Ɛzɛdɔso 4:1-31

  • Sɛkɛlɛneɛ nsa mɔɔ ɔwɔ kɛ Mosisi yɛ (1-9)

  • Mosisi dele nganeɛ kɛ ɔnrɛhola gyima ne yɛ (10-17)

  • Mosisi ziale hɔle Yigyibiti (18-26)

  • Mosisi nee Aalɔn yiale bieko (27-31)

4  Noko Mosisi buale kɛ: “Na saa bɛanlie me bɛanli anzɛɛ bɛandie me ɛ?+ Ɔluakɛ bɛbaha kɛ, ‘Gyihova anye ɔ nwo angile wɔ.’”  Akee Gyihova bizale ye kɛ: “Duzu a ɛlɛ ye ɛ sa nu la?” Na ɔbuale kɛ: “Kpɔma ɔ.”  Ɔhanle kɛ: “Fuandi to azɛlɛ ne anwo.” Yemɔti ɔvuandinle ɔdole azɛlɛ ne anwo, na ɔhakyile ɛwɔlɛ;+ na Mosisi nriandile vile nwolɛ.  Gyihova akee zele Mosisi kɛ: “Tenrɛ ɛ sa sɔ ɔ dua ne anu.” Ɔti ɔdenrɛle ɔ sa ɔzɔle nu, na ɔhakyile kpɔma wɔ ɔ sa nu.  Akee Nyamenle hanle kɛ: “Ɛhye bamaa bɛalie bɛali kɛ Gyihova, bɛ nenyia mɔ Nyamenle ne, Ebileham Nyamenle ne, Ayezeke Nyamenle ne nee Gyekɔbo Nyamenle ne+ ɛye ɔ nwo ɛhile wɔ.”+  Gyihova zele ye bieko kɛ: “Mesɛlɛ wɔ, fa ɛ sa wula wɔ tɛladeɛ ne anu.” Yemɔti ɔvale ɔ sa ɔwulale ye tɛladeɛ ne anu. Mekɛ mɔɔ ɔyele la, ɛnee kokobɛ ɛgua ɔ sa anwo nwohyee kɛ ezukɔtweaba!+  Akee ɔhanle kɛ: “Fa ɛ sa wula wɔ tɛladeɛ ne anu bieko.” Yemɔti ɔvale ɔ sa ɔwulale ye tɛladeɛ ne anu bieko. Mekɛ mɔɔ ɔyele ɔ sa ɔvile ye tɛladeɛ ne anu la, ɛnee kokobɛ ne ɛhɔ na yeyɛ kɛ ye dɛba ne ala la!  Ɔhanle kɛ: “Saa bɛanlie wɔ bɛanli anzɛɛ bɛbu bɛ nye bɛgua sɛkɛlɛneɛ ne mɔɔ limoa la azo a, bɛbalie sɛkɛlɛneɛ ne mɔɔ doa zo la bɛali.+  Saa bɛanlie sɛkɛlɛneɛ nwiɔ ne bɛanli bɔbɔ anzɛɛ bɛandie wɔ a, sa Azule Naele ne anu nzule ne bie na wola gua azɛlɛ resee zo, na nzule ne mɔɔ ɛbaza wɔavi Naele ne anu la bahakyi mogya wɔ azɛlɛ resee ne azo.”+ 10  Mosisi akee zele Gyihova kɛ: “Gyihova, mesɛlɛ wɔ, too mɔɔ yeradwu ɛnɛ, nee kɛkala bɔbɔ mɔɔ wɔdendɛ wɔhile wɔ sonvolɛ la, me nloa ɛtɛtele ɔluakɛ me ɛdendɛlɛ le bɛtɛɛ* yɛɛ me tafinlima yɛ ɛlomboɛ.”+ 11  Gyihova zele ye kɛ: “Nwane a yɛle ɛnloanlɛ maanle sonla anzɛɛ ɔmaa ɔyɛ mumule anzɛɛ anzondiliravolɛ anzɛɛ ɔmaa ɔnwu debie anzɛɛ ɔyɛ anyenzinliravolɛ a? Asoo tɛ medame Gyihova ɔ? 12  Ɔti kɔ, na ɛlɛtendɛ a mebaboka ɛ nwo* na meahile wɔ edwɛkɛ mɔɔ ɔwɔ kɛ ɛka la.”+ 13  Noko ɔhanle kɛ: “Gyihova, mesɛlɛ wɔ, soa awie biala mɔɔ ɛkulo kɛ ɛsoa ye la.” 14  Akee Gyihova vale Mosisi anwo ɛya kpole na ɔhanle kɛ: “Na ɛ diema Aalɔn+ mɔɔ le Livaenli la ɛ? Meze kɛ ɔ nloa ɛde kpalɛ. Na ɔlɛba yearayia wɔ. Saa ɔnwu wɔ a, ye ahonle bali fɛlɛko.+ 15  Yemɔti ka kile ye na fa edwɛkɛ ne wula ɔ nloa,+ na bɛlɛtendɛ a mebaboka bɛ nwo+ na meahile bɛ mɔɔ ɔwɔ kɛ bɛyɛ la. 16  Ɔbagyinla ɛ gyakɛ anu yeadendɛ yeahile menli ne, ɔbadendɛ ɛ nloa azo na wɔayɛ kɛ Nyamenle la wɔamaa ye.*+ 17  Na fa kpɔma ɛhye dɛ ɛ sa nu kɔ na wɔava wɔayɛ sɛkɛlɛneɛ ne mɔ.”+ 18  Ɔti Mosisi ziale hɔle ye ase Gyɛtulo ɛkɛ+ na ɔzele ye kɛ: “Mesɛlɛ wɔ, mekpondɛ kɛ mesia mekɔ me mediema ne mɔ anwo lɔ wɔ Yigyibiti na mekɔnea saa bɛtɛte ngoane nu a.” Gyɛtulo zele Mosisi kɛ: “Kɔ anzodwolɛ nu.” 19  Ɛhye anzi, Gyihova zele Mosisi wɔ Medean kɛ: “Sia kɔ Yigyibiti, ɔluakɛ menli mɔɔ ɛlɛkpondɛ wɔ ahu wɔ* la amuala ɛwu.”+ 20  Akee Mosisi vale ɔ ye nee ɔ mra mrenyia ne mɔ dɛnlanle asoaso zo na ɔzile nu kɛ ɔsia yeahɔ Yigyibiti azɛlɛ zo. Mosisi eza vale nɔhalɛ Nyamenle ne kpɔma ne lɛle ɔ sa nu. 21  Akee Gyihova zele Mosisi kɛ: “Saa ɛsia ɛkɔ Yigyibiti a, nea kɛ ɛbayɛ nwanwane ninyɛne kɔsɔɔti mɔɔ memaanle wɔ tumi kɛ ɛyɛ la wɔ Falo anyunlu.+ Noko mebamaa Falo ahonle asolo,+ na ɔnrɛmaa menli ne ɛnrɛhɔ.+ 22  Ka kile Falo kɛ, ‘Edwɛkɛ mɔɔ Gyihova ɛha la ɛne: “Yizilayɛ le me ra nrenyia, me belamunli ralɛ.+ 23  Meka meahile wɔ kɛ, Maa me ra nrenyia ne ɛhɔ amaa yeazonle me. Na saa wɔamkponle wɔammaa yeangɔ a, mebahu ɛ ra nrenyia ne, wɔ belamunli ralɛ ne.”’”+ 24  Mɔɔ bɛlua adenle nu na bɛdwule ɛleka mɔɔ bɛdie bɛ menle la, Gyihova+ yiale ye na ɔyɛle kɛ ɔku ye.+ 25  Akee Zepɔla+ vale bolɛ mɔɔ yɛ nla* la pɛle ɔ ra ne mrenyiazo na ɔmaanle nwonane ne hanle ɔ gyakɛ na ɔhanle kɛ: “Ɛle mogya atɔfolɛ nrenyia ɛmaa me la ati ɔ.” 26  Yemɔti Nyamenle maanle ɔhɔle. Mrenyiazo ɛpɛlɛ ne ati a Zepɔla hanle ye wɔ mekɛ zɔhane kɛ, “ɛle mogya atɔfolɛ nrenyia” la. 27  Akee Gyihova zele Aalɔn kɛ: “Kɔ fienemgbole ne anu kɔyia Mosisi.”+ Yemɔti ɔhɔyiale ye wɔ nɔhalɛ Nyamenle ne+ boka ne anwo na ɔvole ɔ nloa anwo. 28  Na Mosisi hanle edwɛkɛ mɔɔ Gyihova ɛva ɛzoa ye la+ amuala nee sɛkɛlɛneɛ kɔsɔɔti mɔɔ ɔse ɔyɛ la ɔhilele Aalɔn.+ 29  Ɛhye anzi, Mosisi nee Aalɔn hɔboɔboale Yizilayɛ mgbanyima ne mɔ amuala anloa.+ 30  Aalɔn hanle edwɛkɛ mɔɔ Gyihova hanle hilele Mosisi la amuala hilele bɛ na ɔyɛle sɛkɛlɛneɛ ne mɔ+ wɔ menli ne anyunlu ɛkɛ. 31  Na menli ne liele lile.+ Mɔɔ bɛdele kɛ Gyihova ɛdo ɔ nye ɛnlea Yizilayɛma+ na yenwu bɛ nyanelilɛ ne la,+ bɛhotole na bɛbutubutule bɛ nyunlu aze.

Ɔbodwɛkɛ

Hibulu aneɛ nu, “me nloa yɛ ɛlomboɛ.”
Hibulu aneɛ nu, “mebaboka ɛ nloa anwo.”
Anzɛɛ “wɔagyinla Nyamenle agyakɛ anu wɔamaa ye.”
Anzɛɛ “ɛlɛkpondɛ wɔ ɛkɛla.”
Anzɛɛ “bolɛ mɔɔ bɛva bɛyɛ dadeɛ.”