Arelemgbunli Mɔɔ Tɔ Zo Nwiɔ 9:1-37
9 Akee Yilaehya vɛlɛle ngapezoma ne amra ne mɔ anu ko, na ɔzele ye kɛ: “Fa wɔ tɛladeɛ ne kye ɛ nze zo, na fa nwole toba ɛhye na kɔ Releemɔto-geleade ndɛndɛ.+
2 Saa ɛdwu ɛkɛ ne a, kpondɛ Nemehyae ara Gyɛhɔhyafate ara Gyihu;+ kɔ ɔ nwo ɛkɛ na maa ɔdwazo ɔvi ɔ mediema ne mɔ avinli na fa ye kɔ suakunlu nehane.
3 Akee fa nwole toba ne na wola gua ɔ ti zo na ka kɛ: ‘Mɔɔ Gyihova ɛha la ɛne: “Mekpokpa wɔ kɛ Yizilayɛ belemgbunli.”’+ Akee buke anlenkɛ ne na nriandi fi ɛkɛ ne ndɛndɛ.”
4 Ɔti ngapezonli ne sonvolɛ ne zile nu hɔle Releemɔto-geleade.
5 Mɔɔ ɔdwule ɛkɛ ne la, ɛnee sogya mgbanyima ne mɔ dede ɛkɛ. Ɔhanle kɛ: “O sogya kpanyinli, melɛ nrɛlaleɛ bie memaa wɔ.” Gyihu bizale kɛ: “Yɛ nuhua ne boni ɔ?” Ɔhanle kɛ: “O sogya kpanyinli, ɛdawɔ ɔ.”
6 Ɔti Gyihu dwazole na ɔhɔle sua ne anu; sonvolɛ ne wolale nwole ne guale ɔ ti zo na ɔzele ye kɛ, “Mɔɔ Yizilayɛ Nyamenle Gyihova ɛha la ɛne: ‘Mekpokpa wɔ kɛ belemgbunli wɔ Gyihova menli ne anwo zo, wɔ Yizilayɛma anwo zo.+
7 Ku ɛ menle Ehabe sua nu amra, na mebali me azonvolɛ ngapezoma ne mɔ nee Gyihova sonvolɛma kɔsɔɔti mɔɔ bɛwule Gyɛzɛbɛle asa anu la mogya nwo nzenralɛ.+
8 Na Ehabe sua nu amra amuala abo zo baminli; na mebabɔ nrenyia* biala mɔɔ wɔ Ehabe sua nu la abo zo, bɛdabɛ mɔɔ bɛnlɛ boavolɛ nee bɛdabɛ mɔɔ bɛnlɛ anwosesebɛ wɔ Yizilayɛ la noko boka nwo.+
9 Na mebamaa Ehabe sua nu ayɛ kɛ Nibate ara Gyɛlɔbowam sua nu+ nee Ahaegya ara Beeyahya sua nu la.+
10 Na Gyɛzɛbɛle ɛdeɛ, ahwea bali ye nwonane wɔ Gyɛzeɛle azɛlɛ zo,+ na awie biala ɛnrɛzie ye.’” Akee ɔbukele anlenkɛ ne na ɔnriandile ɔhɔle.+
11 Mɔɔ Gyihu ziale hɔle ɔ menle sonvolɛma ne mɔ anwo ɛkɛ ne la, bɛbizale ye kɛ: “Debie biala le bɛtɛɛ ɔ? Duzu ati a nrenyia ɛzɛlɛ ɛhye rale ɛ nwo ɛkɛ a?” Ɔbuale bɛ kɛ: “Bɛze nrenyia zɔhane nee ye edwɛkɛ.”
12 Noko bɛhanle kɛ: “Ɛhye ɛnle nɔhalɛ! Yɛsɛlɛ wɔ, ka kile yɛ.” Akee ɔhanle kɛ: “Mɔɔ ɔhanle ɔhilele me la ɛne, na ɔdoale zolɛ kɛ, ‘Mɔɔ Gyihova ɛha la ɛne: “Mekpokpa wɔ kɛ Yizilayɛ belemgbunli.”’”+
13 Ɛhye ati, bɛ nuhua ko biala vale ye ɛdanlɛ* ne ndɛndɛ na ɔvale ɔguale kpolike ne azo kɛ ɔtietia zolɛ,+ na bɛbɔle aweɛne ne na bɛhanle kɛ: “Gyihu ɛyɛ belemgbunli!”+
14 Na Nemehyae ara Gyɛhɔhyafate ara Gyihu+ bɔle Gyɛholam anwo adwenle ɛtane.
Ɛnee Gyɛholam ɛlɛsinza wɔ Releemɔto-geleade,+ ɔ nee Yizilayɛma amuala ɔlua Selea Belemgbunli Hazeeyɛle+ ati.
15 Nzinlii Belemgbunli Gyɛholam ziale rale Gyɛzeɛle+ kɛ ɔkayɛ ɔ nwo ayile ɔluakɛ Seleama bodale ye wɔ mekɛ mɔɔ ɔ nee Selea Belemgbunli Hazeeyɛle+ hɔhonle la.
Akee Gyihu hanle kɛ: “Saa bɛ nee me yɛ adwenle a,* bɛmmamaa awie biala fi suakpole ɛhye azo na ɔkɔbɔ amaneɛ ɛhye wɔ Gyɛzeɛle.”
16 Akee Gyihu vole ye ehwili ne anu na ɔhɔle Gyɛzeɛle, ɔluakɛ ɛnee bɛboda Gyɛholam na ɔla ɛkɛ, na Dwuda Belemgbunli Ehazaya ɛhɔ ɛkɛ ne kɛ ɔkanlea Gyɛholam.
17 Mɔɔ sinzavolɛ ne gyi Gyɛzeɛle tawa ne azo la, ɔnwunle Gyihu nee ye menli dɔɔnwo ne kɛ bɛlɛba. Ɛkɛ ne ala ɔhanle kɛ: “Menwu menli dɔɔnwo bie.” Gyɛholam hanle kɛ: “Fɛlɛ awie mɔɔ ka ɛkpɔnwɔ la na soa ye maa ɔhɔyia bɛ, na ɔbiza bɛ kɛ, ‘Bɛlɛba ye anzodwolɛ nu ɔ?’”
18 Ɔti ɛkpɔnwɔkavolɛ ne hɔyiale ye na ɔhanle kɛ: “Mɔɔ belemgbunli ne ɛha la ɛne, ‘Ɛlɛba ye anzodwolɛ nu ɔ?’” Noko Gyihu bizale kɛ: “Duzu a ɛ nee ‘anzodwolɛ’ lɛ ye yɛ a? Se di me nzi!”
Akee sinzavolɛ ne bɔle amaneɛ kɛ: “Soanvolɛ ne ɛhɔdwu bɛ nwo ɛkɛ noko ɔtɛsiale.”
19 Ɔti ɔzoanle ɛkpɔnwɔkavolɛ mɔɔ tɔ zolɛ nwiɔ la, na mɔɔ ɔdwule bɛ nwo ɛkɛ ne la ɔhanle kɛ: “Mɔɔ belemgbunli ne ɛha la ɛne, ‘Ɛlɛba ye anzodwolɛ nu ɔ?’” Noko Gyihu bizale kɛ: “Duzu a ɛ nee ‘anzodwolɛ’ lɛ ye yɛ a? Se di me nzi!”
20 Akee sinzavolɛ ne bɔle amaneɛ kɛ: “Yehɔdwu bɛ nwo ɛkɛ, noko ɔtɛsiale, na kɛzi bɛlɛka ehwili ne la, ɔzɔho Nemehyae anlɔnra* Gyihu, ɔluakɛ ɔka ye kɛ yebɔ ɛlane la.”
21 Gyɛholam hanle kɛ “Bɛziezie bɛ nwo!” Ɔti bɛzieziele ye konle ehwili ne na Yizilayɛ Belemgbunli Gyɛholam nee Dwuda Belemgbunli Ehazaya+ anu ko biala vale ye konle ehwili ne kɛ bɛkayia Gyihu. Bɛyiale ye wɔ Gyɛzeɛlenli Neebɔto azɛlɛ ne azo.+
22 Mɔɔ Gyɛholam nwunle Gyihu ala la, ɔbizale ye kɛ: “Gyihu, ɛlɛba ye anzodwolɛ nu ɔ?” Noko ɔhanle kɛ: “Kɛ ɔkɛyɛ na anzodwolɛ ara wɔ mekɛ mɔɔ wɔ mame Gyɛzɛbɛle tuutuubɔlɛ ne+ nee ye sunsum ɛtane nyɛleɛ dɔɔnwo ne tɛbɔ ɛkɛ ne la ɛ?”+
23 Ɛkɛ ne ala Gyɛholam hakyile ye ehwili ne anye kɛ ɔnriandi, na ɔzele Ehazaya kɛ: “Ehazaya, ɔ sa ɛha yɛ!”
24 Gyihu vale ye ɛda ne lɛle ɔ sa nu na ɔdole ɔwɔle Gyɛholam anzi kuma nu, na ɛda ne wɔle ye ahonle nwo vindele na ɔpɛle ɔfinle ye konle ehwili ne anu.
25 Akee ɔzele ye safohyenle kpanyinli Bedekaa kɛ: “Maa ye zo na fuandi ye to Gyɛzeɛlenli Neebɔto azɛlɛ ne azo.+ Kakye kɛ ɛnee yɛ mu nwiɔ yɛlɛka ehwili yɛali ye papa Ehabe anzi wɔ mekɛ mɔɔ Gyihova mumua ne hanle edwɛkɛ ɛhye tiale ye la:+
26 ‘“Mekɛ ala mɔɔ anoma menwunle Neebɔto mogya+ nee ɔ mra ne mɔ mogya la,” Gyihova a se a, “Mebadua wɔ kakɛ+ wɔ azɛlɛ ko ye ala azo,” Gyihova a se a.’ Yemɔti, maa ye zo na fuandi ye to azɛlɛ ne azo, kɛ mɔɔ Gyihova hanle ala la.”+
27 Mɔɔ Dwuda Belemgbunli Ehazaya+ nwunle mɔɔ ɛlɛkɔ zo la, ɔnriandile ɔvale tola sua ne adenle ne anu. (Nzinlii Gyihu doale* ye na ɔhanle kɛ: “Bɛhu ɔdaye noko!” Ɔti mɔɔ ɔlɛkɔ Gɛɛ mɔɔ bikye Yebelɛyam la,+ bɛbɔle ye bɛdole aze wɔ ye ehwili ne anu. Noko ɔdoale ye ɛnriandilɛ ne azo too ɔhɔdwule Mɛgido na ɔwule wɔ ɛkɛ.
28 Akee ye sonvolɛma ne vale ye dole ehwili nu hɔle Gyɛlusalɛm, na bɛziele ye wɔ ye nla ne anu wɔ ye nenyia mɔ anwo ɛkɛ wɔ Devidi Suakpole ne azo.+
29 Ehabe ara Gyɛholam ɛvolɛ mɔɔ tɔ zolɛ 11 la anu a, Ehazaya+ rayɛle belemgbunli wɔ Dwuda a.)
30 Mɔɔ Gyihu radwule Gyɛzeɛle la,+ Gyɛzɛbɛle+ dele. Ɔti ɔdole ɔ nye anzi bile* na ɔyɛle ye enrinli ne kɛnlɛma bie na ɔnleanle nvɛnzɛlɛ ne anu ɔdole ɔ nye aze.
31 Mɔɔ Gyihu wolole anlenkɛ kpole ne anu la, Gyɛzɛbɛle bizale ye kɛ: “Asoo ɔwiele Zemelae mɔɔ ɔhunle ɔ menle la boɛ ɔ?”+
32 Ɔdaye noko ɔdole ɔ nye anwuma ɔnleanle nvɛnzɛlɛ ne anu na ɔbizale kɛ: “Nwane a wɔ me afoa a? Nwane ɔ?+ Ɛkɛ ne ala suakunlu mgbanyima nwiɔ anzɛɛ nsa dole bɛ nye aze nleanle ye.
33 Ɔhanle kɛ: “Bɛvuandi ye bɛde ye aze!” Ɔti bɛvuandinle ye bɛdele ye aze na ye mogya ne bie kpondenle bane ne nee mgbɔnwɔ ne mɔ anwo, na ɔvale ye ɛkpɔnwɔ ne ɔtietiale ɔ nwo zo.
34 Ɛhye anzi, ɔhɔle sua nu ɛkɛ ne na ɔhɔlile na ɔnlonle. Akee ɔhanle kɛ: “Mesɛlɛ bɛ, bɛhɔnlea raalɛ ɛhye mɔɔ bɛbua ye fɔlɛ la na bɛzie ye. Ɔluakɛ, yeanyɛ boɛ fee la ɔle belemgbunli ara raalɛ.”+
35 Noko mɔɔ bɛhɔle kɛ bɛkazie ye la, bɛannwu debie biala kɛ ɔ ti kanrɛlɛ ne nee ɔ gyakɛ yɛɛ ɔ sa akunlu ala.+
36 Mɔɔ bɛziale bɛrahanle bɛhilele ye la, ɔhanle kɛ: “Ɛhye ɛmaa Gyihova edwɛkɛ ne+ mɔɔ ɔluale ye sonvolɛ, Tehyebenli Yilaegya anwo zo ɔhanle la ɛra nu kɛ, ‘Ahwea bali Gyɛzɛbɛle nwonane wɔ Gyɛzeɛle azɛlɛ ne azo.+
37 Na Gyɛzɛbɛle funli bayɛ kɛ nyɛmoa ebinli wɔ Gyɛzeɛle azɛlɛ ne azo amaa bɛanga kɛ: “Gyɛzɛbɛle ɛne.”’”
Ɔbodwɛkɛ
^ Hibulu aneɛ nu, “awie biala mɔɔ bie bane nwo la.” Ɔle Hibulu edwɛkɛ mɔɔ ɛngile ɛbulɛ ɛmmaa mrenyia.
^ Anzɛɛ “tɛladeɛ.”
^ Anzɛɛ “bɛ ɛkɛla nee me yɛ adwenle a.”
^ Hibulu aneɛ nu, “ara nrenyia.”
^ Anzɛɛ “kpole.”
^ Anzɛɛ “ɔvale ayile mɔɔ bɛfa bɛka bɛ nye anzi la ɔhanle ɛkɛ.”
