Yizikeɛle 4:1-17

  • Bɛhilele kɛzi bɛbabɛnga Gyɛlusalɛm bayia la (1-17)

    • Bɛzoale fɔlɛlilɛ ne kenle 390 nee kenle 40 (4-7)

4  “Na wɔmɔ, sonla ra, fa belekese to ɛ nyunlu ɛkɛ. Dɔlɔ suakpole wɔ zo—Gyɛlusalɛm.  Bɛnga ye yia,+ to bane bɛnga ye yia,+ kuohua ɛnwea* bɛnga ye yia,+ yɛ azokoɛleɛ wɔ nwolɛ, na fa konle ninyɛne* bɛnga ye yia.+  Fa bulalɛ tɛtɛlɛ yɛ bulalɛ bane na fa sie ɛdawɔ nee suakpole ne avinli. Akee tu ɛ nye sie nwolɛ, na bɛbabɛnga ye bɛayia; ɔwɔ kɛ ɛbɛnga ye ɛyia. Ɛhye le sɛkɛlɛneɛ maa Yizilayɛma.+  “Akee da wɔ bɛne zo na fa Yizilayɛma fɔlɛlilɛ ne to ɛ nwo zo.*+ Ɛbazoa bɛ fɔlɛlilɛ ne kenle dodo mɔɔ ɛbava wɔala wɔ foa ko la.  Na mebava kenle 390, mɔɔ le bɛ fɔlɛlilɛ ɛvolɛ ne dodo la meamaa wɔ,+ na ɛbazoa Yizilayɛma fɔlɛlilɛ ne.  Na ɔwɔ kɛ ɛwie ɛhye mɔ. “Akee ɛbala bieko, wɔ wɔ fema zo, na ɛbazoa Dwudama fɔlɛlilɛ+ ne kenle 40. Meva kenle ko biala meyɛ ɛvolɛ, meva kenle ko biala meyɛ ɛvolɛ memaa wɔ.  Akee nyenya wɔ tɛladeɛ ne asa na kakyi ɛ nye wɔ Gyɛlusalɛm+ mɔɔ bɛbɛnga ye bɛyia la anwo, na ka ngapezo tia ye.  Nea! Mebava nyɛma meakyekye wɔ amaa wɔangola wɔangakyi ɛ nwo wɔanvi wɔ foa ko wɔangɔ wɔ foa ko kɔkpula kɛ mekɛ mɔɔ ɛbava wɔabɛnga ye wɔayia la bawie.  “Akee fa hwiiti, baale, aluba akpatala, alubandenra, atoko yɛɛ hwiiti gyɛne* gua debie ko anu na fete yɛ paano. Na kenle dodo mɔɔ ɛbava wɔala wɔ foa ko, kenle 390 ne, wɔali.+ 10  Ɛbazuzu aleɛ hyikɛle 20* na wɔali ye kenle ko biala. Ɛbali ye wɔ mekɛ nloa nee mekɛ nloa. 11  “Yɛɛ ɛbazuzu nzule na wɔanlo, litili foa ko.* Ɛbanlo ye wɔ mekɛ nloa nee mekɛ nloa. 12  “Ɛbali ye kɛ mɔɔ bɛdi baale paano kunguma la; ɛbava sonla ebinli welera a wɔawuda senle wɔado ye wɔ bɛ nyunlu ɛkɛ a.” 13  Gyihova doale zo zele ye kɛ: “Kɛ Yizilayɛma bɛali bɛ aleɛ—mɔɔ nwolɛ ɛnde la—wɔ maanle maanle mɔɔ mebabɔ bɛ asande meahɔgua zo la anu la ɛne.”+ 14  Akee menganle kɛ: “Kyɛkyɛ, Tumivolɛ Awulae Gyihova! Ɔvi me ngakula nu too mɔɔ yeradwu ɛnɛ la, metɛdile nane funli anzɛɛ nane mɔɔ bɛtete ye nu+ la ɛlɛ metɛguale me nwo* evinli, yɛɛ nane biala mɔɔ anwo ɛnde la* ɛtɛkanle me nloa.”+ 15  Ɔti ɔzele me kɛ: “Ɔle kpalɛ, mebamaa wɔava ɛnlankɛ ebinli na wɔagyakyi sonla ebinli ne, na wɔado wɔ paano ne wɔ zo.” 16  Na ɔzele me kɛ: “Sonla ra, nea mebazɛkye ɛleka mɔɔ ɛfa wɔ aleɛ ɛsie* wɔ Gyɛlusalɛm la,+ na bɛbava adwenleadwenle kpole bɛali aleɛ mɔɔ bɛzuzu la,+ yɛɛ bɛbava ɛzulolɛ bɛanlo nzule mɔɔ bɛzuzu la.+ 17  Ɛhye bazi amaa aleɛ nee nzule mɔɔ bɛnnyia ye la ati, bɛanleɛnlea bɛ nyunlu azibɛnwo nu na bɛanwa ɔlua bɛ nvonleɛ ti.

Ɔbodwɛkɛ

Anzɛɛ “awolɛ.”
Ɛhye le akodeɛ mɔɔ bɛfa bɛbubu suakpole nlenkɛ mgbole nee ye bane bɛgua a.
Hibulu aneɛ nu, “ɔ nwo zo,” ɛhye le, Yizikeɛle bɛne zo.
Hibulu edwɛkɛkpɔkɛ ne kile hwiiti bie mɔɔ ɛnle kpalɛ mɔɔ ɛnee bɛdua ye wɔ tete Yigyibiti la.
Kɛyɛ g 230. Nea Mok. B14.
Kɛyɛ L 0.6. Nea Mok. B14.
Anzɛɛ “me ɛkɛla ne anwo.”
Anzɛɛ “nane nvoanle biala.”
Hibulu aneɛ nu, “mebabubu wɔ mbaka mɔɔ ɛkendɛhenda paano wɔ zo la anu.” Ɔkola ɔkile mbaka mɔɔ bɛkendɛhenda paano mɔɔ bɛfa bɛazie wɔ zo la.”