1 Dwɔn 2:1-29

  • Gyisɛse, mgbɔdalɛ afɔlebɔlɛ (1, 2)

  • Nyamenle mɛla zo ɛlilɛ (3-11)

    • Mɛla dɛba nee fofolɛ (7, 8)

  • Deɛmɔti ɔhɛlɛle la (12-14)

  • Bɛmmakulo ewiade (15-17)

  • Mɔɔ dwazo tia Kelaese la anwo kɔkɔbɔlɛ (18-29)

2  Me mra ngakula, melɛkɛlɛ bɛ ɛhye mɔ amaa bɛanyɛ ɛtane. Noko saa awie yɛ ɛtane a, yɛlɛ boavolɛ* wɔ Selɛ ne anwo lɔ, Gyisɛse Kelaese, tenlenenli ne.  Na ɔle yɛ ɛtane nwo mgbɔdalɛ afɔlebɔlɛ, tɛ yɛ ngome, emomu menli mɔɔ wɔ ewiade amuala la noko boka nwo.  Na ɛhye a maa yɛnwu kɛ yɛze ye a, saa yɛkɔ zo yɛdi ye mɛla ne mɔ azo a.  Awie mɔɔ ka kɛ, “Meze ye,” noko ɔnli ye mɛla ne mɔ azo la le adalɛ na nɔhalɛ ne ɛnle ye nu.  Emomu awie biala mɔɔ di ye edwɛkɛ ne azo la, yemɔ a le sonla ne mɔɔ Nyamenle ɛlɔlɛ ne di munli wɔ ye nu amgba a. Ɛhye a maa yɛnwu kɛ yɛ nee ye le ko a.  Awie mɔɔ ka kɛ ɔ nee ye le ko la, ɔwɔ kɛ ɔkɔ zo ɔbɔ ye ɛbɛla kɛ mɔɔ Kelaese bɔle ye ɛbɛla la.*  Alɔvolɛ, mengɛlɛ mɛla fofolɛ biala membɛlɛ bɛ, emomu mɛla dɛba ne mɔɔ bɛnyianle ye mɔlebɛbo ne la. Mɛla dɛba ɛhye a le edwɛkɛ ne mɔɔ bɛdele la.  Bieko, melɛkɛlɛ mɛla fofolɛ mearɛlɛ bɛ mɔɔ le nɔhalɛ wɔ ɔdaye nee bɛdabɛ noko bɛ nu a, ɔluakɛ awozinli ne ɛlɛpɛ nu na nɔhalɛ wienyi ne ɛbɔ ɔ bo ɛlɛta.  Awie biala mɔɔ ka kɛ ɔwɔ wienyi nu noko ɔkpɔ ɔ diema la tɛbɔ awozinli nu. 10  Awie biala mɔɔ kulo ɔ diema la de wienyi nu, na debie biala ɛnle ye nu mɔɔ tenda awie agyakɛ anu a. 11  Na awie biala mɔɔ kpɔ ɔ diema la de awozinli nu yɛɛ ɔlua awozinli nu, na ɔnze ɛleka mɔɔ ɔlɛkɔ la ɔluakɛ awozinli ne ɛzi ɔ nye. 12  Ngakula, melɛkɛlɛ bɛ ɔluakɛ ye duma ne ati bɛva bɛ ɛtane bɛhyɛ bɛ. 13  Egya mɔ, melɛkɛlɛ bɛ ɔluakɛ bɛranwu ahenle mɔɔ ɛnee wɔ ɛkɛ ne ɔvi mɔlebɛbo ne la. Mgbavolɛ, melɛkɛlɛ bɛ ɔluakɛ bɛli amumuyɛnli ne anwo zo konim. Ngakula, melɛkɛlɛ bɛ ɔluakɛ bɛranwu Selɛ ne. 14  Egya mɔ, melɛkɛlɛ bɛ ɔluakɛ bɛranwu ahenle mɔɔ ɛnee wɔ ɛkɛ ne ɔvi mɔlebɛbo ne la. Mgbavolɛ, melɛkɛlɛ bɛ ɔluakɛ bɛ nwo yɛ se yɛɛ Nyamenle edwɛkɛ ne de bɛ nu na bɛli amumuyɛnli ne anwo zo konim. 15  Bɛmmakulo ewiade anzɛɛ ninyɛne mɔɔ wɔ ewiade la. Saa awie kulo ewiade a, Selɛ ne anwo ɛlɔlɛ ɛnle ye nu; 16  ɔluakɛ ewiade ye anu debie biala—nwonane nu atiakunluwɔzo nee ɛnyelɛzo atiakunluwɔzo nee ɛbɛlabɔlɛ nu ninyɛne mɔɔ awie fa tu ɔ nwo* la—ɛnvi Selɛ ne, emomu ɔvi ewiade. 17  Bieko, ewiade nee ye atiakunluwɔzo ɛlɛpɛ nu, noko awie mɔɔ yɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ la de aze dahuu. 18  Ngakula, yɛwɔ dɔnehwele ne mɔɔ li awieleɛ la anu na kɛ mɔɔ bɛdele kɛ mɔɔ dwazo tia Kelaese la bara la, kɛkala bɔbɔ menli dɔɔnwo mɔɔ dwazo tia Kelaese la ɛra, na ɛhye a maa yɛnwu kɛ yɛwɔ dɔnehwele ne mɔɔ li awieleɛ la anu a. 19  Bɛvi yɛ nu a bɛhɔle a, na bɛmboka yɛ nwo; ɔboalekɛ saa bɛboka yɛ nwo a, anrɛɛ bɛ nee yɛ dɛnlanle. Noko bɛgyakyile yɛ bɛhɔle amaa yeala ali kɛ tɛ awie biala a boka yɛ nwo a. 20  Na bɛmɛ, nwuanzanwuanzanli ne ɛkpokpa bɛ, na bɛ muala bɛze nɔhalɛ ne. 21  Tɛ kɛ asɛɛ bɛnze nɔhalɛ ne la ati a melɛkɛlɛ bɛ a, melɛkɛlɛ bɛ ɔboalekɛ bɛze nɔhalɛ ne, yɛɛ bɛze noko kɛ adalɛ biala ɛnvi nɔhalɛ ne anu. 22  Saa tɛ sonla ne mɔɔ ɛnlie ɛndo nu kɛ Gyisɛse a le Kelaese ne la a le adalɛ a, ɛnee nwane ɔ? Ɛhye a dwazo tia Kelaese a, yemɔ a ɔnlie Selɛ ne nee Ralɛ ne ɔndo nu a. 23  Awie biala mɔɔ ɛnlie Ralɛ ne ɛndo nu la ɛnlie Selɛ ne ɛndo nu. Na awie biala mɔɔ die Ralɛ ne to nu la, ɛlie Selɛ ne noko ɛdo nu. 24  Na bɛmɛ, bɛmaa mɔɔ bɛdele ye mɔlebɛbo ne la ɛdɛnla bɛ nu. Saa mɔɔ bɛdele ye mɔlebɛbo ne la tɛnla bɛ nu a, bɛdabɛ noko bɛbadɛnla Ralɛ ne anu na bɛadɛnla Selɛ ne anu. 25  Bieko, ɛhye a le debie mɔɔ ɔdaye mumua ne ɔvale ɔbɔle yɛ ɛwɔkɛ a—dahuu ngoane. 26  Melɛkɛlɛ bɛ ɛhye wɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛlɛbɔ mɔdenle kɛ bɛbɛlɛbɛla bɛ la anwo. 27  Na bɛmɛ, ɛkpokpalɛ ne mɔɔ bɛnyianle bɛvile ye ɛkɛ ne la de bɛ nu, na ɔngyia kɛ awie kɛhilehile bɛ; emomu ɛkpokpalɛ ne mɔɔ vi ye ɛkɛ ne la ɛlɛkilehile bɛ ninyɛne kɔsɔɔti yɛɛ ɔle nɔhalɛ na ɔnle adalɛ. Na kɛ mɔɔ yehilehile bɛ la, bɛ nee ye ɛyɛ ko ɛdɛnla. 28  Ɔti kɛkala, ngakula, bɛ nee ye ɛyɛ ko ɛdɛnla amaa saa bɛda ye ali a yɛahola yɛadendɛ akɛnrasesebɛ zo na yɛanva nyiane yɛanvi ɔ nyunlu wɔ mekɛ mɔɔ ɔkɛra la. 29  Saa bɛze kɛ ɔle tenlenenli a, ɛnee bɛnwu ye noko kɛ awie biala mɔɔ yɛ debie mɔɔ tenrɛ la le ɔ ra.

Ɔbodwɛkɛ

Anzɛɛ “kamaavolɛ.”
Giliki aneɛ nu, “ɔdua ye kɛ mɔɔ ahenle luale la.”
Anzɛɛ “fa tu ɔ nloa anu.”