Ozeya 5:1-15
-
Kutongedwa kwa Efraimu na Djuda (1-15)
5 “Tetekerani ibzi imwe antsembe,Khalani tceru, imwe wa m’nyumba ya Jirayeri,Tetekerani imwe wa m’nyumba ya mambo;Pakuti imwepo mun’dzatongedwa thangwe rakuti mwakhala diwa kwa MizipaNdipo mwakhalambo ninga ukonde pa phiri la Tabori.
2 Pakuti omwe andipandukira apha wanthu azinji,Napo kuti ine ndawacenjeza* wentsenewo.
3 Inepano nimbamudzidwa bwino Efraimu,Ndipo Jirayeri ngwakubisika lini kwa inepano.
Pakuti tsapano Efraimu akucita bzaupombo;Ndipo Jirayeri wabzipswipiza.
4 Bzakucita bzawo bzimbawabvumiza lini kubwerera kwa Mulungu wawo,Thangwe rakuti mtima wakucita upombo ayai uputa uli pakati pawo;Ndipo iwo ambazindikira lini kuti ine ndine Yahova Mulungu wawo.
5 Kubzikuza kwa Jirayeri, kwapereka umboni bwakumugaza,Jirayeri na Efraimu akhukhumudwa thangwe ra bzakuphonya bzawo,Ndipo Djuda wakhukhumudwambo nawo pabodzi.
6 Iwo akhapereka ntsembe za mabira na ng’ombe kwa YahovaKuti akhale naye pomwe pa uxamwali,
Tsono bziribe kukwanisikaThangwe rakuti iye akhadawasiya.
7 Iwo acitira Yahova bzinthu mwacinyengo,Pakuti abereka wana* na azikazi wacirendo.
Pan’dzapita lini mwezi iwo akanati kupfudzidwa pabodzi na bzinthu bzawo.*
8 Lizani nyanga ku Jibeya ndipo lizani cimbututu ku Rama!
Citani ciwowo ca nkhondo ku Beti-aveni, tiri m’mambuyo mwako, iwe Benjamini!
9 Iwe Efraimu, un’dzakhala cinthu cakupasa mantha pa ntsiku yako yakutambira nyathwa.
Inde ndadziwisa bzomwe bzin’dzacitikira madzinza ya Jirayeri.
10 Nduna za Djuda ziri ninga wanthu omwe ambacinja malire.
Nin’dzazikhuthulira ukali bwangu ninga madzi.
11 Efraimu waponderezedwa ndipo kupfudzidwa kwace n’kwakuthemera,Pakuti iye akhadatsimikiza kucita mpangano na nyamadulanthaka wace.
12 Inepano ndikhali ninga mbendule* wa EfraimuNdipo ndidacitisa kuti nyumba ya Djuda ibvunde.
13 Pomwe Efraimu adawona kuduwala kwace ndipo Djuda adawona cironda cace,Efraimu adayenda kwa Asiriya ndipo adatumiza mitumi kwa mambo mkulu,
Tsono iye alibe kukwanisa kukupozani,Ndipo alibe kukwanisa kupoza cironda canu.
14 Pakuti nin’dzakhala ninga mphondolo kwa Efraimu,Ndipo ninga mphondolo yamphanvu kwa nyumba ya Djuda.
Inepano nin’dzawakhadzula, ndiciyenda,Nin’dzawanyamula ndipo palibe omwe an’dzawapulumusa.
15 Nin’dzabwerera ku mbuto yangu, mpaka iwo kupasidwa nyathwa thangwe ra bzakuphonya bzawo,Ndipo iwo an’dzanyang’ana thandizo langu.
Akadzagumana na mabvuto, iwo an’dzandinyang’ana.”
Mafala ya m'nyantsi
^ Ayai, “ndawapasa malango.”
^ Mafala yace caiyo: “wana wacirendo.”
^ Ayai, “minda yawo.”
^ Mbendule ni kalombo komwe kadakhala ninga bemphenwa ndipo kambadya bzakubvala.
