Arelemgbunli Mɔɔ Tɔ Zo Nwiɔ 18:1-37
18 Wɔ Yilaa ara Hohyia,+ Yizilayɛ belemgbunli ne ɛvolɛ mɔɔ tɔ zolɛ nsa la anu, Dwuda Belemgbunli Ehaze+ ara Hɛzikaya+ ralile belemgbunli.
2 Ɔrayɛle belemgbunli la ɛnee yeli ɛvolɛ 25, na ɔlile tumi ɛvolɛ 29 wɔ Gyɛlusalɛm. Ye mame a le Abae,* Zɛkalaya ara raalɛ ne.+
3 Ɔhɔle zo ɔyɛle mɔɔ le kpalɛ wɔ Gyihova anye zo,+ kɛ mɔɔ ye nenyia Devidi yɛle ala la.+
4 Ɔdaye a ɔyele ɛzonlenlɛ ɛleka ne mɔ ɔvile ɛkɛ,+ ɔbubule ɛzonlenlɛ mpila ne mɔ na ɔpepɛle ɛzonlenlɛ baka* ne+ anu a. Eza ɔbubule kɔbele ɛwɔlɛ ne mɔɔ Mosisi yɛle la anu;+ ɔluakɛ ɔkadwu zɔhane mekɛ ne la ɛnee Yizilayɛma bɔ afɔle maa ye esike ne kɔ ye ɛkɛ na ɛnee bɛfɛlɛ ye kɔbele ɛwɔlɛ ananze.*
5 Ɔvale ɔ nwo ɔdole Gyihova,+ Yizilayɛ Nyamenle ne anwo zo; Dwuda arelemgbunli mɔɔ vi ɔ nzi rale anzɛɛ mɔɔ limoale ɔ nyunlu la anu biala ɛnle kɛ ɔdaye la.
6 Ɔbetanle Gyihova anwo kyengye.+ Yeandwe ɔ nwo yeanvi ɔ nwo; ɔhɔle zo ɔlile mɛla ne mɔ mɔɔ Gyihova vale maanle Mosisi la azo.
7 Na Gyihova nee ye luale. Ɛleka biala mɔɔ ɔhɔle la, ɔyɛle ye debie nrɛlɛbɛ nu. Ɔdele Aselea belemgbunli ne anwo atua na ɔkpole kɛ ɔkɛzonle ye.+
8 Eza ɔlile Filisitiama+ anwo zo konim too ɔhɔdwule Gaza nee ye azɛlɛ ne mɔ azo, ɔvi sinzavolɛma tawa zo too kɔdwu suakpole mɔɔ bɛlie nwolɛ bane la azo.*
9 Wɔ Belemgbunli Hɛzikaya ɛvolɛ mɔɔ tɔ zolɛ nna, mɔɔ ɔle Yilaa ara Hohyia,+ Yizilayɛ belemgbunli ne ɛvolɛ mɔɔ tɔ zolɛ nsuu ne la azo, Aselea Belemgbunli Hyalemanizɛ rale Samɛlea anwo zo na ɔbɔle ɔ bo ɔbɛngale ye ɔyiale.+
10 Bɛhonle bɛvale ye+ wɔ ɛvolɛ nsa ne awieleɛ; wɔ Hɛzikaya ɛvolɛ mɔɔ tɔ zolɛ nsia, mɔɔ le Yizilayɛ Belemgbunli Hohyia ɛvolɛ mɔɔ tɔ zolɛ ngɔnla ne la azo, bɛhonle bɛvale Samɛlea.
11 Akee Aselea belemgbunli ne vale Yizilayɛma hɔle akɛlɛzonlenlɛ nu+ wɔ Aselea na ɔmaanle bɛdɛnlanle Heela nee Heebɔ wɔ azule Gozan ne anloa yɛɛ Medeama azuamgbole ne mɔ azo.+
12 Ɛhye zile ɔluakɛ bɛandie Gyihova, bɛ Nyamenle ne ane yɛɛ bɛanli ye ngyekyeleɛ ne mɔɔ Gyihova sonvolɛ Mosisi hanle la kɔsɔɔti azo.+ Bɛandie yɛɛ bɛanli zo.
13 Wɔ Belemgbunli Hɛzikaya ɛvolɛ mɔɔ tɔ zo 14 ne azo, Aselea Belemgbunli Sɛnakɛlebe+ ratetale Dwuda azuamgbole kɔsɔɔti mɔɔ bɛlie nwolɛ bane la na ɔlile zolɛ konim.+
14 Ɔti Dwuda Belemgbunli Hɛzikaya zoanle maanle bɛhɔzele Aselea belemgbunli ne mɔɔ ɛnee wɔ Leekehye la kɛ: “Meyɛ nvonleɛ. Twe ɛ nwo fi me nwo, na mebava debie biala mɔɔ ɛdie la meamaa wɔ.” Aselea belemgbunli ne hanle kɛ Dwuda Belemgbunli Hɛzikaya ɛdua dwɛtɛ fufule talɛnte* 300 yɛɛ nvutuke talɛnte 30.
15 Ɔti Hɛzikaya vale dwɛtɛ fufule mɔɔ bɛnwunle ye wɔ Gyihova sua nu ɛkɛ nee belemgbunli sua nu ninyɛnezielɛ ɛleka ne la amuala maanle ye.+
16 Mekɛ zɔhane Hɛzikaya dudule Gyihova ɛzonlenlɛsua ne nlenkɛ ne mɔ+ nee nlenkɛ felɛmo ne mɔ mɔɔ Dwuda Belemgbunli Hɛzikaya mumua ne holole nvutuke guale nwolɛ la+ na ɔvale ɔmaanle Aselea belemgbunli ne.
17 Akee Aselea belemgbunli ne zoanle Taatan* ne, Relabesalese* ne, nee Relabehyaki* ne yɛɛ ɛlɔne dɔɔnwo ɔmaanle bɛvile Leekehye+ bɛhɔle Belemgbunli Hɛzikaya anwo lɔ wɔ Gyɛlusalɛm.+ Bɛhɔle Gyɛlusalɛm na bɛhɔgyinlanle sɔlɔ nzubula adenle ne mɔɔ kɔ azɛlɛ ne mɔɔ bɛkpo ninyɛne wɔ zo la ademgbole ne azo la anwo.+
18 Mɔɔ bɛvɛlɛle belemgbunli ne kɛ ɔrɛla la, Helekaya ara Yilayakem+ mɔɔ nea sua nu* ɛkɛ ne, kɛlɛhɛlɛvolɛ Hyɛbena+ yɛɛ Esafe ara Dwowaa mɔɔ le kɛlɛvolɛ la rayiale bɛ.
19 Ɔti Relabehyaki ne zele bɛ kɛ: “Mesɛlɛ bɛ, bɛhɔha bɛhile Hɛzikaya kɛ, ‘Edwɛkɛ mɔɔ belemgbunli kpole ne, Aselea belemgbunli ne ɛha la ɛne: “Duzu bɔbɔ a wɔva ɛ nwo wɔdo zo a?+
20 Ɛka kɛ, ‘Meze konle nye zo yɛɛ melɛ tumi mɔɔ mefa meko a,’ noko ɛhye le edwɛkɛ mgbane. Nwane a wɔva ɛ rɛle wɔwula ye nu mɔɔ ɔti wɔzi ɛ kɛnra kɛ ɛte atua wɔatia me a?+
21 Nea! Wɔva ɛ rɛle wɔwula Yigyibiti,+ ndɔ baka ɛhye mɔɔ ɛkposo mɔɔ awie kisa ye a ɔbawowɔ ɔ sa akunlu la anu. Kɛ Yigyibiti Belemgbunli Falo de maa menli kɔsɔɔti mɔɔ fa bɛ rɛle wula ye nu la ɛne.
22 Na saa bɛka bɛkile me kɛ, ‘Yɛ rɛle wɔ Gyihova yɛ Nyamenle ne anu a,’+ asoo tɛ ye ɛzonlenlɛ ɛleka nee ye afɔlemokyea ne mɔ a Hɛzikaya ɛbubu bɛ+ na yeha yehile Dwudama nee Gyɛlusalɛmma kɛ, ‘Ɔwɔ kɛ bɛkoto afɔlemokyea ɛhye anyunlu wɔ Gyɛlusalɛm’ la ɔ?”’+
23 Yemɔti mesɛlɛ bɛ, bɛ nee me menle, Aselea belemgbunli ne ɛyɛ ngyehyɛleɛ ɛhye: Saa bɛkɛnyia menli mɔɔ baha la a, mebamaa bɛ mgbɔnwɔ 2,000.+
24 Ɛnee kɛ ɔkɛyɛ na wɔahola wɔavoa amɛnlado ko bɔbɔ mɔɔ le me menle azonvolɛ ne mɔ anu ekyi wɔ mekɛ mɔɔ wɔva ɛ nwo wɔdo Yigyibiti ehwili nee mgbɔnwɔkavoma anwo zo la ɛ?
25 Asoo tɛ Gyihova a maanle me adenle kɛ membɛla maanle ɛhye anwo zo na menzɛkye ye a? Gyihova zele me kɛ, ‘Kɔ maanle ɛhye anwo zo na sɛkye ye.’”
26 Na Helekaya ara Yilayakem nee Hyɛbena+ yɛɛ Dwowaa zele Relabehyaki ne+ kɛ: “Yɛsɛlɛ wɔ tendɛ kile wɔ azonvolɛ wɔ Elam* aneɛ nu,+ ɔluakɛ yɛbade ɔ bo; mmatendɛ ɛkile yɛ wɔ Dwuuma aneɛ nu ɛmaa menli mɔɔ gua bane ne azo la te bie.”+
27 Noko Relabehyaki ne hanle hilele bɛ kɛ: “Asoo bɛdabɛ nee bɛ menle ala ati a me menle zoanle me kɛ membanga edwɛkɛ ɛhye ɔ? Asoo tɛ menli mɔɔ gua bane ye azo, mɔɔ bɛ nee bɛ bali bɛ ebinli na bɛanlo bɛ miene la noko ati a ɔzoanle me ɔ?”
28 Akee Relabehyaki ne gyinlanle na ɔhanle ye kpole wɔ Dwuuma aneɛ nu kɛ: “Bɛdie belemgbunli kpole ne, Aselea belemgbunli ne edwɛkɛ.+
29 Belemgbunli ne se, ‘Bɛmmamaa Hɛzikaya bɛlɛbɛla bɛ, ɔluakɛ ɔnrɛhola ɔnrɛlie bɛ ɔnrɛvi me sa nu.+
30 Yɛɛ bɛmmadi Hɛzikaya anzi bɛfa bɛ rɛle bɛwula Gyihova anu na bɛka kɛ: “Ye biala anu, Gyihova balie yɛ, na ɔnrɛva suakpole ɛhye ɔnrɛwula Aselea belemgbunli ne asa anu.”+
31 Bɛmmatie Hɛzikaya, ɔluakɛ edwɛkɛ mɔɔ Aselea belemgbunli ne ɛha la ɛne: “Bɛ nee me ɛyɛ anzodwolɛ ngyehyɛleɛ na bɛva bɛ nwo bɛmaa me,* na bɛ nuhua ko biala bali ye vanye nee ye feege baka zo ma na yeanlo ye bula nu nzule,
32 kɔkpula kɛ mebarava bɛ meahɔ azɛlɛ mɔɔ le kɛ bɛ ɛdeɛ ne la azo,+ azɛlɛ mɔɔ ma nee nwanye fofolɛ wɔ zo, azɛlɛ mɔɔ aleɛ nee vanye egyinli wɔ zo, azɛlɛ mɔɔ olivi mbaka nee wolɛ wɔ zo la. Na bɛbadɛnla ngoane nu, bɛnrɛwu. Bɛmmatie Hɛzikaya, ɔluakɛ ɔlɛbɛlɛbɛla bɛ yeaha kɛ, ‘Gyihova balie yɛ.’
33 Asoo maanle maanle ne mɔ nyamenle ne mɔ bie ɛlie bɛ maanle ne ɛvi Aselea belemgbunli ne asa anu ɔ?
34 Heemate+ nee Aapade nyamenle ne mɔ hale ni? Sifaveeyem,+ Hina yɛɛ Ayeva nyamenle ne mɔ hale ni? Bɛholale bɛliele Samɛlea bɛvile me sa nu ɔ?+
35 Maanle maanle ɛhye mɔ nyamenle ne mɔ amuala anu boni a ɛlie bɛ maanle ne ɛvi me sa nu, mɔɔ ɔti ɔwɔ kɛ Gyihova die Gyɛlusalɛm fi me sa nu a?”’”+
36 Noko menli ne yɛle koonwu na bɛanga edwɛkɛ biala bɛangile ye, ɔluakɛ ɛnee belemgbunli ne ɛha kɛ, “Bɛmmabua ye.”+
37 Na Helekaya ara Yilayakem mɔɔ nea sua nu* ɛkɛ ne, kɛlɛhɛlɛvolɛ Hyɛbena yɛɛ Esafe ara Dwowaa mɔɔ le kɛlɛvolɛ la suosuanle bɛ adɛladeɛ ne mɔ anu na bɛhɔle Hɛzikaya ɛkɛ bɛhɔhanle Relabehyaki ne edwɛkɛ ne bɛhilele ye.
Ɔbodwɛkɛ
^ Abaegya mɔɔ bɛpɛ ye sinli.
^ Nea Edwɛkɛbohilelɛ.
^ Anzɛɛ “Nehɛhyetan.”
^ Ɛhye kile, ɛleka biala, kɛ menli dɔɔnwo ɛnle ɛkɛ anzɛɛ menli dɔɔnwo wɔ ɛkɛ la.
^ Anzɛɛ “nzasuvolɛ kpanyinli.”
^ Anzɛɛ “suakunlu kpanyinli.”
^ Anzɛɛ “sogya kpanyinli.”
^ Anzɛɛ “belemgbunli sua nu.”
^ Anzɛɛ “Selea.”
^ Hibulu aneɛ nu, “Bɛrɛla me nwo ɛke na menyila bɛ.”
^ Anzɛɛ “belemgbunli sua nu.”
