Edwɛkɛsisilɛ Mɔɔ Tɔ Zo Nwiɔ 1:1-17

  • Sɔlɔmɔn zɛlɛle nrɛlɛbɛ (1-12)

  • Sɔlɔmɔn anwonyia (13-17)

1  Devidi ara Sɔlɔmɔn anwo yɛle se kpalɛ wɔ ye belemgbunlililɛ ne anu, na Gyihova ye Nyamenle ne nee ye luale na ɔmaanle ɔyɛle sonlakpole kpalɛ.+  Sɔlɔmɔn zoanle maanle bɛhɔvɛlɛle Yizilayɛma amuala, mgbanyima mɔɔ nea menli apenle apenle nee ɛya ɛya nwo zo, ndɛnebuavolɛma, nee Yizilayɛ mgbanyima kɔsɔɔti, mbusua mgbanyima.  Akee Sɔlɔmɔn nee asafo ne amuala hɔle ɛleka mɔɔ bɛsonle* la wɔ Gebɛyɔn,+ ɔluakɛ ɛkɛ ne a ɛnee nɔhalɛ Nyamenle ne nyianu ɛdanlɛsua ne wɔ a, ɛdanlɛsua ne mɔɔ Gyihova sonvolɛ Mosisi zile ye wɔ fienemgbole ne anu la.  Noko ɛnee Devidi ɛhɔva nɔhalɛ Nyamenle ne Ɛlɛka ne ɛvi Keleate-gyialem+ ɛra ɛleka mɔɔ Devidi ɛziezie ɛmaa ye la; ɛnee yezi ɛdanlɛsua yemaa ye wɔ Gyɛlusalɛm.+  Na bɛvale kɔbele afɔlemokyea ne+ mɔɔ Hɛɛ ara Yulae ara Bɛzalɛle+ yɛle la bɛziele Gyihova ɛdanlɛsua ne anyunlu; na Sɔlɔmɔn nee asafo ne yɛle asɔne wɔ ɔ nyunlu ɛkɛ.*  Akee Sɔlɔmɔn bɔle afɔle wɔ ɛkɛ wɔ Gyihova anyunlu, na ɔvale nane 1,000 ɔbɔle ɛyelalɛ afɔle wɔ nyianu ɛdanlɛsua ne kɔbele afɔlemokyea ne+ azo.  Zɔhane nɔe ne, Nyamenle yele ɔ nwo hilele Sɔlɔmɔn na ɔzele ye kɛ: “Biza debie mɔɔ ɛkulo kɛ meyɛ memaa wɔ la.”+  Ɔti Sɔlɔmɔn hanle hilele Nyamenle kɛ: “Wɔla ɛlɔlɛ kpundii kpole ali wɔhile me papa Devidi,+ yɛɛ wɔyɛ me belemgbunli wɔzie ɔ gyakɛ anu.+  Ɔti, O, Gyihova Nyamenle, maa ɛwɔkɛ mɔɔ ɛbɔle me papa Devidi la ɛyɛ ɛkɛ,+ ɔluakɛ wɔzie me belemgbunli wɔ menli mɔɔ bɛ nwo zonle kɛ azɛlɛ nwo ɛnwea la azo.+ 10  Ɛhye ati maa me nrɛlɛbɛ nee ndelebɛbo+ maa menva menli menli ɛhye mɔ anyunlu,* ɔluakɛ nwane a bahola abua wɔ menli dɔɔnwo ɛhye mɔ ndɛne a?”+ 11  Akee Nyamenle zele Sɔlɔmɔn kɛ: “Kɛmɔ ɛhye a wɔ ahonle kulo na wɔambiza anwonyia, agyapadeɛ yɛɛ enililɛ anzɛɛ menli mɔɔ kpɔ wɔ la ewule,* anzɛɛ wɔambiza ngoane tendenle,* emomu wɔbiza nrɛlɛbɛ nee ndelebɛbo kɛ ɛfa wɔabua me menli ne mɔɔ mezie wɔ belemgbunli wɔ bɛ nwo zo la ndɛne la ati,+ 12  mebava nrɛlɛbɛ nee ndelebɛbo ne meamaa wɔ; noko eza mebava anwonyia nee agyapadeɛ yɛɛ enililɛ mɔɔ arelemgbunli mɔɔ lile ɛ nyunlu la anu biala annyia ye yɛɛ mɔɔ bara ɛ nzi la anu biala noko ɛnrɛnyia ye la meamaa wɔ.”+ 13  Ɔti Sɔlɔmɔn vile ɛleka mɔɔ bɛsonle* wɔ Gebɛyɔn+ la rale, ɔvile nyianu ɛdanlɛsua ne anyunlu ɔrale Gyɛlusalɛm; na ɔlile Yizilayɛma anwo zo belemgbunli. 14  Sɔlɔmɔn hɔle zo boɔboale ehwili nee mgbɔnwɔ* dɔɔnwo anloa; ɔnyianle ehwili 1,400 yɛɛ mgbɔnwɔ* 12,000,+ na ɔziele bɛ wɔ ehwili azuamgbole+ ne mɔ azo nee ɛleka mɔɔ bikye belemgbunli ne la wɔ Gyɛlusalɛm.+ 15  Belemgbunli ne maanle dwɛtɛ fufule nee nvutuke bule Gyɛlusalɛm kɛ awolɛ la,+ yɛɛ sida mbaka bule kɛ sikamɔ mbaka mɔɔ wɔ Hyifɛla la.+ 16  Bɛhɛlale Sɔlɔmɔn mgbɔnwɔ ne mɔ bɛvile Yigyibiti,+ na ɛnee belemgbunli ne gualilɛma ne kɔtɔ mgbɔnwɔ ekpunli* ne mɔ kɛ mɔɔ bɛ bolɛ de ala la.+ 17  Ehwili ko biala mɔɔ bɛhɛlale bɛvile Yigyibiti la bolɛ le dwɛtɛ fufule 600, yɛɛ ɛkpɔnwɔ ko biala le dwɛtɛ fufule 150; bɛdabɛ noko bɛkɔtɔne bɛ bɛmaa* Hɛtema nee Selea arelemgbunli ne mɔ amuala.

Ɔbodwɛkɛ

Hibulu aneɛ nu, “ɛleka mɔɔ wɔ anwuma.”
Anzɛɛ “bizale Ye debie wɔ ɛkɛ.”
Hibulu aneɛ nu, “meali menli ɛhye mɔ anyunlu meava bɛ meahɔ na meava bɛ meara.”
Anzɛɛ “ɛkɛla.”
Hibulu aneɛ nu, “kenle dɔɔnwo.”
Hibulu aneɛ nu, “ɛleka mɔɔ wɔ anwuma.”
Anzɛɛ “mgbɔnwɔkavoma.”
Anzɛɛ “mgbɔnwɔkavoma.”
Anzɛɛ ɔkola ɔkile, “bɛfi Yigyibiti nee Kiyu; belemgbunli gualilɛma ne tɔ bɛ fi Kiyu,” ɔbayɛ Selesea.
Anzɛɛ “bɛvale bɛ bɛhɔmaanle.”