Lakuyenda kwa Tiyago 5:1-20
5 Tsapano tetekerani wanthu wakudalamwe, lirani ndipo dandaulani thangwe ra mabvuto yomwe yati yakugwereni.
2 Cuma canu cabvunda ndipo bzakubvala bzanu bzadyedwa na mcenje.
3 Oro yanu na prata* yanu yacita fuluju. Ndipo fuluju imweyi in’dzakhala umboni bwakulatiza kuphonya kwanu ndipo in’dzadya thupi lanu. Bzinthu bzomwe mudakoya bzin’dzakhala ninga moto mu ntsiku zakumalizira.
4 Onani! Anyabasa omwe adabvuna m’minda mwanu, akupitiriza kulira thangwe imwepo mulibe kuwapasa kobiri zawo* ndipo Yahova wa anyakhondo wabva kulira kwawo kwa kukumbira thandizo.
5 Imwepo mwakhala na moyo wabwino kwene-kwene pa dziko la pantsi mucimbakondwa. Imwepo mwadya, mucinenepa ninga ng’ombe yakunenepa yomwe ikudikhirira ntsiku yakuphedwa.
6 Imwepo mwapasa mulandu munthu wakulungama mucimupha, pa thangwe limweri iye ambakugazani.
7 Tenepo, pirirani abale mpaka kuwonekera kwa Mbuya. Onani bzomwe mulimi ambacita. Iye ambadikhirira bzisapo bzace bzakufunika kwene-kwene bzomwe bzin’coka pa mataka ndipo ambadikhirirambo mwakupirira kugwa kwa nvula yakuyamba na nvula yakumalizira.
8 Imwepombo khalani wakupirira ndipo limbikisani mitima yanu thangwe nthawe yakuwonekera kwa Mbuya yafendera.
9 Lekani kumbang’ung’udzirana abale, kuti muleke kutongedwa. Onani! Mtongi ali pa msuwo.
10 Abale na mpfumakazi, khalani ninga apolofeta omwe adalewalewa mu dzina la Yahova, iwo adabonera mu njira zakusiyana-siyana ndipo adapirira.
11 Onani! Wanthu wale omwe adapirira mabvuto timbawawona kuti mbakukondwa.* Imwepo mudabva bza kupirira kwa Djobi ndipo mudawona bzomwe Yahova adamupasa, ndipo mudawonambo kuti Yahova ngwa lufoyi likulu na wantsisi.
12 Kuposa bzentse abale wangu, lekani kulumbira, ne kulumbirira kudzulu ayai dziko la pantsi, ndipo lekanimbo kulumbirira cinthu ciri-centse. Koma mukalewa kuti “Inde” akhaledi inde ndipo mukalewa kuti “Ne” akhaledi ne, kuti muleke kutongedwa.
13 Kodi alipo pakati panu omwe akubva kuwawa? Mbapitirize kucita mpembo. Kodi alipo munthu omwe akukondwa pakati panu? Mbaimbe masalimo.
14 Kodi alipo omwe akuduwala pakati panu? Mbacemere akulu wa gwere ndipo iwo an’dzamupempherera acimudzoza mafuta mu dzina la Yahova.
15 Ndipo mpembo wakucitidwa na cikhulupiro un’dzapoza nyakuduwalayo ndipo Yahova an’dzamupasa mphanvu. Kuthumizira bzimwebzi, penu iye wacita pikado, an’dzalekereredwa.
16 Na tenepo zimbulani pikado zanu mwa kumbauzana na kupemphererana kuti mupozedwe. Mpembo wakudandaulira wa munthu wakulungama una mphanvu kwene-kwene.*
17 Eliya akhali munthumbo ninga ifepano, tsono pomwe iye adapemba na mtima wentse kuti kuleke kubvumba, kulibedi kubvumba kwa magole matatu na minyezi 6.
18 Pomwe iye adapemba pomwe, nvula idabvumba kucokera kudzulu, ndipo mbeu zidamera, zicibala bzisapo.
19 Abale wangu, penu m’bodzi wa imwepo wapumpsidwa acisiya cadidi, ndipo munthu munango wamuthandiza kuti abwerere,
20 dziwani kuti omwe an’bweza nyakucita pikadoyo m’njira yace yakuphonyeka, akumupulumusa ku infa ndipo akufucira pikado zizinji.
Mafala ya m'nyantsi
^ Ayai, “siriva.”
^ Ayai, “malipo yawo.”
^ Ayai, “mbakusimbidwa.”
^ Mafala yace caiyo: “umbakhala na mphanvu ukakhala ukuphata basa.”
