Zefaniya 1:1-18
1 Zefaniya* mwana wa Kuxi, mwana wa Gedaliya, mwana wa Amaria, mwana wa Ezekiya mu ntsiku za Josiya mwana wa Aamoni mambo wa Djuda, adatambira mafala ya Yahova yakuti:
2 Yahova walewa kuti: “Nin’dzapfudziratu bzentse pa dziko la pantsi.
3 Nin’dzapfudza munthu na cirombo,
Nin’dzapfudza mbalame na ntsomba,Nin’dzapfudza minyala yakukhukhumudwisa* pabodzi na wanthu wakuipa.Ndipo nin’dzapfudza wanthu pa dziko la pantsi,” walewa tenepo Yahova.
4 “Nin’dzafuthula boko langu kuti ndilange DjudaNdipo nin’dzalanga wanthu wentse wa mu Jeruzalemu,Nin’dzapfudza pa mbuto ino bzinthu bzentse bzomwe mpsakubverana na* Baala,Ndipo nin’dzapfudza pomwe dzina la antsembe wa mirungu yacirendo pabodzi na antsembe winango,
5 Nin’dzapfudza wale omwe ambagodamira bzinthu bzakudzulu, omwe ali pa ntsodzi za nyumba zawoNdipo nin’dzapfudza pomwe wale omwe ambagodama acilumbira kuti an’dzakhala wakukhulupirika kwa Yahova,Omwe pa nthawe ibodzi-bodziyo ambalumbira kukhalambo wakukhulupirika kwa Malikamu;
6 Na wale omwe akusiya kutewera YahovaOmwe akulinga lini Yahova ayai kumukumbira malango.”
7 Nyamalani pamaso pa Yahova Mbuya Mkululetu, pakuti ntsiku ya Yahova iri pafupi.
Yahova wakonzekera ntsembe, iye wacenesa wale omwe wawacemera.
8 “Pa ntsiku ya ntsembe ya Yahova nin’dzalanga atsogoleri,Nin’dzalanga wana wa mambo na wentse omwe ambabvala bzakubvala bzacirendo.
9 Pa ntsikuyo nin’dzalanga ali-wentse omwe ambafendera pafupi na mpando wa umambo,*Wale omwe ambadzaza nyumba ya mbuya wawo na ciwembo pabodzi na cinyengo.”
10 Yahova walewa kuti: “Pa ntsikuyo,Kun’dzabveka kulira kucokera pa Cipata ca Ntsomba,Kun’dzabveka kulira kukulu kucokera ku mzinda upsa,Na kugunda kwamphanvu kucokera m’mapiri.
11 Lirani imwe wanthu wa ku Makitesi,*Pakuti anyakucita malonda wentse apfudzidwa;*Wentse omwe akhapima prata apfudzidwa.
12 Pa nthawe imweyo, nin’dzafufudza Jeruzalemu na makandiyero,Ndipo nin’dzalanga wale omwe ambakhala mwakusaya mantha,* omwe ambalewa mu mtima mwawo kuti:‘Yahova an’dzacita lini cabwino ne cakuipa.’
13 Cuma cawo cin’dzapambidwa ndipo nyumba zawo zin’dzapfudzidwa,
An’dzamanga nyumba koma an’dzazikhala lini;Ndipo an’dzalima minda ya uva, koma an’dzamwa lini vinyu yace.
14 Ntsiku ikulu ya Yahova iri pafupi!
Iri pafupi ndipo ikufendera mwakamfulumize kwene-kwene!*
Muwira wa ntsiku ya Yahova ngwakugopswa kwene-kwene.
Pa ntsiku imweyo, napo mcikunda an’dzalira mwakukuwa.
15 Ntsikuyo, ni ntsiku ya ukali,Ntsiku ya matsautso na ya msunamo,Ntsiku ya conzi na yakupfudza,Ntsiku ya mdima wa ndiwe yani,Ntsiku ya mitambo na ya mdima wakupasa mantha,
16 Ntsiku ya kulira kwa nyanga na kukuwa kwa nkhondo,Ntsiku yomwe mizinda yakulimba na nyumba zitali za ntsanza za m’makhona* zin’dzapfudzidwa.
17 Nin’dzacitisa wanthu kutsautsika,Ndipo iwo an’dzafamba ninga azimola,Pakuti iwo aphonyera Yahova.
Mulopa wawo un’dzathululidwa ninga pfumbi,Ndipo matumbo yawo ninga ndowe.
18 Prata yawo ne oro yawo bzin’dzawapulumusa lini pa ntsiku ya ukali bwa Yahova;Ukali bwace buli ninga moto ndipo bun’dzanyekesa dziko lentse la pantsiThangwe iye an’dzapfudza, inde, an’dzapfudziratu wanthu wentse wakukhala pa dziko la pantsi.”
Mafala ya m'nyantsi
^ Kuthandauza kuti “Yahova Wabisa (wakoya).”
^ Bzikuwoneka kuti ni basa linango ayai cinthu cakubverana na kunamata cifanikiso.
^ Ayai, “bzomwe mpsakusala bza.”
^ Pinango imweyi ikhali mbuto yakudzusika yomwe ikhakhala mpando wa umambo.
^ Pinango imweyi ikhali mbuto yomwe ikhali pafupi na pa Cipata ca Ntsomba mu mzinda wa Jeruzalemu.
^ Mafala yace caiyo: “anyamalisidwa.”
^ Mafala yace caiyo: “wale omwe ali ninga vinyu yomwe mabvundu yace yademba.”
^ Ayai, “ndipo ikuthamanga kwene-kwene.”
^ Ayai, “m’maponta.”
