Dwobu 27:1-23

  • Dwobu zile pi kɛ ɔbali nɔhalɛ dahuu (1-23)

    • “Menrɛgyakyi me nɔhalɛlilɛ nu ɛlɛ” (5)

    • Amumuyɛma ɛnlɛ anyelazo (8)

    • “Duzu ati a bɛ edwɛkɛ zo ɛnlɛ nvasoɛ ɛ?” (12)

    • Amumuyɛma ɛnnyia ɛhwee (13-23)

27  Dwobu doale ye ɛdendɛlɛ* ne azo kɛ:   “Mekɛ ala mɔɔ Nyamenle ne mɔɔ ɛmaa pɛlepɛlelilɛ ɛbɔ me la de aze,+Na Tumivolɛ Bedevinli ne mɔɔ ɛmaa me* ɛbɛlabɔlɛ ɛyɛ ɛnwonle la de aze,+   Mekɛ tendenle ala mɔɔ metɛdie ɛnwomenleNa Nyamenle ɛnwomenle* ne wɔ me nu la,+   Me nloa ɛnrɛha edwɛkɛ ɛtane biala;Yɛɛ me tafinlima ɛnrɛbɔ adalɛ!   Menrɛha ye ɛlɛ kɛ bɛdi benle! Kɔkpula kɛ mekɛwu la, menrɛgyakyi me nɔhalɛlilɛ* nu ɛlɛ!*+   Melɛ me tenleneyɛlɛ nu na menrɛgyakyi nu ɛlɛ;+Me ahonle ɛnrɛbua me fɔlɛ* wɔ mekɛ tendenle mɔɔ mede ngoane nu la.*   Maa me kpɔvolɛ ɛyɛ kɛ amumuyɛma,Na bɛdabɛ mɔɔ bɛteta me la ɛyɛ kɛ ɛtanevolɛma.   Ɔluakɛ saa bɛsɛkye amumuyɛnli* ne a, anyelazo boni a ɔlɛ a,+Wɔ mekɛ mɔɔ Nyamenle ɛye ye ngoane* ɛvi ɛkɛ ne la ɛ?   Saa ɔlɛnwu amaneɛ aAsoo Nyamenle badie ye ɛzunlɛ?+ 10  Anzɛɛ ɔbanyia anyelielɛ wɔ Tumivolɛ Bedevinli ne anu ɔ? Asoo ɔbavɛlɛ Nyamenle mekɛ biala? 11  Mebahilehile bɛ Nyamenle tumi* ne anwo debie;Menrɛva Tumivolɛ Bedevinli ne anwo debie biala menrɛvea. 12  Nea! Saa bɛ muala bɛnwu ɛnyelɛzodeɛnwunlɛ a,Ɛnee duzu ati a bɛ edwɛkɛ zo ɛnlɛ nvasoɛ ɛ? 13  Ɛhye a le amumuyɛnli kyɛfoa mɔɔ vi Nyamenle ɛkɛ a,+Agyapadeɛ mɔɔ atisesebɛma nyia ye fi Tumivolɛ Bedevinli ne ɛkɛ ne la ɛne. 14  Saa ɔ mra anwo so bɔbɔ a, bɛbawu konle dadeɛ nloa,+Na ɔ bo zo amra ɛnrɛnyia aleɛ mɔɔ baza bɛ la. 15  Bɛdabɛ mɔɔ bɛkɛha ɔ nzi la, ewulenzane bamaa bɛazie bɛ,Na bɛ ye mɔ ɛnrɛzu bɛ. 16  Saa ɔboɔboa dwɛtɛ fufule nloa kɛ ɛnweaNa ɔfa ndanlɛ mgbalɛ ɔsie kɛ ndɛtɛlɛ bɔbɔ a, 17  Ɔbaboɔboa ɔ nloa ɛdeɛ,Noko tenlenenli a baheda a,+Na menli mɔɔ edwɛkɛ ɛnle bɛ nwo la bahyɛ ye dwɛtɛ fufule ne ava. 18  Sua mɔɔ yezi la ɛnlɛ anwosesebɛ, ɔle kɛ kɛdɛba ndenda,Ɔle kɛ kpɔda+ mɔɔ sinzavolɛ ɛbo la. 19  Ɔbahɔ yeahɔla kɛ sukoavolɛ noko ɔnrɛboɔboa ɛhwee nloa;Ɔkabuke ɔ nye la, ɛnee ɛhwee ɛnle ɛkɛ. 20  Ɛzulolɛ fa ye kɛ azuyilɛ;Ahumu fa ye nɔɔzo kɔ.+ 21  Aduduleɛ anwoma bie bakpogya ye zo ahɔ, na ɔbavi ɛkɛ;Ɔkpoa ye ɔfi ɔ bo zo ne.+ 22  Ɔbadu yeara ɔ nwo zo mɔɔ ɔnrɛze ye anwunvɔne+Wɔ mekɛ mɔɔ ɔ nye ɛbolo kɛ ɔnriandi yeavi ye tumi bo la.+ 23  Bɛbɔ bɛ sa nu bɛkile yeYɛɛ bɛgyinla ye ɛleka ne bɛbɔ nvonloma+ bɛkile ye.*

Ɔbodwɛkɛ

Hibulu aneɛ nu, “ɛrɛlɛbulɛ.”
Anzɛɛ “me ɛkɛla.”
Hibulu aneɛ nu, “sunsum.”
Anzɛɛ “munlililɛ.” Nea Edwɛkɛbohilelɛ.
Anzɛɛ “menrɛye menrɛvi me nu; mebamaa yeadɛnla ɛkɛ.”
Anzɛɛ “ɛnrɛdendɛ ɛnrɛtia me.”
Anzɛɛ “wɔ me kenle ne mɔ bie anu.”
Anzɛɛ “kpɔkyevolɛ.”
Anzɛɛ “ɛkɛla.”
Anzɛɛ ɔkola ɔkile, “asa.”
Anzɛɛ ɔkola ɔkile, “Menli gyinla bɛ ɛleka ne bɔ bɛ sa nu kile ye na bɛbɔ nvonloma bɛkile ye.”