Emɔso 4:1-13

  • Nrɛlaleɛ mɔɔ tia Beehyan nlankɛ mbelɛ (1-3)

  • Gyihova dendɛle tiale Yizilayɛ adalɛ ɛzonlenlɛ ne (4, 5)

  • Yizilayɛ kpole ɛdenrɛdenrɛlɛ (6-13)

    • “Siezie ɛ nwo kɔyia wɔ Nyamenle ne” (12)

    • ‘Nyamenle ka Ye nzuzulɛ kile menli’ (13)

4  “Bɛdie edwɛkɛ ɛhye, bɛmɛ Beehyan nlankɛ mbelɛ,Mɔɔ bɛwɔ Samɛlea boka ne azo la,+Bɛmɛ mraalɛ mɔɔ bɛlɛsisi koahweabanema+ na bɛabubu ehyiavolɛma,Na bɛka bɛkile bɛ hu mɔ* kɛ, ‘Bɛva debie bɛrɛlɛ yɛ bɛmaa yɛnlo!’ la.   Tumivolɛ Awulae Gyihova ɛva ye nwuanzanwuanzayɛlɛ ne ɛha ndane kɛ,‘“Nea! Mekɛ mɔɔ ɔbava menli mɔɔ ku nane pepɛ tɔne ye la koba yeahwe bɛ la ɛlɛbaNa ɔbava koba yeahwe menli mɔɔ ɛha la.   Bɛbalua adokule mɔɔ wɔ bane ne anu la anu, na ko biala bahɔ ɔ nyunlu fɔɔnwo;Na bɛbavuandi bɛ bɛagua Haamɔn,” kɛ Gyihova se la ɛne.’   ‘Bɛrɛla Bɛtɛle na bɛdo mɛla,*+Bɛrɛla Gelegale na bɛdo mɛla dɔɔnwo kpalɛ!+ Bɛva bɛ afɔlebɔlɛ ne bɛrɛla+ nwonlomɔ,Na kenle ne mɔɔ tɔ zo nsa la bɛava bɛ taete*+ ne bɛara.   Bɛyela paano mɔɔ mgbɔvonle wɔ nu la bɛbɔ moyɛlɛ afɔle;+Bɛbɔ ye nolo kɛ bɛlɛfi bɛ ɛhulolɛ nu bɛabɔ afɔle! Ɔluakɛ debie mɔɔ bɛkulo ye ɛyɛlɛ la ɛne, O Yizilayɛma,’ kɛ Tumivolɛ Awulae Gyihova se la ɛne.   ‘Na mame, meammaa bɛannyia aleɛ bɛanli wɔ bɛ azuamgbole ne mɔ azoYɛɛ memaanle paano wiele bɛ azua kɔsɔɔti anu;+Noko bɛanzia bɛamba me ɛkɛ,’+ kɛ Gyihova se la ɛne.   ‘Eza ɔka siane nsa na ma ɛdelɛ mekɛ ne adwu la meammaa ezule andɔ;+Memaanle ezule dɔle suakpole ko azo noko bie andɔ suakpole gyɛne zo. Ezule dɔle azɛlɛ ko azoNoko azɛlɛ gyɛne mɔɔ ezule andɔ zo la azo wele resee.   Menli mɔɔ wɔ azuamgbole nwiɔ anzɛɛ nsa azo la hɔle suakpole ko azo hɔnlonle nzule,+Noko yeanza bɛ,Noko bɛanzia bɛamba me ɛkɛ,’+ kɛ Gyihova se la ɛne.   ‘Memaanle ewia katekate nee ewule zɛkyele aleɛ mɔɔ bɛlua la.+ Bɛyɛle tola nee vanye egyinli dɔɔnwo,Na abɛbɛ lile bɛ feege mbaka nee bɛ ɔlivi mbaka ne mɔ;+Noko eza bɛanzia bɛamba me ɛkɛ,’+ kɛ Gyihova se la ɛne. 10  ‘Memaanle ewulenzane rale bɛ nwo zo kɛ Yigyibiti ɛdeɛ ne la.+ Menvale konle dadeɛ mengunle bɛ mgbavolɛ ne mɔ+ na mengyele bɛ mgbɔnwɔ ne mɔ.+ Memaanle bɛ azokoɛleɛ ne mɔ bɔnle too ɔwolole bɛ bonyi nu;+Noko bɛanzia bɛamba me ɛkɛ,’ kɛ Gyihova se la ɛne. 11  ‘Menzɛkyele bɛKɛ mɔɔ Nyamenle zɛkyele Sodɔm nee Gomɔla la.+ Na ɛnee bɛle kɛ ɛyɛne sinli mɔɔ bɛye bɛvi senle nu la;Noko bɛanzia bɛamba me ɛkɛ,’+ kɛ Gyihova se la ɛne. 12  Yemɔti mɔɔ mebava meayɛ wɔ la ɛne, O Yizilayɛ. Kɛmɔ ɛhye a mebava meayɛ wɔ la ati,Siezie ɛ nwo kɔyia wɔ Nyamenle ne, O Yizilayɛ. 13  Ɔluakɛ nea! Ɔdaye a ɔyɛle awoka ne mɔ+ na ɔbɔle anwoma ne a;+Ɔka Ye nzuzulɛ ɔkile menli,Ɔmaa alehyenlɛ kakyi awozinli,+Na ɔtiedia awoka ne mɔ azo;+Ye duma a le Gyihova, ɛlɔne Nyamenle ne.”

Ɔbodwɛkɛ

Anzɛɛ “bɛ menle mɔ.”
Anzɛɛ “bɛde atua.”
Anzɛɛ “ngyɛnu bulu anu ko.”