Emɔso 6:1-14

  • Bɛdabɛ mɔɔ bɛ nwo ɛdɔ bɛ la, bɛ gyakɔ! (1-14)

    • Ɛzɛlɛ ɛkpa; ahyɛnze mɔɔ nwanye wɔ nu (4, 6)

6  “Bɛdabɛ mɔɔ bɛ nwo ɛdɔ bɛ* wɔ Zayɔn,Bɛdabɛ mɔɔ bɛte nganeɛ kɛ bɛ nwo le kɔlɔɔnwo wɔ Samɛlea boka ne azo,+Maanle mɔɔ le kpole wɔ maanle maanle ne mɔ avinli la anu menli titili,Bɛdabɛ mɔɔ Yizilayɛma kɔ bɛ ɛkɛ la, bɛ gyakɔ!   Bɛpɛ nu bɛhɔ Kaleni na bɛnlea. Bɛvi ɛkɛ ne a bɛhɔ Heemate Kpole,+Na bɛtolo bɛhɔ Gate mɔɔ wɔ Filisitia la. Asoo bɛle kpalɛ bɛtɛla arelemgbunlililɛ* ɛhye mɔ,Anzɛɛ azua ɛhye mɔ azɛlɛ ne le kpole tɛla bɛ ɛdeɛ ne ɔ?   Bɛlɛye bɛ adwenle bɛavi amaneɛnwunlɛ kenle ne azo+Na bɛamaa basabasayɛlɛ alie ebia ɔ?+   Bɛda ɛkpa mɔɔ bɛva ɛzɛlɛ* bɛyɛ la azo+ na bɛtɛlɛdɛlɛ bɛ nwo wɔ mbia mɔɔ bɛda nu la anu,+Bɛdi mboane nee nlankɛ mralɛ* mɔɔ ɛlɔ la;+   Bɛhyehyɛ edwɛne mɔɔ bɛbava haape* bɛabɔ la,+Na bɛyɛ edwɛnebɔlɛ ninyɛne kɛ mɔɔ Devidi yɛle la;+   Bɛno nwanye wɔ ahyɛnze nu+Na bɛfa nwole kpalɛ bɛkpokpa bɛ nwo. Noko bɛndwenle* Dwosefi amaneɛnwunlɛ ne anwo.+   Yemɔti bɛdabɛ a bɛbalimoa bɛahɔ akɛlɛzonlenlɛ nu a,+Na menli mɔɔ ɛdɛlɛdɛlɛ bɛ nwo la anyelielɛ kpole ne bara awieleɛ.   ‘Tumivolɛ Awulae Gyihova ɛva ɔ nwo* ɛha ndane kɛ,+“Mekyi Gyekɔbo anwomemaazo ne,+Mengulo ye aranemgbole ne mɔ,+Na mebaye sua ne nee debie biala mɔɔ wɔ zo la meamaa ye agbɔvolɛ,’+ kɛ Gyihova, ɛlɔne Nyamenle ne se la ɛne.  “‘“Na saa menli bulu ka sua ko anu a, bɛdabɛ noko bɛbawu. 10  Busuanli bie* barasesa bɛ avinde na yeayela bɛ ngoko. Ɔbayeye bɛ mbowule yeavi sua ne anu yeavinde; akee ɔbaha yeahile awie mɔɔ wɔ sua ne akunlu la kɛ, ‘Awie bieko tɛbɔ ɛ nwo ɛkɛ ɔ?’ Na ɔbaha kɛ, ‘Awie ɛnle ɛkɛ!’ Na busuanli ne baha kɛ, ‘Yɛ koonwu! Ɔluakɛ mekɛ ɛtɛdwule mɔɔ bɛbɔ Gyihova duma a.’” 11  Ɔluakɛ Gyihova a se bɛyɛ a,+Na ɔbabubu sua kpole ne dwɔkɔdwɔkɔ,Na yeabubu sua ekyi ne yeamaa yeayɛ ewula.+ 12  Asoo mgbɔnwɔ nriandi wɔ bodane zo,Anzɛɛ awie bamaa nlankɛ avundu ɛkɛ ne? Ɔluakɛ bɛhakyi pɛlepɛlelilɛ bɛmaa yeyɛ baka mɔɔ le pɔezen,Yɛɛ bɛhakyi tenleneyɛlɛ ma bɛmaa yeyɛ ɛnwonle.+ 13  Bɛ nye die debie mgbane nwo,Na bɛka kɛ, “Asoo tɛ yɛ anwosesebɛ a ɛmaa yɛnyia tumi kpole a?”+ 14  Ɛhye ati, O Yizilayɛma, mebamaa maanle bie ara bɛ nwo zo,+‘Na bɛbasisi bɛ ɔvi Libo-heemate*+ kɔdwu Alaba Azudenle* ne anloa,’” kɛ Gyihova, ɛlɔne Nyamenle ne se la ɛne.

Ɔbodwɛkɛ

Anzɛɛ “bɛ ti anu yɛ bɛ fɛ.”
Ɔda ali kɛ ɔfale Dwuda nee Yizilayɛ arelemgbunlililɛ ne mɔ anwo.
Anzɛɛ “ɛzonle mɛne.”
Anzɛɛ “nlankɛ mralɛ nyinli.”
Anzɛɛ “getaa.”
Hibulu aneɛ nu, “bɛ nwo ando bɛ wɔ.”
Anzɛɛ “ye ɛkɛla.”
Hibulu aneɛ nu, “Ye papa adiema nrenyia.”
Anzɛɛ “Heemate adenle zo.”
Anzɛɛ “Bɔnza.” Nea Edwɛkɛbohilelɛ.