Rute 4:1-22
4 Tenepo Bowazi adayenda pa msuwo wa mzinda acikakhala pamwepo. Tsono pomwe nyakulombola omwe Bowazi akhadamulewa ule akhagwata na pamwepo, Bowaziyo adati: “Imwe angana, bwerani kuno. Khalani apa.” Iye adayendadi acikakhala pantsi.
2 Patsogolo pace, Bowazi adacemera akulu-akulu 10 wa mu mzindamo aciti: “Khalani apa.” Ndipo iwo adakhala.
3 Tenepo, Bowazi adauza nyakulombola ule kuti: “Naomi omwe wabwerera ku dziko la Mowabe an’funika kugulisa munda omwe ukhali wa m’bale wathu Elimeleki.
4 Tenepo, ndawona kuti bzikhali bwino kukudziwisani bza nkhaniyi na kukuuzani kuti penu mun’funa kugula munda waceyo, mungaugule pamaso pa wanthu na pa akulu-akulu wa mzinda uno. Pakuti ndimwe nyakulombola wapafupi kwene-kwene, mungaugule, tsono penu mun’funa lini kuugula, mungandiuze, pakuti inepano ndina ugo bwakuugulambo.” Iye adati: “Ndidakonzeka kuugula.”
5 Tenepo Bowazi adati: “Pa ntsiku yomwe mun’dzagula mundayo kwa Naomi, mudzaugulembo kwa Rute wa ku Mowabe mkazi wa defuntu, kuti mubwezerese dzina lace pa utaka bwace.”
6 Pomwe nyakulombolayo adabva bzimwebzi adati: “Nin’kwanisa lini kuugula, thangwe ningadzonge utaka bwangu. Gulani imwepo m’mbuto mwangu thangwe inepano nin’kwanisa lini kuugula.”
7 Umu ni momwe Ajirayeri akhacitira kale-kale pa nkhani ya kulombola cinthu ayai yakucinjanisa ugo bwa kulombola cinthu: Munthu akhakhundula xango yace aciipereka kwa mwanzace. Umu ni momwe akhatsimikizira mpangano mu Jirayeri.
8 Pomwe nyakulombola ule adauza Bowazi kuti: “Gulani imwepo,” iye adakhundula xango yace.
9 Patsogolo pace, Bowazi adauza akulu-akulu wa mu mzindamo na wanthu wentse kuti: “Lero imwepo ndimwe mboni kuti ndikugula kwa Naomi bzentse bzomwe bzikhali bza Elimeleki, bza Kiliyoni na Maloni.
10 Ndipo nin’tengambo Rute wa ku Mowabe, mkazi wa defuntu Maloni kuti akhale mkazangu, kuti ndibwezerese dzina la defuntuyo pa utaka bwace nakuti dzina lace lileke kupfudzidwa pakati pa abale wace na pakati pa wanthu wa mu mzinda wace.* Lero imwepo ndimwe mboni.”
11 Tenepo, wanthu wentse na akulu-akulu omwe akhali pa msuwo wa mzindayo adati: “Inde, ndife mboni. Yahova asimbe mkazi omwe un’lowolayo kuti akhale ninga Rakeli na Leya, omwe adabereka dzinza la Jirayeri. Bzinthu bzikufambire bwino mu Efrata ndipo ukhale na mbiri yabwino mu Betelehemu.
12 Thangwe ra wana omwe Yahova an’kupasa kucokera kwa mtsikanayu, banja lako likhale ninga la Perezi, mwana wa Tamara na Djuda.”
13 Tenepo, Bowazi adatenga Rute acikhala mkazace. Iye adagona naye, Yahova adasimba Ruteyo ndipo iye adakhala na pathupi acibereka mwana wacimuna.
14 Ndipo azikazi akhambauza Naomi kuti: “Atumbizike Yahova, omwe wakupasa nyakukulombola lero ndipo dzina lace lidziwisidwe mu Jirayeri mwentse.
15 Mwanayu an’dzacitisa kuti ukhale pomwe wakukondwa ndipo an’dzakusamalira ukadzakalamba, pakuti iye wabadwa kucokera kwa mulowola wako omwe ambakufuna kwene-kwene ndipo ngwabwino kuposa wana 7 wacimuna.”
16 Tenepo Naomi adatenga mwanayo ndipo adakhala makayaya* wace.
17 Tenepo azivizinya wace adapasa mwanayo dzina lakuti Obedi, ndipo adati: “Naomi waberekedwera mwana wacimuna.” Ndipo iye ni pai wace wa Jese, pai wa Davide.
18 Uyu ndiwo m’badwo* wa Perezi: Perezi adabereka Eziromu,
19 Eziromu adabereka Ramu, Ramu adabereka Aminadabi,
20 Aminadabi adabereka Nasoni, Nasoni adabereka Salimoni,
21 Salimoni adabereka Bowazi, Bowazi adabereka Obedi,
22 Obedi adabereka Jese ndipo Jese adabereka Davide.
Mafala ya m'nyantsi
^ Mafala yace caiyo: “pa msuwo pa nyumba yace.”
^ Ayai, “mulezi.”
^ Ayai, “mzere.”
