Zakariya 11:1-17
11 “Iwe Lebanoni, fungula misuwo yako,Kuti moto utenthe miti yako ya mkungudza.
2 Lira mwakukuwa, iwe muti wa Junípero,* pakuti muti wa mkungudza wagwa;Ndipo miti mikulu-mikulu yapfudzidwa!
Lirani mwakukuwa, imwe miti mikulu-mikulu ya ku Basani,Pakuti thengo lakugudira lapfudzidwa!
3 Tetekerani! Amakabusa akulira mwakukuwa,Thangwe ulemerero bwawo bwamala,
Tetekerani! Mphondolo zamphanvu zikulirima,Thangwe thengo lakugudira la mphepete mwa mkulo wa Jordano lapfudzidwa.
4 “Yahova Mulungu wangu walewa kuti: ‘Usa mabira yangu yomwe yakhafuna kuphedwa.
5 Anyakuyagula adayapha koma alibe kupasidwa mulandu, ndipo anyakuyagulisa ambati: “Atumbizidwe Yahova pakuti nin’dala.” Ndipo amakabusa wa mabirayo alibe nayo ntsisi.’
6 “‘Nin’dzabvera lini pomwe ntsisi wanthu wakukhala m’dziko limweri,’ walewa tenepo Yahova. ‘Nin’dzacitisa munthu ali-wentse kupundizidwa na mwanzace ndipo an’dzapundizidwambo na mambo wace; iwo an’dzadzonga dzikoli ndipo ine nin’dzawapulumusa lini m’manja mwawo.’”
7 Ndipo ndidayamba kuusa mabira yomwe yakhafuna kuphedwa yale, ndidacita bzimwebzi thangwe ra imwepo, wanthu wakutsautsika wa m’thimu la mabirali. Tenepo ndidatenga mpsimbo ziwiri, ibodzi ndidaipasa dzina lakuti Cikondweso ndipo inangoyo ndidaipasa dzina lakuti Ciphatano, ndipo ndidayamba kuusa thimu la mabiralo.
8 Patsogolo pace, m’mwezi ubodzi ndidacosa amakabusa atatu thangwe ndikhakwanisa lini kupirira nawo ndipo iwombo akhaipidwa nande.
9 Ndipo ndidalewa kuti: “Nin’siya kukuusani. Omwe akufa mbafe, omwe akupfudzidwa mbapfudzidwe ndipo anyakusala adyane.”
10 Tenepo ndidatenga mpsimbo yangu yomwe ndidaipasa dzina lakuti Cikondweso ire ndiciitcola-tcola. Ndidacita bzimwebzi kuti ndimalise mpangano omwe ndikhadaucita na wanthu wa mtundu wangu.
11 Pa ntsiku imweyo, mpanganoyo udamala ndipo mabira yakutsautsika yale yomwe yakhawona bzomwe bzikhacitikabzo, yadadziwa kuti bzomwe ndikhadacitabzo ni bzomwe Yahova akhadalewa.
12 Patsogolo pace ndidawauza kuti: “Penu mukuwona kuti mpsakuthemera, mundipagali, tsono penu mukuwona kuti mpsakuthemera lini, lekani kundipagaliko.” Tenepo iwo adandipagali* kobiri 30 za prata.
13 Patsogolo pace Yahova adandiuza kuti: “Kazithuse m’mbuto yakukoyera cuma, zimwezi ni kobiri zakufunika kwene-kwene zomwe akuwona kuti angandigule nazo.” Tenepo ndidatenga kobiri 30 za prata zire ndicikazithusa m’mbuto yakukoyera cuma pa nyumba ya Yahova.
14 Patsogolo pace ndidatcola-tcola mpsimbo yangu yaciwiri ire yomwe ndidaipasa dzina lakuti Ciphatano kuti ndimalise ubale pakati pa Djuda na Jirayeri.
15 Ndipo Yahova adandiuza kuti : “Tsapano tenga bzinthu bzakuphatira basa bza makabusa wapezi-pezi.
16 Pakuti nin’dzacitisa kuti m’dzikoli mukhale na makabusa munango. Makabusa umweyo an’dzasamalira lini mabira yomwe yalikufa. Iye an’dzanyang’ana lini tumabira tung’ono tomwe twataika, an’dzasamalira lini bira omwe wapwetekeka ne kudyesa bira omwe ngwathanzi, m’mbuto mwace, iye an’dzadya nyama ya bira omwe ngwakunenepa na kupswukula njondo za mabirayo.
17 Tsoka kwa makabusa wangu omwe ngwapezi-pezi, omwe wasiya thimu la mabira!
Xipada in’dzatema boko lace na kuboola diso lace lamadidi.
Boko lace lin’dzafoteratu lentse,Ndipo diso lace lamadidi lin’dzacita mdima.”
Mafala ya m'nyantsi
^ Umweyu ni muti omwe udandendemerana na muti wa mkungudza.
^ Mafala yace caiyo: “adapima.”
