Nimurodi m’malire mwace.
Ndipo iye an’dzatipulumusa kwa Msiriya,Akadzapita m’dziko lathu na kuponda mphimpha yathu.
7 Pakati pa wanthu azinji, anyakusala wa Djakobo,An’dzakhala ninga mame yakucokera kwa Yahova,Ninga nvula izinji yomwe ikubvumba pa bzinthu bzakumera,Yomwe imbaikha lini cidikhiro cace pa munthuNdipo ne imbadikhirira lini wana wa wanthu.
8 Pakati pa mitundu ya wanthu na pakati pa wanthu azinji,Anyakusala wa Djakobo an’dzakhala ninga mphondoloPakati pa bzirombo bza kuthengo,Ninga mphondolo yamphanvu pakati pa thimu la mabiraYomwe imbapita iciphata, icikhabvula,Ndipo palibe omwe ambayapulumusa.
9 Boko lanu lin’dzakhala padzulu pa anyamadulanthaka wanu,Ndipo anyamadulanthaka wanu wentse an’dzapfudzidwa.”
10 Yahova walewa kuti: “Pa ntsiku imweyo,Nin’dzapfudza makavalo yanu yomwe yali pakati panu ndipo nin’dzapfudzambo ngolo zanu za nkhondo.
11 Nin’dzapfudza mizinda ya dziko lanuNdipo nin’dzagumula mimuro yentse yakulimba.
12 Nin’dzamalisa ufiti bomwe mumbacita,*Ndipo palibe nyakucita bzamatsenga omwe an’dzapitiriza kukhala pakati panu.
13 Nin’dzapfudza bzifanikiso bzanu bzakucita kugoba na mapilare yomwe yali pakati panu,Ndipo imwepo mun’dzagodamira lini pomwe basa la manja yanu.
14 Nin’dzazula miti yakupambulika* yomwe iri pakati panuNdipo nin’dzapfudza mizinda yanu.
15 Mwaukali pabodzi na ciyaNin’dzalanga mitundu ya wanthu yomwe iribe kundibvera.”
Mafala ya m'nyantsi
^ Ayai, “madzinza mazinji.”
^ Ayai, “nduna.”
^ Mafala yace caiyo: “bomwe mumbacita na manja yanu.”
^ Onani Kafotokozedwe ka Mafala Manango.
