Zakariya 4:1-14

  • Masomphenya yacixanu: Cakuikhira kandiyero na miti miwiri ya maolivera (1-14)

    • “Pan’funika lini thimu la acikunda ayai mphanvu za wanthu, koma mzimu wangu” (6)

    • Lekani kunyozera ntsiku ya kuyamba ya bzinthu bzing’ono (10)

4  Anjo omwe akhalewalewa nande ule adabwerera acidzandilamusa ninga akulamusa munthu omwe akhadagona tulo.  Patsogolo pace, iye adandibvunza kuti: “Kodi ukuwona ciyani?” Inepano ndidamutawira kuti: “Ndikuwona cakuikhira kandiyero ca oro comwe cina tijela padzulu pace. Ico cina makandiyero 7, inde, makandiyero 7 ndipo padzulu pace pana matubu 7.  Ndipo pafupi pace pana miti miwiri ya maolivera, ubodzi uli kumbali yamadidi ya tijelayo ndipo unango uli kumadzere.”  Patsogolo pace, ndidabvunza anjo omwe akhalewalewa nande ule kuti: “Kodi bzimwebzi bzikuthandauza ciyani mbuya wangu?”  Tenepo anjo omwe akhalewalewa nandeyo adandibvunza kuti: “Kodi ukudziwa lini thandauzo la bzinthu bzimwebzi?” Inepano ndidamutawira kuti: “Ndikudziwa lini mbuya wangu.”  Tsono iye adandiuza kuti: “Aya ni mafala ya Yahova kwa Zerubabele: ‘“Kuti bzinthu bzentsenebzi bzicitike pan’funika lini thimu la acikunda ayai mphanvu za wanthu, koma mzimu wangu,” walewa tenepo Yahova wa anyankhondo.  Kodi ndiwe yani, iwe phiri likulu? Pamaso pa Zerubabele iwepo un’dzasanduka cigwa* ndipo iye an’dzabweresa mwala wakumalizira wa pakhona* uko wanthu akukuwa kuti: “Mwalayu ngwakudeka, ngwakudeka kwene-kwene.”’”  Yahova adalewalewa nande pomwe kuti:  “Manja ya Zerubabele ndiyo yomwe yadakonza aliserse ya nyumbayi ndipo manja mabodzi-bodziyo ndiyo yomwe yan’dzamaliza, ndipo mun’dzadziwa kuti Yahova wa anyankhondo ndiye omwe wandituma kwa imwepo. 10  Kodi mbani omwe adanyozera kale ntsiku yakuyamba ya bzinthu bzing’ono? Pakuti wanthu an’dzakondwa ndipo an’dzawona cingwe cakupimira* m’manja mwa Zerubabele. Napo maso 7 yan’dzawonambo bzimwebzi. Yamweya ni maso ya Yahova yomwe yakunyang’ana uku na uku pa dziko lentse la pantsi.” 11  Patsogolo pace, ndidamubvunza anjoyo kuti: “Kodi miti miwiri ya maolivera yomwe ubodzi uli kumbali ya madidi ndipo unango uli kumbali ya madzere kwa caikukhira kandiyero ikuthandauza ciyani?” 12  Ndipo ndidamubvunza pomwe kaciwiri kuti: “Kodi mthambi* ziwiri za miti ya maolivera zomwe zikucosa mafuta ya mawonekedwe ya oro, yomwe yakupita na m’matubu mawiri ya oro zikuthandauza ciyani?” 13  Tenepo, iye adandibvunza kuti: “Kodi ukudziwa lini thandauzo la bzinthu bzimwebzi?” Ine ndidamutawira kuti: “Ndikudziwa lini mbuya wangu.” 14  Iye adati: “Miti imweyi ikuimira anyakudzozedwa awiri omwe adaima kumadidi na kumadzere kwa Mbuya wa pa dziko lentse la pantsi.”

Mafala ya m'nyantsi

Ayai, “gowa.”
Ayai, “paponta.”
Mafala yace caiyo: “mwala, mtobve.”
Zimwezi ni mthambi zomwe zina bzisapo.