Nahumu 3:1-19
3 Tsoka mzinda omwe wanthu wace ambapha anzawo!*
Iye ngwakudzala na cinyengo na kuba.
Omwe umbapamba nthawe zentse!
2 Likubveka baludya la mitcamu na baludya la maroda,Kuthamanga kwene-kwene kwa kavalo na kuunga kwa ngolo.
3 Nyakukwira pa kavalo, kuyetima kwa xipada, madipa yakuyetima ninga mpheni,Anyakuphedwa azinji, mathupi mazinji ya wanthu wakufaNdipo wanthu wakufa ali pentse-pentse.
Iwo akupitiriza kukhukhumudwa na mathupi ya anyakufawo.
4 Bzimwebzi bzacitika thangwe ra kucita kwace uputa kwene-kwene,Iye ngwakudeka na wakusiririka, ndipo iye ni mkazi omwe ana luso lakucitambo bzamizimu,Iye ambapumpsa mitundu ya wanthu na uputa bwace ndipo ambapumpsambo madzinza ya wanthu na bzamizimu bzace.
5 Yahova wa anyankhondo walewa kuti: “Ona! Inepano nin’kulanga,*Nin’dzakukhundula saya yako icidzakumpsinkha ku nkhope kwakoNin’dzacitisa kuti mitundu ya wanthu ikowenere,Na kuti amambo awone kupasidwa kwako manyazi.
6 Nin’dzakuthusira bzinthu bzakunyantsaNdipo nin’dzakunyaza.Nin’dzakucitisa manyazi pakati pa thimu la wanthu.
7 Ali-wentse omwe an’dzakuwona an’dzathawa acilewa kuti:‘Ninive wapfudzidwa!
Mbani an’dzamubvera ntsisi?’
Kodi nin’dzawagumana kuponi wanthu kuti akutsangalaze?
8 Kodi iwepo ndiwe wabwino kwene-kwene kuposa No-amoni,* omwe akhali pafupi na migero ya Nilo?
Iye akhadazunguliridwa na madzi;Cuma cace cikhali madzi ndipo muro wace ukhali madzi.
9 Mphanvu zace zentse zikhacokera ku Etiyopiya na ku Edjipito.
Wanthu wa ku Puti na wa ku Libiya akhamuthandiza.
10 Tsono napo No-amoni, adatengedwa aciyendesedwa ku dziko linango;Ndipo iye adayendesedwa ku ukapolo.
Wana wace adagwatidwa-gwatidwa m’miseu yentse.*
Iwo adacitira vima-vima wanthu wace wakulemekezeka,Ndipo amuna wace wentse wakulemekezeka adaikhidwa m’kawoko acimangidwa na makorenti.
11 Iwepombo Ninive un’dzaledzera;Ndipo un’dzabisalika.
Ndipo un’dzanyang’ana mbuto yakuthawira anyamadulanthaka wako.
12 Mimuro yace yentse yakulimba iri ninga mikuyu na nkhuyu zace zakuyambirira kufuira;Mitiyo ikatekenyesedwa, nkhuyuzo zimbagwera m’kamwa mwa anyakuzidya.
13 Ona! Thimu lako la acikunda liri ninga akazi pakati pako.
Misuwo ya bzipata bza dziko lako in’dzafungulidwa kuti anyamadulanthaka wako apite.
Moto un’dzanyekesa bzakufungira bza misuwo yako.
14 Tunga madzi kuti udzayaphatise basa ukadzazunguliridwa.
Limbisa pomwe mimuro yako yakulimba.
Pita m’matope ukanye-kanye dongo;Tenga cikombole kuti ukonze tijolo.
15 Napo bziri tenepo, iwepo un’dzapsa na moto.
Ndipo un’dzaphedwa na xipada.
Iyo in’dzakudya ninga momwe bziwala bzimbadyera bzinthu bzakumera.
Muwande ninga bziwala!
Inde muwande kwene-kwene ninga bziwala!
16 Wacitisa kuti wanthu wako wakucita malonda awande kuposa nyenyezi zakudzulu
Bziwala bzimbagundula bzicimbulukira kutali.
17 Alindiri wako ali ninga bziwala,Ndipo akulu-akulu wako ali ninga mtambo wa bziwala.
Mu ntsiku za mphepo ibzo bzimbathawira m’mikhekhe ya muro;Tsono dzuwa likagaka, ibzo bzimbambulukira kutali;Ndipo palibe omwe ambadziwa komwe bzayenda.
18 Imwe mambo wa Asiriya, amakabusa wanu akuwodzira.Wanthu wanu wakulemekezeka ali m’nyumba zawo
Wanthu wanu amwazidwira m’mapiri,Ndipo palibe omwe akuwatsonkhanisa pabodzi.
19 Un’dzapuma lini pa matsoka yako.
Ndipo bzironda bzako bzin’dzapola lini.
Wentse omwe an’dzabva bza iwepo an’dzawombera m’manja;Pakuti ni mbani omwe alibe kubonera thangwe ra ciwembo cako?”
Mafala ya m'nyantsi
^ Mafala yace caiyo: “omwe una mulandu wa mulopa.”
^ Omwe ni Ninive.
^ Omwe ni Tebesi.
^ Mafala yace caiyo: “Pa msolo pa miseu yentse.”
