Sɔlɔmɔn Edwɛne 7:1-13

  • Belemgbunli (1-9a)

    • ‘Nea kɛzi ɛ nwo yɛ anyelielɛ la, O bɛlɛra kulovolɛ’ (6)

  • Bɛlɛra (9b-13)

    • “Mele me kulovolɛ ne ɛdeɛ, yɛɛ medame ala a ɔkulo me a” (10)

7  “O ahunlunyele bɛlɛra,Nea kɛzi ɛ gyakɛ nee mgbɔlaboa le kɛnlɛma la! Wɔ ɛzɔlɛ ngɛnlɛma ne le kɛ agudeɛ,Dwinvolɛ asa anloa gyima.   Ɛ kotoa le kyɛnze kutukpunli. Nwanye mɔɔ bɛfonlɔfonla ye la mmakpa nu ɛlɛ. Ɛ ko le kɛ hwiiti edukueMɔɔ aloa ɛbɔ ye ɛyia la.   Ɛ nyɛfo nwiɔ ne le kɛ weɛlɛ mralɛ nwiɔ,Ahɛtɛboɛ ndalɛ.+   Ɛ kɔme+ le kɛ ɛzɛlɛ* tawa.+ Ɛ nye+ le kɛ Hɛhyebɔn nzubula ne mɔ+Mɔɔ wɔ Bate-relabem anlenkɛ kpole ne anloa la. Ɛ bonyi le kɛ Lɛbanɔn tawa ne,Mɔɔ anye kile Damasekɛse la.   Ɛ ti mɔɔ gyi zo la le kɛ Kamɛle,+Yɛɛ ɛ ti zo enrinli*+ le kɛ ɛdanlɛ kɔkɔlɛ nee buluwu afonla.+ Wɔ enrinli ndendenle ne twehwe* belemgbunli ne.   Nea kɛzi ɛ nwo yɛ fɛ, nee kɛzi ɛ nwo yɛ anyelielɛ la,O bɛlɛra kulovolɛ, ɛtɛla debie biala!   Ɛgyi zo sengɔɔnwo kɛ arɛlɛ baka,Yɛɛ ɛ nyɛfo le kɛ arɛlɛ betike.*+   Menganle kɛ, ‘Mebavo arɛlɛ baka ne,Na meazɔ ye betike ne anu.’ Maa ɛ nyɛfo ɛyɛ kɛ vanye ma siakɛ,Wɔ ɛnwomenle ɛyɛ kɛ ampolo evuanlɛ,   Na ɛ nloa ɛyɛ kɛ nwanye kpalɛ.” “Maa ɔgua bɛtɛɛ ɔmaa me kulovolɛ ne,Na ɔze bɛtɛɛ wɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛdeda la anloa anwo. 10  Mele me kulovolɛ ne ɛdeɛ,+Yɛɛ medame ala a ɔkulo me a. 11  O me kulovolɛ, bɛla,Maa yɛhɔ ɛya ne anu lɔ;Maa yɛhɔlie yɛ menle wɔ hɛna mbaka ne mɔ abo.+ 12  Maa yɛdwazo ndɛ yɛhɔ vanye egyinli ne anuYɛhɔnlea saa vanye ne ɛyeye nya a,Saa ndotolo ne mɔ ɛkpukekpuke+Na pɔmegelanate ne mɔ ɛbɔ ndotolo a.+ Ɛkɛ ne a mebala me ɛhulolɛ ne ali meahile wɔ a.+ 13  Mandileki ne+ mɔ evuanlɛ ɛva ɛkɛ;Mbakama ngɛnlɛma dɔɔnwo wɔ yɛ nlenkɛ ne mɔ anloa.+ O me kulovolɛ, meva dɛba nee fofolɛ amuala,Mezie memaa wɔ.

Ɔbodwɛkɛ

Anzɛɛ “ɛzonle mɛne.”
Hibulu aneɛ nu, “Yɛɛ ɛ ti.”
Anzɛɛ “kyekye.”
Bɛdua arɛlɛ ɛhye wɔ Palesetanye.