Nahumu 1:1-15
1 Mafala yakulewa bzomwe bzin’dzacitikira Ninive: Bukhuli likulewa bza masomphenya ya Nahumu* wa ku Elikosi:
2 Yahova ni Mulungu omwe ambafuna kunamatidwa iye yekha basi ndipo ambabwezera wanthu wakuipa;Yahova ambabwezera ndipo ngwakukonzeka kulatiza ukali bwace.
Yahova ambabwezera wanthu omwe ambamuwenga,Ukali bwace iye ambakoyera anyamadulanthaka wace.
3 Yahova ngwakupirira* ndipo ngwamphanvu kwene-kwene,Tsono Yahova cipo acidzasiya kupereka cirango cakuthemera.
Iye ambaphatisa basa conzi cakudzonga na cimphepo camphanvu,Ndipo mitambo iri ninga mpfumbi ku minyendo yace.
4 Iye ambatsimula nyanza aciiumisaNdipo ambaumisa mikulo yentse.
Basani na Karmelo akufota,Ndipo maluwa ya ku Lebanoni yakufotambo.
5 Mapiri yambatekenyeka thangwe ra iye,Ndipo tumapiri tumbasungunuka.
Dziko lin’dzatetemera pamaso pace,Dziko na wentse omwe ambakhala m’mwemo.
6 Iye akakalipa mbani angaime pa maso pace?
Mbani angapitirize kuima pomwe iye akulatiza ukali bwace bukulu?
Ukali bwace bun’dzathululidwa ninga moto,Ndipo minyala in’dzabaduka-baduka thangwe ra iye.
7 Yahova ngwabwino ndipo ni mbuto yakukhotcerereka pa ntsiku ya tsoka.
Iye ambakumbukira* wale omwe ambathawira kwa iye.
8 Iye an’dzapfudziratu mzindayo* na madzi yakudzala,Ndipo anyamadulanthaka wace an’dzakhala mu mdima.
9 Kodi pana bzomwe mungacite kuti mukwanise kunesana na Yahova?
Iye an’dzakupfudzani mucimaliratu.
Iye an’dzabweresa lini pomwe tsokalo kaciwiri.
10 Napo wanthu wa ku Ninive ali ninga litsito la minga,Ndipo iwo ali ninga wale omwe aledzera na bzakumwa bzakuledzeresa;*Tsono iwo an’dzapsa na moto ninga mapesi yakuuma.
11 Mwa iwe mun’dzacoka munthu wakufuna kucitira bzakuipa Yahova,Ndipo an’dzapereka malango yakusaya basa.
12 Yahova walewa kuti:
“Napo iwo akhana mphanvu nakuti akhalipo azinji,Iwo an’dzagwatidwa acifa.*
Inepano nin’dzakulanga* tsono nin’dzakulanga lini pomwe kaciwiri.
13 Ndipo tsapano nin’dzatcola djoki lomwe adakumangirira nalo ndicilicosa kwa iwepo,Ndipo nin’dzagwata pakati bzingwe bzomwe adakumangira nabzo.
14 Pakulewa bza iwepo* Yahova watonga kuti:‘Palibe wana wakucokera kwa iwepo omwe an’dzadziwika na dzina lako.
Nin’dzapfudza bzifanikiso bzakusema na bzifanikiso bza simbi* bzomwe bziri m’nyumba* ya mirungu yako.
Nin’dzakukonzera thenje thangwe ndiwe wakunyantsa.’
15 Nyang’anisani m’mapiri muwone nzayo za ule omwe akubweresa mafala yabwino,Ule omwe akudziwisa bza mtendere.
Cita maphwando yako, iwe Djuda ndipo teweza malumbiro yako,Thangwe palibe munthu wapezi-pezi omwe an’dzapita pomwe na pakati pako.
Iye an’dzaphedweratu.”
Mafala ya m'nyantsi
^ Kuthandauza “nyakutsangalaza.”
^ Ayai, “ambakalipa lini kamangu.”
^ Ayai, “ambasamalira.” Mafala yace caiyo: “ambadziwa.”
^ omwe ni Ninive.
^ Ayai, “bzakumwa bzakuledzeresa bzakukonzedwa na trigo.”
^ Ayai pinango, “ndipo an’dzapita na pakati pawo.”
^ Omwe ni Djuda.
^ Omwe ni Asiriya.
^ Ayai, “cifanikiso ca simbi yakucita kusungunula.”
^ Ayai, “templo.”
