Saamuʼel Tokkoffaa 18:1-30
18 Daawit Saaʼolii wajjin dubbatee akkuma xumureen, Yonaataanii+ fi Daawit michummaa cimaadhaan walitti maxxanan;* Yonaataanis akkuma lubbuu isaatti isa ni jaallate.+
2 Guyyaa sanaa jalqabee Saaʼol Daawitiin of biratti hambifate; gara mana abbaa isaatti akka deebiʼus isaaf hin heyyamne.+
3 Yonaataan akka lubbuu isaatti waan isa jaallateef,+ innii fi Daawit kakuu waliif ni galan.+
4 Yonaataan uffata isa irraan uffate of irraa baasee, uffata waraanaa isaa, goraadee isaa, iddaa isaa fi qabattoo isaa wajjin Daawitiif ni kenne.
5 Daawitis gara waraanaa dhaquu jalqabe; bakka Saaʼol isa ergu hundumaattis milkaaʼina ni argata ture.*+ Kanaafuu, Saaʼol ajajaa loltoota isaa isa godhate;+ kunis Israaʼelotaa fi tajaajiltoota Saaʼol hundumaa ni gammachiise.
6 Daawitii fi warri kaan yommuu Filisxeemota rukutanii deebiʼan, dubartoonni dibbee+ fi meeshaa muuziqaa ribuu sadii qabuun gammachuudhaan sirbaa+ fi shubbisaa Saaʼol Mooticha simachuuf magaalota Israaʼel hundumaa keessaa gad baʼan.
7 Dubartoonni sirbaa turan sun,
“Saaʼol kumaatama ajjeese,Daawit immoo kumaatama kudhan ajjeese” jedhu turan.+
8 Yeroo kanatti Saaʼol, “Daawitiif kumaatama kudhan kennan; anaaf garuu kumaatama kennan. Wanti utuu isaaf hin kennamin hafe mootummaa qofa dha!”+ jedhee waan yaadeef baayʼee aare;+ sirba kanattis hin gammanne.
9 Guyyaa sanaa jalqabee, Saaʼol yeroo hundumaa Daawitiin ija shakkiitiin ilaala ture.
10 Guyyaa itti aanutti hafuurri hamaan Waaqayyo biraa dhufe Saaʼoliin qabate;+ Daawitis akkuma yeroo kaanii baganaadhaan utuu muuziqaa taphachaa jiruu+ Saaʼol mana isaa keessatti amala adda taʼe argisiisuu* jalqabe. Yeroo kanatti Saaʼol harka isaatti eeboo qabatee ture;+
11 inni, ‘Daawitiin girgiddaattan maxxansa!’ jedhee yaaduudhaan eeboo isaa darbate.+ Daawit garuu siʼa lama isa jalaa ni miliqe.
12 Yihowaan Daawitii wajjin waan tureef, Saaʼol irraa garuu waan fagaateef+ Saaʼol isa ni sodaate.+
13 Kanaafuu, Saaʼol of biraa isa fageessee ajajaa kumaa godhee isa muude; Daawitis waraana irratti raayyaa waraanaa ni geggeessa ture.*+
14 Daawit wanta godhu hundumaa irratti milkaaʼina argachuu* isaa itti fufe;+ Yihowaanis isaa wajjin jira ture.+
15 Saaʼol, Daawit milkaaʼina guddaa argachuu isaa yommuu argu isa ni sodaate.
16 Haa taʼu malee, inni duula isaan godhan irratti isaan geggeessaa waan tureef, Israaʼelonnii fi warri Yihudaa hundi Daawitiin ni jaallatan.
17 Yeroo booda Saaʼol Daawitiin, “Intalli tiyya ishiin angafaa Meeraab+ kunoo ti. Haadha manaa akka siif taatu ishii siifan kenna.+ Haa taʼu malee, ati goota naaf taʼuu kee fi waraana Yihowaa loluu kee itti fufuu qabda”+ jedhe. Saaʼol kana kan jedhe, ‘Harka Filisxeemotaa irratti haa duʼu malee, ani harka koo isa irratti hin kaasu’ jedhee waan yaadeef ture.+
18 Yeroo kanatti Daawit Saaʼoliin, “Soddaa mootichaa akkan taʼuuf, Israaʼel keessatti ani eenyu? Maatiin abbaa kootii hoo eenyu?” jedhe.+
19 Haa taʼu malee, yeroon Saaʼol intala isaa Meeraabiin Daawititti heerumsiisu yommuu gaʼutti, ishiin haadha manaa Adriʼel+ Meholaatichaa akka taatu isaaf kennamtee turte.
20 Yeroo kanatti intalli Saaʼol Miikaal+ Daawitiin ni jaallatte; oduun kun Saaʼolitti ni himame; kunis isa ni gammachiise.
21 Kanaafuu Saaʼol, “Harki Filisxeemotaa akka isa rukutuuf, ishiin kiyyoo akka isatti taatu ani ishii isaaf nan kenna” jedhe.+ Achiis Saaʼol yeroo lammaffaadhaaf Daawitiin, “Ati harʼa gaaʼelaan natti firoomta”* jedhe.
22 Kana malees, Saaʼol tajaajiltoota isaa, “‘Kunoo, mootichi sitti gammadeera; tajaajiltoonni isaa hundis si jaallataniiru. Kanaafuu, amma gaaʼelaan mootichatti firoomi’ jedhaatii iccitiidhaan Daawititti dubbadhaa” jedhee isaan ajaje.
23 Tajaajiltoonni Saaʼol yommuu wanta kana Daawititti himan, Daawit, “Ani hiyyeessaa fi nama bakka guddaa hin qabne taʼee utuun jiruu, gaaʼelaan mootichatti firoomuun wanta akka laayyootti ilaalamu isinitti fakkaataa?” isaaniin jedhe.+
24 Achiis tajaajiltoonni Saaʼol, “Daawit akkana akkana jedheera” jedhanii isatti himan.
25 Yeroo kanatti Saaʼol, “‘Mootichi diinota isaa akka haaloo baʼuuf qolofa*+ Filisxeemotaa 100 malee gabbara+ akkamii iyyuu si irraa hin barbaadu’ jedhaatii Daawititti himaa” isaaniin jedhe. Saaʼol akkana kan jedhe, Daawit harka Filisxeemotaa irratti akka ajjeefamu waan yaadeef ture.
26 Kanaafuu, tajaajiltoonni isaa wanta kana Daawititti ni himan; Daawitis gaaʼelaan mootichatti firoomuun isaa isa ni gammachiise.+ Yeroon murteeffame sun gaʼuu isaa dura,
27 Daawit namoota isaa wajjin deemee Filisxeemota 200 ni ajjeese; gaaʼelaan mootichatti firoomuufis qolofa hunduma isaanii mootichaaf ni fide. Kanaan kan kaʼes, Saaʼol intala isaa Miikaaliin isatti ni heerumsiise.+
28 Saaʼol Yihowaan Daawitii wajjin akka jiruu+ fi intalli isaa Miikaalis akka isa jaallatte+ ni hubate.
29 Kun immoo Saaʼol Daawitiin caalaatti akka sodaatu godhe; sana booda Saaʼol umurii isaa guutuu diina Daawit taʼe.+
30 Bulchitoonni Filisxeemotaa waraanaaf ni baʼu turan; taʼus yeroo waraanaaf baʼan hundumaatti, Daawit tajaajiltoota Saaʼol hundumaa caalaa milkaaʼina argata* ture;+ maqaan isaas ulfina guddaa argachaa deeme.+
Miiljaleewwan
^ Ykn., “lubbuun Yonaataan lubbuu Daawititti maxxane.”
^ Ykn., “ogummaadhaan sochoʼa ture.”
^ Ykn., “akka raajii taʼuu.”
^ Kal., “innis namoota sana duratti ni baʼa, ni galas ture.”
^ Ykn., “ogummaadhaan sochoʼuu.”
^ Ykn., “soddaa koo ni taata.”
^ Gogaa fiixee qaama hormaataa dhiiraa irra jiru argisiisa.
^ Ykn., “ogummaadhaan sochoʼa.”
