Edwɛne 106:1-48

  • Yizilayɛma angile anyezɔlɛ

    • Yeangyɛ bɛ rɛle vile Nyamenle gyima ne mɔ (13)

    • Bɛzenzanle Nyamenle anyunlunyia bɛliele ɛnlankɛ nyinli ananze (19, 20)

    • Bɛannyia Nyamenle ɛwɔkɛ ne anu diedi (24)

    • Bɛbɔle nu bɛzonlenle Beeyale (28)

    • Bɛvale ngakula bɛbɔle afɔle bɛmaanle sunsum ɛtane ne mɔ (37)

106  Bɛye Gyaa* ayɛlɛ! Bɛyɛ Gyihova mo, ɔluakɛ ɔle kpalɛ;+Ye ɛlɔlɛ kpundii ne wɔ ɛkɛ ne dahuu.+   Nwane a kɛhola kɛha Gyihova ninyɛne mgbole ne mɔ anwo edwɛkɛ kpalɛAnzɛɛ kɛhola kɛbɔ ye nyɛleɛ kɔsɔɔti mɔɔ fɛta ayɛlɛyelɛ la nolo a?+   Anyelielɛ a le bɛdabɛ mɔɔ bɛdi pɛlepɛle,Bɛdabɛ mɔɔ dahuu bɛyɛ mɔɔ tenrɛ la.+   O Gyihova, saa ɛmaa wɔ menli ne nyia ɛ nyunlu ɛlolɛ* a, kakye me.+ Nea me nwo zo na die me,   Amaa meanyia wɔ kpalɛyɛlɛ ne mɔɔ ɛda ye ali ɛkile bɛdabɛ mɔɔ wɔkpa nu wɔye bɛ la,+Amaa me nee wɔ maanle ne ali fɛlɛko,Na me nee wɔ agyapadeɛ ne adu yɛ nloa anu yɛaye wɔ ayɛlɛ.   Yɛyɛ ɛtane kɛ mɔɔ yɛ nenyia mɔ yɛle la;+Yɛvo; yɛyɛ amumuyɛ.+    Yɛ nenyia mɔ mɔɔ ɛnee wɔ Yigyibiti la angile wɔ nwanwane gyima ne mɔ anwo anyezɔlɛ.* Bɛangakye wɔ ɛlɔlɛ kpundii bebelebe ne,Emomu, bɛdele atua wɔ nyevile ne, Nyevile Kɔkɔlɛ ne anloa.+   Noko ye duma ne ati ɔliele bɛ,+Amaa bɛanwu ye kpoleyɛlɛ ne.+   Ɔdeanle Nyevile Kɔkɔlɛ ne, na ɔsesanle;Ɔlile bɛ nyunlu bɛluale ye kuma ne anu kɛ asɛɛ bɛlua ɛsɛlɛ* zo la;+ 10  Ɔliele bɛ ngoane ɔvile bɛdabɛ mɔɔ bɛkyi bɛ la asa anu+Na ɔliele bɛ ɔvile bɛ kpɔvolɛma asa anu.+ 11  Nzule ne vale bɛ kpɔvolɛma ne;Bɛ nuhua ko bɔbɔ anga.+ 12  Akee bɛnyianle ye ɛwɔkɛ ne anu diedi;+Bɛbɔle ɔ bo bɛdole ayɛlɛyelɛ edwɛne bɛmaanle ye.+ 13  Noko yeangyɛ bɛ rɛle vile mɔɔ ɔyɛle la;+Bɛangendɛ ye folɛdulɛ ne. 14  Bɛlile bɛ angomedi atiakunluwɔzo nzi wɔ fienemgbole ne anu;+Bɛzɔle Nyamenle bɛnleanle wɔ ɛsɛlɛ ne azo.+ 15  Ɔvale mɔɔ bɛbizale la ɔmaanle bɛ,Na akee ɔdele ewule ɔguale bɛ nwo na bɛ nwo golole bɛ.+ 16  Wɔ azokoɛleɛ ɛkɛ ne, bɛ nye bolole Mosisi,Nee Aalɔn+ bɔbɔ mɔɔ ɔle nwuanzanwuanza ɔmaa Gyihova la.+ 17  Akee azɛlɛ ne bukele ɔ nloa na ɔmenle DeetanNa ɔhedale bɛdabɛ mɔɔ bɛboka Abaelam anwo la anwo zo.+ 18  Senle dɔle ekpunli ne avinli;Sendɔlɔra yelale amumuyɛma ne.+ 19  Bɛyɛle ɛnlankɛ ralɛ wɔ HɔlɛbeNa bɛbɔle bɛ ti aze bɛmaanle bulalɛ ananze;*+ 20  Bɛvale* me anyunlunyia neBɛmaanle ɛnlankɛ nyinli mɔɔ di ndile la ananze.+ 21  Bɛ rɛle vile Nyamenle,+ bɛ Ngoanedievolɛ ne,Mɔɔ yɛle ninyɛne mgbole wɔ Yigyibiti la,+ 22  Ɔyɛle nwanwane gyima wɔ Ham azɛlɛ ne azo,+Nee nyɛleɛ ɛzulolɛ wɔ Nyevile Kɔkɔlɛ ne anloa.+ 23  Anrɛɛ ɔmaa bɛabɔ bɛ bo zo,Noko Mosisi mɔɔ ɔkpale nu ɔyele ye la bodole ye*Amaa yeagyakyi ye ɛya ne na yeanzɛkye bɛ.+ 24  Akee bɛkpole azɛlɛ kɛnlɛma ne;+Bɛannyia ye ɛwɔkɛ ne anu diedi.+ 25  Bɛdendɛle bɛ nzo abo wɔ bɛ ɛdanlɛ azua ne mɔ anu;+Bɛandie Gyihova ane.+ 26  Ɔti ɔmaanle ɔ sa zo ɔhanle bɛ nwo ndaneKɛ ɔbamaa bɛawu fienemgbole ne anu;+ 27  Ɔbamaa maanle maanle ne mɔ azɛkye bɛ bo zo amra,Na yeabɔ bɛ asande wɔ azɛlɛ ne kɔsɔɔti azo.+ 28  Akee bɛbɔle nu bɛzonlenle* Beeyale wɔ Piyɔ,+Na bɛlile aleɛ mɔɔ bɛva bɛbɔ afɔle bɛmaa mowuamra la.* 29  Bɛvale bɛ nyɛleɛ bɛfutule Ye ahonle,+Na ewule dɔle bɛ avinli.+ 30  Noko mɔɔ Fenɛhaze dwazole gyinlanle na ɔyɛle nwolɛ debie la,Ewule ne abo pɛle.+ 31  Na bɛbule ye nyɛleɛ ne kɛ ɔle tenleneWɔ awolɛndoazo kɔsɔɔti anu dahuu.+ 32  Bɛfutule Ye ahonle wɔ Mɛleba* nzule ne mɔ anwo,Na bɛdabɛ ti, ninyɛne angɔ ye boɛ ammaa Mosisi.+ 33  Bɛhanle ye sunsum ne ɛya,Na ɔvale ɔ nloa ɔdendɛle mgbane mgbane.+ 34  Bɛambɔ menli ne abo zo,+Kɛ mɔɔ Gyihova zele bɛ la.+ 35  Emomu, bɛfonlanle maanle maanle ne mɔ anu+Na bɛzukoale bɛ ndenle ne mɔ bɛyɛle bie.+ 36  Bɛhɔle zo bɛzonlenle bɛ awozonle ne mɔ,+Na ɛhye rayɛle ɛhane maanle bɛ.+ 37  Bɛvale bɛ mra mrenyiaNee bɛ mra mraalɛ bɛbɔle afɔle bɛmaanle sunsum ɛtane ne mɔ.+ 38  Bɛhanle menli mɔɔ ɛnze nwolɛ bie la mogya bɛguale,+Bɛ mra mrenyia nee bɛ mra mraalɛ mogyaMɔɔ bɛvale bɛbɔle afɔle bɛmaanle Keena awozonle ne mɔ la;+Na mogya mɔɔ bɛhanle bɛguale la maanle azɛlɛ ne anwo guale evinli. 39  Bɛ gyima maanle bɛ nwo guale evinli;Bɛ nyɛleɛ maanle bɛbɔle sunsum nu tuutuu ɛbɛla.+ 40  Ɔti Gyihova vale ye menli ne anwo ɛya kpole,Na ɔhyile ye agyapadeɛ ne. 41  Ɔvale bɛ ɔwulale maanle maanle ne mɔ asa anu fane dɔɔnwo,+Amaa bɛdabɛ mɔɔ bɛkyi bɛ la anlea bɛ nwo zo.+ 42  Bɛ kpɔvolɛma sisile bɛ,Na bɛbɛlɛle bɛ aze wɔ bɛ tumi bo.* 43  Ɔliele bɛ fane dɔɔnwo,+Noko bɛdele atua na bɛyɛle anzosesebɛ,+Na bɛ nvonleɛ ne ati, bɛbɛlɛle bɛ aze.+ 44  Noko ɛnee ɔnwu bɛ anwongyelelɛ ne+Na ɔdiele bɛ ɛzunlɛ.+ 45  Bɛdabɛ ti, ɔhakyele ye ngyekyeleɛ ne,Na ye ɛlɔlɛ kpundii ne bebelebe ne ati,* ɔ kunlu yelɛyelale ye.*+ 46  Ɔmaanle menli mɔɔ hyele bɛ hɔle akɛlɛzonlenlɛ nu la kɔsɔɔtiZele bɛ anwunvɔne.+ 47  O Gyihova yɛ Nyamenle, die yɛ,+Na boɔboa yɛ nloa fi maanle maanle ne mɔ anu+Amaa yɛayɛ wɔ duma nwuanzanwuanza ne moNa yɛava fɛlɛkolilɛ yɛaye wɔ ayɛlɛ*+ 48  Ayɛlɛyelɛ ɛha Gyihova,Yizilayɛ Nyamenle ne dahuu.*+ Menli ne amuala ɛha kɛ, “Amen!”* Bɛye Gyaa* ayɛlɛ!

Ɔbodwɛkɛ

Anzɛɛ “Hallelujah!” “Gyaa” le Gyihova duma ne mɔɔ bɛpɛ ye sinli.
Anzɛɛ “ɛyɛ bɛ boɛ.”
Anzɛɛ “ande ɔ bo.”
Anzɛɛ “fienemgbole.”
Anzɛɛ “ananze mɔɔ bɛgua.”
Anzɛɛ “Bɛhakyile.”
Hibulu aneɛ nu, “gyinlanle bɛ gyakɛ anu wɔ ɔ nyunlu.”
Anzɛɛ “bɛvale bɛ nwo bɛhɔbɔle.”
Ɛhye kile, afɔle mɔɔ bɛbɔle bɛmaanle menli mɔɔ bɛwu anzɛɛ nyamenle mɔɔ ngoane ɛnle bɛ nu la.
Ɔ bo kile “Butulelilɛ.”
Hibulu aneɛ nu, “bɛ sa abo.”
Hibulu aneɛ nu, “kpole ne ati.”
Anzɛɛ “ɔhakyile ye adwenle.”
Anzɛɛ “Na yɛ nye alie wɔ wɔ ayɛlɛyelɛ ne anu.”
Anzɛɛ “ɔvi mekɛ mɔɔ ɛnlɛ awieleɛ kɔdwu mekɛ mɔɔ ɛnlɛ awieleɛ.”
Anzɛɛ “Ɔyɛ ɛkɛ!”
Anzɛɛ “Hallelujah!” “Gyaa” le Gyihova duma ne mɔɔ bɛpɛ ye sinli.