Dwowɛle 1:1-20

  • Abɛbɛ vale ngyegyelɛ kpole rale (1-14)

  • “Gyihova kenle ne ɛbikye” (15-20)

    • Ngapezonli ne su fɛlɛ Gyihova (19, 20)

1  Gyihova edwɛkɛ mɔɔ rale Pɛtuwɛle ara nrenyia Dwowɛle* ɛkɛ ne la ɛne:   “Bɛdie ɛhye, bɛmɛ mgbanyima,Bɛyɛ ɛnzolɛ, bɛdabɛ mɔɔ bɛde azɛlɛ ne azo la amuala. Asoo debie mɔɔ le kɛ ɛhye la bie ɛzi bɛ mekɛ zo,Anzɛɛ bɛ nenyia mɔ mekɛ zo ɛlɛ ɔ?+   Bɛha nwolɛ edwɛkɛ bɛhile bɛ mra,Na bɛmaa bɛ mra ɛha nwolɛ edwɛkɛ ɛhile bɛ mra,Na bɛ mra noko ɛha ɛhile awolɛndoazo mɔɔ bara la.   Mɔɔ abɛbɛ mɔɔ di ninyɛne gyakyile bɛ ɛkɛ la, abɛbɛ mgbole lile;+Mɔɔ abɛbɛ mgbole gyakyile bɛ ɛkɛ la, abɛbɛ ngyikyi lile;Mɔɔ abɛbɛ ngyikyi gyakyile bɛ ɛkɛ la, abɛbɛ mɔɔ sɛkye ninyɛne la lile.+   Bɛmɛ nzabovoma, bɛdwazo+ na bɛzu! Bɛmɛ mɔɔ bɛno nwanye la amuala, bɛzu alɔbɔlɛ ɛzunlɛ,Ɔluakɛ bɛye nwanye menlemenle bɛvi bɛ nloa.+   Na maanle bie ɛra me azɛlɛ ne azo, bɛ nwo yɛ se yɛɛ bɛnze bɛ nloa.+ Bɛ gye le kɛ awenade gye,+ yɛɛ bɛ awudwelɛ le kɛ awenade awudwelɛ.   Bɛzɛkye me vanye ne yɛɛ me feege baka ne ɛyɛ dosinli,Bɛyeye nwolɛ abonle ne bɔkɔɔ na bɛvuandi bɛgua,Bɛmaa bɛ ngane ne mɔ anwo ɛyɛ nwohyee.   Bɛzu alɔbɔlɛ ɛzunlɛ kɛ mɔɔ raalɛ mɔɔ ɛnze nrenyia* mɔɔ ɛheda ɛreleSu nrenyia* mɔɔ gyale ye wɔ ye mbɛlɛra nu la.   Ma afɔlebɔlɛ+ nee nza afɔlebɔlɛ+ ɛwie Gyihova sua nu ɛkɛ;Ɛsɔfo ne mɔ, Gyihova sonvolɛma ne, ɛlɛdi nyane. 10  Bɛzɛkye ɛya* nu ninyɛne, azɛlɛ ne ɛlɛdi nyane;+Ɔluakɛ bɛzɛkye ma ne mɔ bɔkɔɔ, bɛnnyia nwanye fofolɛ, nwole bo ɛdu.+ 11  Ɛyazonlɛma anyunlu ɛgua aze, vanye tola zo neavolɛma ɛlɛsu alɔbɔlɛ ɛzunlɛ,Ɔlua hwiiti nee baale ne mɔ ati;Ɔluakɛ ɛya ne mɔ anu ninyɛne ɛzɛkye. 12  Vanye ɛwu,Feege baka ɛwu. Pɔmegelanate, arɛlɛ nee ampolo,Ɛbɔ nu mbaka kɔsɔɔti ɛwu;+Ɔluakɛ anyelielɛ ɛhakyi anyiemgba wɔ menli ne avinli. 13  Bɛmɛ ɛsɔfoma, bɛheda ɛrele* na bɛli nyane;*Bɛmɛ afɔlemokyea ne anwo sonvolɛma, bɛzu alɔbɔlɛ ɛzunlɛ.+ Bɛmɛ me Nyamenle ne sonvolɛma, bɛheda ɛrele bɛrɛla ɛke nɔe;Ɔluakɛ bɛnva ma afɔlebɔlɛ+ nee nza afɔlebɔlɛ+ bɛmba bɛ Nyamenle ne sua nu bieko. 14  Bɛziezie bɛ nwo bɛmaa ɛhɔnehyelɛ; bɛvɛlɛ ayia nwuanzanwuanza.+ Bɛboɔboa mgbanyima nee menli mɔɔ wɔ azɛlɛ ne azo la amuala anloa,Bɛhɔ Gyihova, bɛ Nyamenle ne sua nu,+ na bɛzu bɛvɛlɛ Gyihova bɛkpondɛ moalɛ. 15  Kenle ne ati, bɛ gyakɔ! Ɔluakɛ Gyihova kenle ne ɛbikye,+Na ɔbara kɛ ɛzɛkyelɛ mɔɔ vi Tumivolɛ Bedevinli ne ɛkɛ! 16  Asoo bɛtɛyele aleɛ bɛtɛfile ɛkɛ wɔ yɛ nye zo,Yɛɛ bɛtɛyele anyelielɛ nee fɛlɛkolilɛ bɛtɛfile yɛ Nyamenle ne sua nu ɛkɛ ɔ? 17  Ma ne mɔ* nwoso wɔ bɛ sofi ne mɔ abo. Ninyɛnezielɛ ɛleka ne mɔ ɛdɔ mgbane. Bɛbubu ma ɛzielɛleka ne mɔ bɛgua, ɔluakɛ ma anyɛ kpalɛ. 18  Nyɛmoa bɔbɔ ɛlɛkponle! Nlankɛ ekpunli luolua nu basabasa, ɔluakɛ bɛnnyia adidileka! Yɛɛ mboane ekpunli nwu amaneɛ. 19  O Gyihova, wɔmɔ yɛɛ mebazu meavɛlɛ wɔ a;+Ɔluakɛ senle ɛyela fienemgbole nu adidileka ne mɔ,Yɛɛ sendɔlɔra ɛyela ɛbɔ nu mbaka kɔsɔɔti. 20  Nanemgbole bɔbɔ anwo ɛlɛdɔ wɔ,Ɔluakɛ azudenle ne mɔ ɛsesaYɛɛ senle ɛyela fienemgbole nu adidileka ne mɔ.”

Ɔbodwɛkɛ

Ɔ bo kile “Gyihova Le Nyamenle.”
Anzɛɛ “bɛlɛra.”
Anzɛɛ “ɔ hu.”
Anzɛɛ “egyinli.”
Hibulu aneɛ nu, “bɛbɛza.”
Anzɛɛ “bɛbila bɛ kɛnra azo.”
Anzɛɛ ɔkola ɔkile, “Feege mɔɔ ɛwe.”