Daneɛle 11:1-45
11 “Na mame, wɔ Medeanli Dalayɛse+ ɛvolɛ mɔɔ limoa la anu, mendwazole memaanle ye anwosesebɛ na membɔle ɔ nwo bane.*
2 Mɔɔ meka meahile wɔ kɛkala la le nɔhalɛ:
“Nea! Arelemgbunli nsa bieko badwazo wɔ Pɛhyea, na mɔɔ tɔ zolɛ nna la banyia anwonyia kpole kpalɛ adɛla mɔɔ ɛha la amuala. Na saa ye anwonyia ne maa ɔ nwo yɛ se a, ɔbamaa debie biala adwazo atia Gilisi belemgbunlililɛ ne.+
3 “Na belemgbunli kpole bie badwazo na yeava tumi kpole yeanlea bɛ nwo zo+ na yeayɛ mɔɔ ɔkulo la.
4 Noko mekɛ mɔɔ yedwazo yegyinla la, ye belemgbunlililɛ ne anu babubu na bɛahyɛ nu bɛamaa anwuma anwoma nna ne,+ noko bɛnrɛva bɛnrɛmaa ɔ bo zo amra* yɛɛ bɛ tumililɛ ne ɛnrɛdwu ye ɛdeɛ ne; ɔluakɛ bɛbadu ye belemgbunlililɛ ne abo na yeapɛ yeali awie mɔ asa anu.
5 “Na nyiakɛ belemgbunli ne, kile kɛ, ye mgbanyima ne mɔ anu ko anwo bayɛ se; noko bɛ nuhua ko bali ɔ nwo zo konim na yeava tumi kpole yeanlea bɛ nwo zo, ye tumililɛ ne bayɛ kpole adɛla ɛhendeɛ ne.
6 “Ɛvolɛ bie anzi bɛbayɛ agɔnwolɛ, na nyiakɛ belemgbunli ne ara raalɛ bara sɔlɔ belemgbunli ne anwo ɛkɛ amaa bɛayɛ ngyehyɛleɛ kpalɛ.* Noko ralɛ raalɛ ne asa anu tumi ne ɛnrɛha ɛkɛ; yɛɛ belemgbunli ne anzɛɛ ɔ sa nu tumi ne ɛnrɛhola gyinla; na ralɛ raalɛ ne asa anu bado, ɔdaye nee bɛdabɛ mɔɔ bɛvale ye bɛrale, nee ahenle mɔɔ wole ye yɛɛ ahenle mɔɔ maanle ɔ nwo yɛle se wɔ mekɛ zɔhane anu la.
7 Na ralɛ raalɛ ne busuanli bie badwazo agyinla ɔ gyakɛ anu, ɔbara ɛlɔnema ne anwo ɛkɛ na yeara sɔlɔ belemgbunli ne aranemgbole ne anwo zo na ɔ nee bɛ baho na yeali bɛ nwo zo konim.
8 Eza ɔbava bɛ nyamenle ne mɔ, bɛ mbulalɛ ananze,* bɛ ninyɛne mgbalɛ* mɔɔ bɛva dwɛtɛ fufule nee nvutuke bɛyɛ nee ngɛkɛlɛ yeara Yigyibiti. Ɔbahwe ɔ nwo yeavi sɔlɔ belemgbunli ne anwo wɔ ɛvolɛ bie mɔ anu,
9 na ɔbara sɔlɔ belemgbunli ne belemgbunlililɛ ne anwo zo, noko ɔbazia yeahɔ ye azɛlɛ zo.
10 “Na ɔ mra ne mɔ ɛdeɛ, bɛbaziezie bɛ nwo bɛamaa konle na bɛaboɔboa ɛlɔnema dɔɔnwo kpalɛ anloa. Ɔbahɔ ɔ nyunlu na yeava azɛlɛ ne kɛ azuyilɛ la. Noko ɔbazia ɔ nzi, na ɔbaho too yeahɔdwu ye aranemgbole ne anwo.
11 “Na nyiakɛ belemgbunli ne bava ɛya na yeahɔ ɔ nee ye, kile kɛ, ɔ nee sɔlɔ belemgbunli ne bahɔho; na ɔbaboɔboa menli dɔɔnwo anloa, noko bɛbava menli dɔɔnwo ne bɛawula ko zɔhane asa anu.
12 Na bɛbava menli dɔɔnwo ne bɛahɔ. Ye ahonle bamemaa ɔ nwo zo, na yeamaa menli apenle apenle bulu bulu atotɔ amolɛ nu; noko ɔnrɛva ye anwosesebɛ kpole ne ɔnrɛli gyima.
13 “Na sɔlɔ belemgbunli ne bazia ara na yeaboɔboa menli dɔɔnwo kpalɛ mɔɔ tɛla alimoa ɛdeɛ ne la anloa; na mekɛ ne mɔ awieleɛ, ɛvolɛ bie mɔ anzi, ɔbava ɛlɔne dɔɔnwo nee ninyɛne dɔɔnwo yeara.
14 Mekɛ zɔhane mɔ anu, menli dɔɔnwo badwazo atia nyiakɛ belemgbunli ne.
“Na bɛbava amumuyɛma* mɔɔ wɔ wɔ menli ne avinli la bɛahɔ kɛ bɛbɔ mɔdenle bɛamaa ɛnyelɛzodeɛnwunlɛ ne ayɛ nɔhalɛ; noko bɛbakpo aze.
15 “Na sɔlɔ belemgbunli ne bara na yeahuohua ɛnwea* yeabɛnga suakpole ne mɔɔ bɛlie nwolɛ bane la yeayia na yeaho yeava. Na nyiakɛ ɛlɔnema ne anzɛɛ menli mɔɔ yekpa bɛ la ɛnrɛhola gyinla; na bɛnrɛnyia anwosesebɛ biala bɛnrɛgyinla.
16 Mɔɔ ɛlɛba ɔ nwo zo la bayɛ mɔɔ ɔdaye ɔkulo la, na awie biala ɛnrɛhola ɔ nyunlu gyinla. Ɔbagyinla Azɛlɛ Kɛnlɛma ne azo,+ na ɔbanyia tumi mɔɔ bɛfa bɛsɛkye debie la.
17 Ɔbava yeazie ɔ nye zo* kɛ ɔ nee ye belemgbunlililɛ ne anu anwosesebɛ kɔsɔɔti bara, na ɔ nee ye bɛbayɛ ngyehyɛleɛ kpalɛ;* na ɔbayɛ mɔɔ ɔkulo la. Mraalɛ ne mɔ ara raalɛ ne ɛdeɛ, bɛbava ye bɛamaa ye kɛ ɔzɛkye ye. Na ɔnrɛhola gyinla yɛɛ ɔnrɛyɛ ye ɛdeɛ bieko.
18 Ɔbazia yeahakyi ɔ nye wɔ ɛnweazo na yeaho yeava menli dɔɔnwo. Na sogya kpanyinli bie bamaa yeagyakyi aholoba ɛbɔlɛ, amaa bɛambɔ ye aholoba bieko. Ɔbamaa yeazia yeahɔ ko zɔhane anwo zo.
19 Akee ɔbahakyi ɔ nye wɔ ye azɛlɛ zo aranemgbole ne anwo, na ɔbakpula na yeadɔ aze, na bɛnrɛnwu ye bieko.
20 “Na awie mɔɔ bamaa adwuledievolɛ* arapɛ nu wɔ belemgbunlililɛ kɛnlɛma ne anu la badwazo na yeali ɔ gyakɛ anu, noko wɔ mekɛ ekyi bie anu, bɛbabubu ye, noko ɔnrɛyɛ ɛyavalɛ anzɛɛ konle nu.
21 “Na awie mɔɔ bɛkyi ye* la badwazo na yearagyinla ɔ gyakɛ anu, na bɛnrɛva belemgbunlililɛ ne anu tumi ne bɛnrɛmaa ye; na ɔbara wɔ anzodwolɛ mekɛ nu* na yealua mɛlɛbɛla* adenle zo yealie belemgbunlililɛ ne.
22 Na ɔdaye ti, bɛbapia azuyilɛ ɛlɔnema ne mɔ bahɔ na bɛabubu bɛ; bɛbabubu ngyekyeleɛ ne+ anwo Adekilevolɛ+ ne noko.
23 Na kɛmɔ bɛ nee ye ɛva agɔnwolɛ la ati, ɔbahɔ zo yeabɛlɛbɛla bɛ na yeadwazo na yealua maanle ekyi bie azo yeayɛ kpole.
24 Ɔbara maanzinli* ne anu ɛleka mɔɔ anwonyia kpole wɔ la* wɔ anzodwolɛ mekɛ nu* na yeayɛ debie mɔɔ ye papa mɔ nee bɛ nenyia mɔ anyɛ la. Ɔbahyɛ ninyɛne mɔɔ bɛwuale nee afedeɛ yɛɛ ninyɛne ngakyile yeamaa bɛ; na ɔbava suakpole mɔɔ bɛlie nwolɛ bane la anwo adwenle ɛtane, noko ɔbayɛ mekɛ ekyi bie anu ala.
25 “Ɔbalua ɛlɔne kpole nwo zo yeanyia tumi na yeazi ye ahonle yeadwazo yeatia nyiakɛ belemgbunli ne, na nyiakɛ belemgbunli ne balua ɛlɔnema dɔɔnwo kpalɛ mɔɔ bɛ nwo yɛ se kpalɛ la anwo zo yeaziezie ɔ nwo yeamaa konle ne. Na ɔnrɛhola gyinla, ɔluakɛ bɛbava ɔ nwo adwenle ɛtane.
26 Na bɛdabɛ mɔɔ bɛdi ye aleɛ sosɔɔ ne la bamaa yeadɔ aze.
“Na ye ɛlɔnema ne mɔ ɛdeɛ, bɛbapia bɛ bɛahɔ,* na bɛbahu menli dɔɔnwo.
27 “Na arelemgbunli nwiɔ ɛhye mɔ ɛdeɛ, bɛ ahonle badɔ ahɔ ɛtane zo, na bɛbadɛnla ɛkponle ko anwo bɛabɔ adalɛ bɛahile bɛ nwo. Noko debie biala ɛnrɛyɛ boɛ, ɔluakɛ awieleɛ ne bara mekɛ mɔɔ bɛhile la.+
28 “Na ɔbava ninyɛne dɔɔnwo kpalɛ yeazia yeahɔ ye azɛlɛ zo, na ye ahonle badwazo atia ngyekyeleɛ nwuanzanwuanza ne. Ɔbayɛ mɔɔ ɔkulo la na yeazia yeahɔ ye azɛlɛ zo.
29 “Mekɛ ne mɔɔ bɛhile la dwu a, ɔbazia yeara nyiakɛ azɛlɛ ne azo. Noko mekɛ ɛhye ɛnrɛyɛ kɛ alimoa ɛdeɛ ne la,
30 ɔluakɛ Kitem+ meli ne mɔ bara ɔ nwo zo na bɛabɛlɛ ye aze.
“Ɔbazia yeahɔ na yeawola ye ɛya ne yeagua ngyekyeleɛ nwuanzanwuanza ne azo+ na yeayɛ mɔɔ ɔkulo la; ɔbazia yeahɔ na yeava ɔ nye yeazie bɛdabɛ mɔɔ bɛgyakyi ngyekyeleɛ nwuanzanwuanza ne anu la anwo zo.
31 Na ɛlɔnema mɔɔ bɛvi ye nu la bɛadwazo agyinla; na bɛagua ɛzonlenlɛsua ne nee aranemgbole ne anwo evinli,+ na bɛaye afɔle ne mɔɔ bɛbɔ ye dahuu* la+ bɛavi ɛkɛ.
“Na bɛbava kyibadeɛ ne mɔɔ bɔ maanle la bɛazie ɔ bo zo ne.+
32 “Na amumuyɛma mɔɔ dwazo tia ngyekyeleɛ ne la, ɔbalua mɛlɛbɛla edwɛkɛ* zo yeamaa bɛayɛ kpɔkyevolɛma. Noko menli mɔɔ ze bɛ Nyamenle ne la bali konim na bɛayɛ mɔɔ bɛkulo kɛ bɛyɛ la.
33 Na bɛdabɛ mɔɔ bɛlɛ nwunu+ mɔɔ bɛwɔ menli ne anu la bɛamaa menli dɔɔnwo anyia ndelebɛbo. Na bɛbamaa bɛalua konle dadeɛ nee senle, akɛlɛzonlenlɛ nee afedeɛ zo bɛakpo aze wɔ mekɛ ekyi bie anu.
34 Noko saa bɛmaa bɛkpo aze a, bɛbaboa bɛ ekyi; na menli dɔɔnwo bɛalua mɛlɛbɛla edwɛkɛ* zo araboka bɛ nwo.
35 Na bɛbamaa bɛdabɛ mɔɔ bɛlɛ nwunu la bie mɔ akpo aze, amaa bɛdabɛ ti bɛadu bɛ nu evinli na bɛade bɛ nwo na bɛayɛ bɛ nwohyee+ kɔkpula awieleɛ mekɛ ne; ɔluakɛ ɔbara wɔ mekɛ mɔɔ bɛhile la.
36 “Belemgbunli ne bayɛ mɔɔ ɔdaye ɔkulo la, ɔbamemaa ɔ nwo zo na yeawula ɔ nwo anyunlunyia yeadɛla nyamenle biala; na ɔbaha azibɛnwo edwɛkɛ yeatia nyamenle ne mɔ Nyamenle ne.+ Na ɔbakpazi kɔkpula kɛ ɛya ne kɛra ye awieleɛ la; ɔluakɛ ɔwɔ kɛ mɔɔ bɛzi nwolɛ kpɔkɛ la yɛ zɔ.
37 Ɔnrɛbu ye papa mɔ Nyamenle ne; yɛɛ ɔnrɛbu mɔɔ mraalɛ kulo anzɛɛ mɔɔ nyamenle gyɛne biala kulo la bie, emomu ɔbawula ɔ nwo anyunlunyia yeadɛla awie biala.
38 Noko* ɔbawula aranemgbole nyamenle ne anyunlunyia; ɔbava nvutuke nee dwɛtɛ fufule nee awolɛ mɔɔ sonle bolɛ nee ninyɛne mgbalɛ* yeawula nyamenle bie mɔɔ ye papa mɔ ɛnze ye la anyunlunyia.
39 Adalɛ nyamenle bie baboa ye yeamaa yeayɛ mɔɔ ɔkulo la yeatia aranemgbole mɔɔ bɛyɛ se kpalɛ la. Ɔbawula bɛdabɛ mɔɔ bɛdie ye bɛto nu* la anyunlunyia kpole, na yeamaa bɛanlea menli dɔɔnwo anwo zo; na ɔbahyɛ azɛlɛ ne yealie ahatualɛ.
40 “Wɔ mekɛ mɔɔ li awieleɛ la anu, nyiakɛ belemgbunli ne bahɔzuhuzuhu ye,* na sɔlɔ belemgbunli ne bava ehwili nee mgbɔnwɔkavoma nee meli dɔɔnwo ara ɔ nwo zo kɛ ahumu la; na ɔbahɔ azɛlɛ ne azo na yeava ye kɛ azuyilɛ la.
41 Eza ɔbahɔ Azɛlɛ Kɛnlɛma ne azo,+ na azɛlɛ dɔɔnwo bakpo aze. Noko ɛhye mɔ a bavi ɔ sa a: Yidɔm nee Mowabe yɛɛ Amɔnoma anu menli titili ne mɔ.
42 Na ɔbahɔ zo yeadende ɔ sa wɔ azɛlɛ ne mɔ azo; na Yigyibiti azɛlɛ ne ɛdeɛ, ɔnrɛvi ɛsalɛ.
43 Na ɔbali anwonyia mɔɔ vea, nvutuke nee dwɛtɛ fufule yɛɛ ninyɛne mgbalɛ* kɔsɔɔti mɔɔ wɔ Yigyibiti la azo tumi. Na Lebeama nee Yiteyopeama badoa ye.*
44 “Noko amaneɛbɔlɛ mɔɔ bavi aduduleɛ nee sɔlɔ ara la bagyegye ye, na ɔbava ɛya kpole yeavinde yeahɔ kɛ ɔkazɛkye menli dɔɔnwo na yeabɔ bɛ bo zo.
45 Na ɔbazi ye alehelɛ* ɛdanlɛ azua ne mɔ wɔ nyevile kpole ne nee boka nwuanzanwuanza ne mɔɔ wɔ Azɛlɛ Kɛnlɛma ne azo la avinli;+ na ɔbara too yearadwu ye awieleɛ, na ɔnrɛnyia boavolɛ biala.
Ɔbodwɛkɛ
^ Anzɛɛ “na menyɛle ye aranemgbole.”
^ Anzɛɛ “ɔ mra.”
^ Anzɛɛ “ngyekyeleɛ.”
^ Anzɛɛ “ananze mɔɔ bɛgua.”
^ Anzɛɛ “ninyɛne mɔɔ sonle bolɛ.”
^ Anzɛɛ “nwule mralɛ.”
^ Anzɛɛ “awolɛ.”
^ Anzɛɛ “Ɔbazi kpɔkɛ.”
^ Anzɛɛ “ngyekyeleɛ.”
^ “Awie mɔɔ batete adwule la.”
^ Anzɛɛ “bɛmbu ye.”
^ Anzɛɛ ɔkola ɔkile, “ɔnrɛbɔ kɔkɔ na yeara.”
^ Anzɛɛ “ɛdɛfɛdɛfɛlɛ.”
^ Anzɛɛ ɔkola ɔkile, “ɔnrɛbɔ kɔkɔ na yeara.”
^ Anzɛɛ “maangyeba.”
^ Hibulu aneɛ nu, “ɛleka mɔɔ ɛnlome wɔ la.”
^ Anzɛɛ “azuyilɛ bava bɛ.”
^ Anzɛɛ “deɛ ne mɔɔ bɛyɛ ye dahuu.”
^ Anzɛɛ “ɛdɛfɛdɛfɛlɛ.”
^ Anzɛɛ “ɛdɛfɛdɛfɛlɛ.”
^ Anzɛɛ “Emomu.”
^ Anzɛɛ “mɔɔ sonle bolɛ la.”
^ Anzɛɛ ɔkola ɔkile, “awie biala mɔɔ ɔkɛlie ye ɔkɛdo nu.”
^ Anzɛɛ “bava ye mɛne ne azɔ ye ɛdeɛ ne anu.”
^ Anzɛɛ “mɔɔ sonle bolɛ.”
^ Anzɛɛ “bali ɔ gyakɛ anzi.”
^ Anzɛɛ “belemgbunli sua nu.”
