Dwobu 37:1-24

  • Azɛlɛ ye azo ninyɛne da Nyamenle kpoleyɛlɛ ali (1-24)

    • Nyamenle kola maa menli gyakyi bɛ gyima (7)

    • “Dwenledwenle Nyamenle nwanwane gyima ne mɔ anwo” (14)

    • Nyamenle anwo ndelebɛbo bo alesama anwo zo (23)

    • Sonla biala mmadwenle kɛ ɔze nrɛlɛbɛ (24)

37  “Ɛhye maa me ahonle si,Na ɔwulu ɔfi ɛleka mɔɔ ɔwɔ la.   Bɛdie ɔ ne ɛhululɛ ne kpalɛ,Nee ɛhululɛ ne mɔɔ vi ɔ nloa anu ba la.   Ɔgyakyi nu wɔ aleɛabo amualaNa ɔsoa ye ɛsɛlɛmanye+ ne wɔ azɛlɛ ye ɛleka biala.   Ɛhye anzi, ɔ ne kulu;Ɔfa ɛnelɛ kpole ɔkulu,+Na saa bɛte ɔ ne a, ɔndwe ɔnzia.   Nyamenle fa ɔ ne kulu+ wɔ nwanwane adenle zo;Ɔyɛ ninyɛne mgbole mɔɔ bo yɛ ndelebɛbo zo la.+   Ɔluakɛ ɔka ɔkile ezukɔtweaba kɛ, ‘Tɔ gua azɛlɛ ne azo,’+ Yɛɛ ɔka ɔkile ezule mɔɔ tɔ la kɛ, ‘Tɔ kpole kpalɛ.’+   Nyamenle maa menli kɔsɔɔti gyakyi bɛ gyima*Amaa sonla dasanli biala anwu Ye gyima.   Nane anwo ɛzulolɛ ne mɔ kɔ ɛleka mɔɔ bɛda laNa bɛka bɛ tunli ne mɔ anu.   Ahumuakyima tu fi ye ekpumgbunli ne anu,+Yɛɛ ɛyɛlɛ vi sɔlɔ anwoma+ ne anu ba. 10  Nyamenle ɛnwomenle maa bɛnyia ayese,+Na nzule ne mɔ kyengye.+ 11  Ɛhɛe, ɔmaa nzule gyinla amungu ne mɔ anu;Ɔmaa ye ɛsɛlɛmanye+ fedevede amungu ne mɔ anu; 12  Bɛpɛnepɛne bɛ nwo wɔ ɛleka mɔɔ ɔkɛhile bɛ la;Bɛyɛ debie biala mɔɔ ɔkɛha ɔkɛhile bɛ+ la wɔ azɛlɛ ne azo.* 13  Saa ɔfa yeayɛ anzohwenlɛ* o,+ anzɛɛ ɔfa yeayɛ azɛlɛ ne boɛ o,Anzɛɛ ɔfa yeala ɛlɔlɛ kpundii ali o, ɔmaa ɔyɛ zɔ.+ 14  Dwobu, tie ɛhye;Gyinla na dwenledwenle Nyamenle nwanwane gyima ne mɔ anwo kpalɛ.+ 15  Asoo ɛze kɛzi Nyamenle kile amungu ne mɔ adenle,Nee kɛzi ɔmaa ɛsɛlɛmanye kpakye wɔ ye amungu ne anu la? 16  Asoo ɛze kɛzi amungu ne mɔ kenda ɛkɛ la?+ Ɛhye mɔ le Ahenle mɔɔ ye nrɛlɛbɛ di munli+ la nwanwane gyima ne mɔ. 17  Duzu ati a wɔ tɛladeɛ ne anu dɔWɔ mekɛ mɔɔ azɛlɛ ne gyi ye dii ɔlua nyiakɛ anwoma ne+ ati la ɛ? 18  Asoo ɛbahola ɛ nee ye adɛlɛdɛlɛ* anwomanyunlu neMɔɔ ɔyɛ se kɛ bulalɛ neanleɛ la anu ɔ?+ 19  Ka mɔɔ ɔwɔ kɛ yɛka yɛkile ye la kile yɛ;Yɛnrɛhola yɛnrɛbua ɔluakɛ yɛwɔ awozinli nu. 20  Asoo ɔwɔ kɛ bɛbɔ ye amaneɛ kɛ mekpondɛ kɛ metendɛ? Anzɛɛ awie ɛha edwɛkɛ mɔɔ ɔwɔ kɛ bɛka bɛkile ye ɔ?+ 21  Bɛngola bɛnnwu wienyi ne* bɔbɔ,Noko ɔta wɔ anwomanyunlu,Kɔkpula kɛ anwoma ne babɔ na yeaye amungu ne mɔ yeavi ɛkɛ ne la. 22  Nvutuke wienyi vi sɔlɔ nehane ba;Nyamenle kpoleyɛlɛ ne+ yɛ nwanwane. 23  Tumivolɛ Bedevinli ne anwo ndelebɛbo bo yɛ nwo zo,+Ye tumi ne le kpole,+Yɛɛ ɔmbu ɔ nye ɔngua ye pɛlepɛlelilɛ+ nee ye tenleneyɛlɛ+ bebelebe ne azo ɛlɛ. 24  Ɛhye ati, ɔwɔ kɛ menli sulo ye.+ Ɔluakɛ ɔnnwu awie biala mɔɔ suzu kɛ ɔle nrɛlɛbɛvolɛ la anwunvɔne.*+

Ɔbodwɛkɛ

Hibulu aneɛ nu, “ɔsɔ menli kɔsɔɔti asa.”
Anzɛɛ “ewiade.”
Hibulu aneɛ nu, “baka.”
Anzɛɛ “abolo.”
Ɛhye kile, sɛnzɛne ne.
Hibulu aneɛ nu, “bɛdabɛ mɔɔ bɛlɛ nrɛlɛbɛ ahonle la.”